capitol

(名词) 州议会大厦

州长在州议会大厦发表了演讲。

(sustantivo) capitolio; palacio de gobierno; sede del gobierno estatal; casa de gobierno [edificio del gobierno estatal; sede del gobierno de un estado]

El gobernador dio un discurso en el edificio del **capitolio** estatal.

(nom) capitole; parlement [Bâtiment où siège le gouvernement d'un État ou d'une région.]

Le gouverneur a prononcé un discours au **capitole** de l'État.

(Substantiv) Landtag; Parlamentsgebäude [das Gebäude, in dem die gesetzgebende Versammlung eines Bundesstaates oder Landes tagt.]

Der Gouverneur hielt eine Rede im **capitol** des Bundesstaates.

(名詞) （⚠️「キャピタル」 capital ＝ 首都・資金 とは別物）州議会議事堂

知事が州議会議事堂で演説を行った。

(substantivo) sede do governo estadual; palácio do governo; assembleia legislativa; câmara estadual [um prédio do governo estadual]

O governador fez um discurso no prédio do capitólio estadual.

(名词) 议会大厦；国会大厦

州立法机构每年一月在议会大厦开会。

(sustantivo) capitolio; palacio legislativo; sede legislativa [Cualquier edificio o complejo de edificios en el que se reúne una legislatura.]

La legislatura estatal se reúne en el edificio del capitolio cada enero.

(nom) palais du parlement; hôtel du parlement; siège du parlement; palais législatif [Bâtiment ou ensemble de bâtiments où siège une assemblée législative. (⚠️ Attention : « capitole » en français peut aussi désigner l'hôtel de ville de Toulouse.)]

L'assemblée législative de l'État se réunit dans le capitole chaque mois de janvier.

(Substantiv) Parlamentsgebäude; Landtagsgebäude [Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem eine gesetzgebende Versammlung tagt.]

Die Landesregierung tritt jeden Januar im **capitol** zusammen.

(名詞) 立法府が議会を開くために使用する建物、または建物群。

州議会は毎年1月に州議会議事堂に集まります。

(substantivo) capitólio; sede legislativa; assembleia legislativa [Qualquer edifício ou complexo de edifícios onde uma legislatura se reúne.]

A assembleia legislativa estadual se reúne no prédio do capitólio todo mês de janeiro.

(名词) 卡比托利欧 【卡比托利欧式建筑群】

我们参观了古罗马卡比托利欧，那里曾经建有供奉朱庇特、朱诺和密涅瓦的神庙。

(sustantivo) capitolio [Cualquier ciudadela o complejo de edificios similar al Capitolio romano, particularmente ciudadelas italianas y romanas que incluyen templos a Júpiter, Juno y Minerva.]

Visitamos el antiguo capitolio romano, donde alguna vez se alzaron templos a Júpiter, Juno y Minerva.

(nom) capitole; citadelle [Citadelle ou ensemble de bâtiments analogue au Capitole romain, particulièrement les citadelles italiennes et romaines abritant des temples consacrés à Jupiter, Junon et Minerve.]

Nous avons visité l'ancien Capitole romain, où se dressaient autrefois les temples dédiés à Jupiter, Junon et Minerve.

(Substantiv) Kapitol [Historische Zitadelle oder Gebäudekomplex, insbesondere in Anlehnung an das römische Kapitol mit Tempeln für Jupiter, Juno und Minerva.]

Wir besichtigten das antike römische **capitol**, wo einst die Tempel für Jupiter, Juno und Minerva standen.

(名詞) ローマのカピトリウム神殿のような城塞または神殿複合施設。特に、ユピテル、ユノ、ミネルヴァの神殿を含むイタリアやローマの要塞。（⚠️注意：日本語の「キャピトル」は通常アメリカ連邦議会議事堂を指します。ここでの意味は古代ローマのカピトリウムです）

私たちは、かつてユピテル、ユノ、ミネルヴァの神殿が建っていた古代ローマのカピトリウムを訪れた。

(substantivo) capitólio; cidadela; fortaleza [Qualquer cidadela ou complexo de edifícios semelhante ao Capitólio Romano, particularmente cidadelas italianas e romanas, incluindo templos dedicados a Júpiter, Juno e Minerva.]

Visitamos o antigo capitólio romano, onde outrora ficavam os templos a Júpiter, Juno e Minerva.