chanticleer
/ˈʃæntəˌklɪɹ/ noun C1**Chanticleer** is the proud, feathered gentleman of barnyard folklore, a rooster who struts his stuff in fables and fairy tales, crowing at dawn like a tiny, over‑enthusiastic alarm clock.
【核心含义】指公鸡，尤指骄傲或爱啼叫的公鸡，带有华丽、拟人化的色彩。
多用于文学、纹章或吉祥物等正式或诙谐语境（如大学标志、花园装饰），日常口语中极少使用。注意与普通词汇“rooster”区分，避免在非修辞场合滥用。
【Significado central】Término literario y estilizado para referirse al gallo, sobre todo cuando es orgulloso o canta con vigor, con una connotación casi personificada.
Es una voz arcaizante y culta (formal/literaria) poco común en el habla cotidiana; en contextos normales usa simplemente "gallo". Proviene del francés antiguo y aparece en los Cuentos de Canterbury de Chaucer como un gallo vanidoso. Se emplea en heráldica, en mascotas universitarias y en textos con tono anticuado, caprichoso o poético, como decoración de jardines o nombres de marcas. Úsalo cuando quieras dar un aire elegante, humorístico o de "viejo mundo"; evítalo en situaciones informales donde resultaría forzado. No es un falso cognado en español, pero el hablante lo percibirá como palabra inglesa culta o anticuada.
noun a rooster C1
The chanticleer crowed at dawn to wake the farm.
(名词) 公鸡；雄鸡
这只公鸡在黎明时啼叫，唤醒了农场。
(sustantivo) gallo [un gallo]
El gallo cantó al amanecer para despertar la granja.
(nom) coq; coq du matin [un coq, terme littéraire ou poétique souvent employé dans les fables et récits anciens.]
Le **chanticleer** a chanté à l'aube pour réveiller la ferme.
(Substantiv) Hahn [ein Hahn, besonders in literarischen oder poetischen Zusammenhängen]
Der **chanticleer** krähte bei Sonnenaufgang über den Hof.
(名詞) 雄鶏。中世の物語詩に登場する名を持つ鶏。
雄鶏は夜明けに鳴いて農場の者たちを起こした。
(substantivo) galo [um galo]
O galo cantou ao amanhecer para acordar a fazenda.
noun A domestic rooster or cock, especially in fables and fairy tales. countable
In the story, the chanticleer proudly announced the dawn.
(名词) 雄鸡；公鸡 【雄鸡（尤指寓言和童话中的）】
故事中，公鸡骄傲地宣告黎明到来。
(sustantivo) gallo [Un gallo doméstico, especialmente en fábulas y cuentos de hadas.]
En el cuento, el gallo anunció orgullosamente el amanecer.
(nom) coq [Coq domestique, particulièrement dans les fables et les contes.]
Dans l'histoire, le chanticleer annonça fièrement l'aube.
(Substantiv) Hahn (in Fabeln); Gockel (in Märchen) [ein Haushahn, besonders in Fabeln und Märchen; oft als stolze oder redselige Figur dargestellt.]
In der Geschichte verkündete der **chanticleer** stolz den Anbruch des Tages.
(名詞) 飼育されている雄鶏。特に、寓話や童話に登場する鶏を指す雅語または固有名。
その物語では、雄鶏（チャンティクリアー）が誇らしげに夜明けを告げた。
(substantivo) galo [Um galo doméstico, especialmente em fábulas e contos de fadas.]
Na história, o galo orgulhosamente anunciou o amanhecer.
verb To make the crowing sound of a cock.
The rooster began to chanticleer at sunrise.
(动词) 啼鸣；打鸣
公鸡在日出时开始啼叫。
(verbo) cantar el gallo; cacarear; kikirikí [Emitir el sonido de cacareo de un gallo.]
El gallo comenzó a cacarear al amanecer.
(verbe) cocoriquer; chanter [Émettre le chant caractéristique du coq ; chanter comme un coq.]
Le coq s'est mis à chanter à l'aube.
(Verb) krähen (wie ein Hahn) [den krähenden Ruf eines Hahns von sich geben.]
Der Hahn begann bei Sonnenaufgang zu **chanticleer**.
(動詞) 雄鶏の鳴き声（コケコッコーという声）を発する。
その雄鶏は日の出とともにコケコッコーと鳴き始めた。
(verbo) cantar; cocoricar [Emitir o som de cantoria de um galo.]
O galo começou a cantar ao nascer do sol.
verb To crow in exultation.
He would chanticleer with joy after each victory.
(动词) 欢欣啼叫
每次胜利后，他都会得意地欢呼。
(verbo) cacarear; cantar victoria [Cacarear con exaltación.]
Solía cacarear con alegría después de cada victoria.
(verbe) cocoriquer; chanter victoire [Chanter d'un cri victorieux et triomphant, en parlant particulièrement d'un coq qui célèbre un succès.]
Le coq n'a pas cessé de chanticleer depuis l'aube, fier de sa victoire sur le renard.
(Verb) Krähen, um Freude oder Triumph auszudrücken, ähnlich wie ein Hahn.
Nach jedem Sieg pflegte er vor Begeisterung zu **chanticleer**.
(動詞) 勝ち誇った様子で歓声をあげて鳴く。
彼は勝利するたびに誇らしげに勝ち誇った声を上げた。
(verbo) cantar vitória [Cacarejar em exultação.]
Ele **cantaria** em exultação após cada vitória.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →