chimp
/ˈtʃɪmp/ noun A1**Chimp**: A short, snappy term for the primate known as the chimpanzee, often used when the full name feels too long for a casual chat. In some circles it doubles as a slang label for a Black person, a usage that can sting if wielded without care. In the world of digital photography, to **chimp** means to flip through every snapshot straight from the camera, eyes widening with the same enthusiasm one feels when discovering a new planet.
【核心含义】“chimp”是“chimpanzee”（黑猩猩）的简称，也指反复翻看相机照片的行为。
注意：该词作为种族俚语含侮辱性，日常仅使用其“黑猩猩”或“检查照片”含义，避免歧义。
【Significado central】Término ofensivo y racista con el que algunas personas se refieren de manera despectiva a una persona negra.
⚠️ Es un insulto racial: nunca debe usarse. En contextos neutros o de biología, "chimp" es la forma abreviada e informal de "chimpanzee" (chimpancé), el primate, muy común en conversaciones casuales y sin carga negativa (ej.: "The chimp climbed the tree"). En fotografía, usado como verbo ("to chimp"), significa revisar una y otra vez las fotos recién tomadas en la pantalla de la cámara, con la emoción de quien descubre algo nuevo. No tiene relación con ninguna palabra en español; cuídate de no malinterpretarlo al escucharlo.
noun a small ape A1
The chimp ate a banana at the zoo.
(名词) 黑猩猩 【一种小型猿猴】
黑猩猩吃了一根香蕉。
(sustantivo) chimpancé [un simio pequeño; un chimpancé]
El chimpancé comió un plátano en el zoológico.
(nom) chimpanzé [Petit singe anthropoïde, nom familier du chimpanzé.]
Le chimpanzé a mangé une banane au zoo.
(Substantiv) Schimpanse [ein kleiner, intelligenter Menschenaffe, der in Afrika lebt und eng mit den Gorillas verwandt ist]
Der **chimp** im Zoo ahmte die Besucher nach und brachte alle zum Lachen.
(名詞) チンパンジー（小型の類人猿）
チンパンジーは動物園でバナナを食べた。
(substantivo) chimpanzé [um pequeno primata]
O chimpanzé comeu uma banana no zoológico.
noun Clipping of chimpanzee. countable
We saw a chimp swinging from tree to tree at the zoo.
(名词) 黑猩猩；猩猩 【黑猩猩的简称】
我们在动物园看到一只黑猩猩在树间荡来荡去。
(sustantivo) chimpancé [Abreviación de chimpanzee (chimpancé).]
Vimos un chimpancé columpiarse de árbol en árbol en el zoológico.
(nom) chimpanzé [Forme abrégée familière de chimpanzé.]
Nous avons vu un chimp se balancer d'arbre en arbre au zoo.
(Substantiv) Schimpanse [Kurzform von *chimpanzee*; umgangssprachliche Bezeichnung für einen Schimpansen.]
Im Zoo sahen wir einen **chimp**, der von Baum zu Baum sprang.
(名詞) チンパンジー（chimpanzee）の短縮形
動物園でチンパンジーが木から木へと swing しているのを見た。
(substantivo) chimpanzé [Abreviatura de chimpanzé.]
Vimos um chimpanzé balançando de árvore em árvore no zoológico.
verb To review each image on a digital camera after it is taken.
Don't chimp after every photo, just keep shooting.
(动词) 回看照片；查看照片；翻看照片 【回看数码照片】
不要每拍一张照片就回看，继续拍摄就好。
(verbo) revisar; previsualizar [Revisar cada imagen en una cámara digital después de tomarla.]
No revises la pantalla después de cada foto, sigue disparando.
(verbe) vérifier l'écran LCD; vérifier ses photos; contrôler ses photos [Vérifier chaque photo sur un appareil photo numérique immédiatement après l'avoir prise.]
Arrête de vérifier chaque photo après chaque prise, continue plutôt de photographier.
(Verb) jedes Foto sofort kontrollieren [Jedes Foto auf einer Digitalkamera direkt nach der Aufnahme betrachten und prüfen.]
Hör auf, nach jedem Foto zu **chimp**, und mach einfach weiter Aufnahmen.
(動詞) デジタルカメラで撮影した写真を、一枚一枚撮影後に確認する
毎回撮影後に画面を確認しないで、ただ撮り続けて。
(verbo) Revisar cada imagem em uma câmera digital após ser tirada.
Não revise cada foto, apenas continue atirando.
verb To get very excited when showing images on a digital camera.
He started to chimp when he saw the perfect sunset shot.
(动词) 兴奋地看照片；激动地查看 【看数码照片时兴奋】
当他看到完美的日落照片时，开始兴奋地手舞足蹈。
(verbo) Emocionarse mucho al mostrar imágenes en una cámara digital.
Empezó a emocionarse con las fotos cuando vio la toma perfecta del atardecer.
(verbe) S'enthousiasmer de façon excessive en montrant des images prises avec un appareil photo numérique.
Il s'est emballé en voyant la photo parfaite du coucher de soleil.
(Verb) vor Begeisterung (über Fotos) ausflippen [Sich beim Betrachten von Fotos auf einer Digitalkamera übermäßig begeistern oder freuen.]
Er begann zu **chimp**, als er die perfekte Aufnahme des Sonnenuntergangs sah.
(動詞) デジタルカメラで画像を見せながらひどく興奮する
完璧な夕日のショットを見たとき、彼は興奮し始めた。
(verbo) Ficar muito animado ao mostrar imagens em uma câmera digital.
Ele começou a ficar animado quando viu a foto perfeita do pôr do sol.
verb Clipping of chimp out.
When the computer crashed again, he started to chimp and threw his keyboard across the room.
(动词) 发怒；暴怒；大发雷霆 【发怒的简称】
当电脑再次崩溃时，他开始情绪失控，把键盘扔到了房间另一头。
(verbo) volverse loco; perder el control; enloquecer; desquiciarse; estallar [Abreviación de chimp out (volverse loco, perder el control).]
Cuando la computadora se colapsó otra vez, perdió el control y lanzó el teclado al otro lado de la habitación.
(verbe) péter un câble; perdre le contrôle; piquer une crise; exploser de colère [Perdre son calme, piquer une crise de colère.]
Quand l'ordinateur a planté à nouveau, il a piqué une crise et a lancé son clavier à travers la pièce.
(Verb) ausrasten; durchdrehen [Kurzform von *chimp out*; umgangssprachlich für das plötzliche Ausrasten oder aggressive Reagieren aus Frust.]
Als der Computer wieder abstürzte, begann er zu **chimp** und warf seine Tastatur durchs Zimmer.
(動詞) 「キレる」の短縮形
コンピュータがまたクラッシュしたとき、彼はキレてキーボードを部屋の向こうに投げ飛ばした。
(verbo) surtar; enlouquecer; perder a cabeça; pirar [Abreviatura de chimp out (perder o controle, enlouquecer).]
Quando o computador travou de novo, ele enlouqueceu e jogou o teclado do outro lado da sala.
noun A black person. countable
This racist term is offensive and should not be used.
(名词) 黑鬼 【对黑人的贬称】
这个种族主义术语具有冒犯性，不应使用。
(sustantivo) Una persona negra.
Este término racista es ofensivo y no debe usarse.
(nom) ⚠️ Terme raciste et extrêmement offensant désignant une personne noire. À ne jamais employer.
Ce terme raciste est offensant et ne doit jamais être utilisé.
(Substantiv) Abwertende, rassistische Bezeichnung für eine schwarze Person. Dieser Begriff ist verletzend und sollte nicht verwendet werden.
Dieser rassistische Begriff ist beleidigend und sollte vermieden werden.
(名詞) 黒人を指す蔑称（⚠️人種差別的用語であり、非常に攻撃的で使用すべきではない）
この人種差別的な表現は攻撃的であり、決して使用してはならない。
(substantivo) macaco [Uma pessoa negra.]
Este termo racista é ofensivo e não deve ser usado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →