cardholder
/ˈkɑɹdˌhoʊɫdɝ/ noun**Cardholder** is a person who owns a credit, debit, or identification card. It also names the little plastic sleeve that keeps cards tidy in a pocket or purse. When a bank talks about a cardholder, it means the individual who signed up for the account and is bound by the terms of service. In everyday conversation, you might hear someone refer to a sleek metal cardholder that slides cards in and out like a tiny, organized drawer. The word works equally for a pocket‑sized business‑card organizer or a smartphone case with built‑in slots, so context tells you whether you’re discussing a person or a piece of hardware.
【核心含义】指持有信用卡、借记卡或身份证的人，也指用于收纳卡片的塑料卡夹。
银行语境中指账户签约人（需承担法律责任）；日常中可指各类卡夹（如金属卡夹、手机卡套）。根据上下文区分指人或物。
【Significado central】Persona titular de una tarjeta de crédito, débito o identificación; también se refiere al estuche o funda pequeña diseñada para guardar y organizar tarjetas.
En contextos bancarios, "cardholder" designa a la persona que contrató el producto financiero y es responsable legal según los términos del servicio. En el uso cotidiano, el término se refiere al objeto: un tarjetero de metal, una billetera de bolsillo con ranuras, una funda para celular con compartimentos o un organizador de tarjetas de presentación. En español es más común usar **"titular"** o **"portador de tarjeta"** para la persona, y **"tarjetero"** para el accesorio, por lo que conviene prestar atención al contexto para distinguir si se habla de alguien o de un objeto. La palabra "cardholder" resulta útil en inglés porque cubre ambas acepciones con un solo término.
noun An authorized user of a card used for financial transactions, etc. countable
As a cardholder, you're responsible for reporting any unauthorized transactions.
(名词) 持卡人
作为持卡人，您有责任报告任何未经授权的交易。
(sustantivo) titular de la tarjeta; portador de la tarjeta [Un usuario autorizado de una tarjeta utilizada para transacciones financieras, etc.]
Como titular de la tarjeta, eres responsable de reportar cualquier transacción no autorizada.
(nom) Titulaire d'une carte : personne autorisée à utiliser une carte pour effectuer des transactions financières ou autres.
En tant que cardholder, vous êtes tenu de signaler toute transaction non autorisée.
(Substantiv) Karteninhaber; Kartenbesitzer [Eine Person, die berechtigt ist, eine Karte (z. B. Kreditkarte, Bankkarte) für finanzielle Transaktionen oder andere Zwecke zu nutzen.]
Als **cardholder** sind Sie verpflichtet, nicht autorisierte Transaktionen zu melden.
(名詞) 金融取引などに使用されるカードの正規の利用者。
カード保有者として、不正な取引を報告する義務がある。
(substantivo) portador do cartão; titular do cartão; portador [Um usuário autorizado de um cartão usado para transações financeiras, etc.]
Como portador do cartão, você é responsável por reportar qualquer transação não autorizada.
noun A case for holding cards, as credit cards, bankcards, or business cards. countable
He keeps all his business cards in a leather cardholder.
(名词) 卡片夹；名片夹
他把所有名片都放在一个皮革名片夹里。
(sustantivo) tarjetero; portatarjetas [Un estuche para guardar tarjetas, como tarjetas de crédito, bancarias o de presentación.]
Guarda todas sus tarjetas de presentación en un tarjetero de cuero.
(nom) Étui à cartes : petit portefeuille ou pochette conçu pour ranger et protéger des cartes (carte de crédit, carte bancaire, carte de visite, etc.).
Il range toutes ses cartes de visite dans un cardholder en cuir.
(Substantiv) Kartenetui; Kartenhalter [Ein Behälter oder Etui, in dem Karten wie Kreditkarten, Visitenkarten oder Ausweise aufbewahrt werden.]
Er bewahrt alle seine Visitenkarten in einem ledernen **cardholder** auf.
(名詞) クレジットカード、銀行カード、名刺などを入れておくためのケース。
彼はすべての名刺を革のカードケースにしまっている。
(substantivo) porta-cartões; portacartões; carteira de cartões; estojo para cartões [Um estojo para guardar cartões, como cartões de crédito, cartões bancários ou cartões de visita.]
Ele guarda todos os seus cartões de visita em um porta-cartões de couro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →