casebook
/ˈkeɪsˌbʊk/ noun**Casebook** is a compiled set of detailed examples, usually legal or medical cases, gathered for study and reference. It serves as a handy reference that lets professionals see how similar situations were resolved before. The term often appears in law schools, where students leaf through a casebook to learn the reasoning behind landmark decisions, and in medical textbooks that present patient histories as teaching tools. A casebook can be bound or digital, and its core purpose is educational while also providing a ready-made toolkit for practitioners who need quick precedents or diagnostic patterns.
【核心含义】案例汇编，指为学习与研究而系统整理的法律或医疗等领域的详细实例集合，用于参考和借鉴。
常见于专业教材（如法律判例集、医学病案集），强调其教学性与实用性。注意与“textbook”（教科书）区分——casebook 侧重实例分析而非理论阐述。
【Significado central】Es una recopilación de casos detallados, generalmente del ámbito legal o médico, organizados para su estudio y consulta profesional.
El término es muy común en las facultades de derecho, donde los estudiantes consultan un casebook (compendio de casos o libro de jurisprudencia) para analizar el razonamiento detrás de decisiones judiciales relevantes, y también aparece en textos médicos que presentan historiales clínicos con fines didácticos. Puede presentarse en formato impreso o digital. Se diferencia de un *textbook* (libro de texto) en que su enfoque principal es el análisis de casos prácticos y precedentes, más que la exposición teórica de conceptos. Es un vocablo técnico propio del lenguaje académico y profesional.
noun A kind of book, used in law schools, containing the text of court opinions in legal cases accompanied by analysis and related materials. countable
The law student spent hours studying the landmark decisions in her casebook.
(名词) 案例教材
这位法学院学生花了数小时研究案例教科书中的里程碑式判决。
(sustantivo) libro de casos; manual de casos; caso práctico [Tipo de libro, utilizado en las facultades de derecho, que contiene el texto de opiniones judiciales en casos legales acompañado de análisis y materiales relacionados.]
La estudiante de derecho pasó horas estudiando las decisiones históricas en su libro de casos.
(nom) cas; recueil de jurisprudence; recueil de cas [ouvrage pédagogique utilisé dans les facultés de droit, rassemblant des décisions de justice accompagnées d'analyses et de documents complémentaires]
L'étudiante en droit a passé des heures à étudier les arrêts fondateurs dans son casebook.
(Substantiv) Fallsammlung; Entscheidungssammlung [ein Lehrbuch für Jurastudenten, das Gerichtsurteile mit Analysen und ergänzenden Materialien enthält.]
Die Jurastudentin verbrachte Stunden damit, die wegweisenden Entscheidungen in ihrem **casebook** zu studieren.
(名詞) 法学校で使われる、判例文とその分析・関連資料を収録した書籍
その法学部の学生は、判例集に載っている重要な判決例の研究に何時間も費やした。
(substantivo) livro de casos; casebook [Um tipo de livro, usado em escolas de direito, que contém o texto de decisões judiciais em casos legais acompanhado de análise e materiais relacionados.]
A estudante de direito passou horas estudando as decisões históricas em seu livro de casos.
adj Having the typical characteristics of some class of phenomenon; a textbook example.
The patient's symptoms were a casebook example of classic migraine presentation.
(形容词) 典型案例；教科书式；典范；样板；标准范例
患者的症状是典型偏头痛表现的教科书式案例。
(adjetivo) de manual; prototípico; arquetípico; ejemplar [Que tiene las características típicas de alguna clase de fenómeno; un ejemplo de manual.]
Los síntomas del paciente eran un ejemplo de manual de la presentación clásica de migraña.
(adjectif) cas d'école; typique; exemplaire; exemple type [Qui présente les caractéristiques typiques d'une classe de phénomènes ; un exemple de référence.]
Les symptômes du patient étaient un casebook example de présentation classique de la migraine.
(Adjektiv) mustergültig; klassisch; schulbuchmäßig; prototypisch [die typischen Merkmale einer bestimmten Klasse von Phänomenen aufweisend; ein Musterbeispiel für etwas darstellend.]
Die Symptome des Patienten waren ein **casebook** example für eine klassische Migräne.
(形容詞) ある現象の典型的な特徴を持つ；教科書的な例の
その患者の症状は、典型的な偏頭痛の教科書的な事例であった。
(adjetivo) de manual; típico; exemplar; clássico; modelar [Que possui as características típicas de alguma classe de fenômeno; um exemplo de livro didático.]
Os sintomas do paciente eram um exemplo de livro didático da apresentação clássica de enxaqueca.
noun A collection of stories or accounts that can individually be described as cases. countable
The psychiatrist compiled a casebook of interesting patient histories for research purposes.
(名词) 案例集
这位精神病学家为研究目的编制了一本包含有趣病历的案例集。
(sustantivo) libro de casos; recopilación de casos [Una colección de historias o relatos que pueden describirse individualmente como casos.]
El psiquiatra compiló un libro de casos con historias de pacientes interesantes para fines de investigación.
(nom) recueil de cas; recueil d'histoires; recueil de récits [recueil d'études de cas ou d'observations individuelles, souvent utilisé à des fins pédagogiques ou de recherche]
Le psychiatre a constitué un casebook d'histoires de patients remarquables pour ses travaux de recherche.
(Substantiv) Fallstudienbuch; Fallbuch [eine Sammlung von Berichten oder Geschichten, die jeweils als einzelner Fall dargestellt werden.]
Der Psychiater stellte ein **casebook** mit interessanten Patientengeschichten für Forschungszwecke zusammen.
(名詞) 事例として個別に説明できる物語や記録の集まり
精神科医は、研究目的で興味深い患者の病歴を症例集にまとめた。
(substantivo) livro de casos; compêndio de casos; coletânea de casos [Uma coleção de histórias ou relatos que podem ser descritos individualmente como casos.]
O psiquiatra compilou um livro de casos de histórias interessantes de pacientes para fins de pesquisa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →