acropolis
/əˈkɹɑpəɫəs/ noun B2The **acropolis** is the lofty, fortified heart of an ancient Greek city, perched on a hill and built to keep invaders at bay. Its most famous example crowns Athens, where marble temples stare down over the bustling modern streets. The word fuses the Greek for ‘highest’ (akron) and ‘city’ (polis), so it literally means ‘high city.’ In antiquity the acropolis served both as a sanctuary for gods and as a defensive citadel, a heavenly penthouse with a moat of stone. Modern usage lets you label any commanding, elevated complex of buildings as an acropolis, or sprinkle a touch of classical grandeur on a downtown skyscraper that towers above the rest.
【核心含义】古希腊城市的制高点，通常为建在山丘上的要塞及宗教中心，是城市的防卫核心与精神象征。
常特指雅典卫城；现代用法可喻指任何占据高地、气势恢宏的建筑群，但需注意其古希腊文化专属性，避免泛化使用。
【Significado central】La parte más elevada y fortificada de una antigua ciudad griega, construida sobre una colina como centro defensivo y santuario religioso; el ejemplo más célebre es la Acrópolis de Atenas.
La palabra une los términos griegos "akron" (lo más alto) y "polis" (ciudad), por lo que significa literalmente "ciudad alta". En la Antigüedad, la acrópolis cumplía una doble función: refugio militar contra invasores y templo dedicado a los dioses. Hoy puede usarse en sentido metafórico para cualquier conjunto de edificios elevado e imponente, aunque siempre conserva un tono de grandeza clásica (registro formal/elevado). Se escribe con mayúscula inicial —"la Acrópolis"— cuando se refiere específicamente a la de Atenas. No debe confundirse con un castillo medieval ni con una simple plaza pública, ya que su uso está ligado exclusivamente al mundo griego antiguo.
noun the fortified hilltop of an ancient Greek city B2
The acropolis on the hill protected the city from invaders.
(名词) 卫城 【古希腊城市的卫城】
古老的卫城高耸于城市之上，作为一座堡垒。
(sustantivo) acrópolis [la colina fortificada de una antigua ciudad griega]
La acrópolis en la colina protegía a la ciudad de los invasores.
(nom) acropole [Sommet fortifié d'une colline dans une cité de la Grèce antique, qui servait de refuge et de lieu de culte.]
L'acropolis sur la colline protégeait la ville contre les envahisseurs.
(Substantiv) Akropolis [die befestigte Anhöhe einer antiken griechischen Stadt, oft mit einer Burg oder Tempelanlage]
Die **acropolis** auf dem Hügel schützte die Stadt vor Eindringlingen.
(名詞) 古代ギリシャ都市の、城壁で守られた丘の上の区域
丘の上のアクロポリスは都市を侵略者から守った。
(substantivo) acrópole; cidadela [o topo fortificado de uma colina de uma antiga cidade grega]
A acrópole na colina protegia a cidade dos invasores.
noun the fortified hilltop of an ancient Greek city B2
Tourists climbed the acropolis to see the old fortress at the top.
(名词) 卫城 【古希腊城市的卫城】
雅典的古卫城坐落在一座高山上，曾用于防御。
(sustantivo) acrópolis [la colina fortificada de una antigua ciudad griega]
Los turistas subieron a la acrópolis para ver la antigua fortaleza en la cima.
(nom) acropole [Sommet fortifié d'une colline dans une cité de la Grèce antique.]
Les touristes ont gravi l'acropolis pour voir l'ancienne forteresse au sommet.
(Substantiv) Akropolis [die befestigte Anhöhe einer antiken griechischen Stadt, oft mit historischen Bauwerken]
Die Touristen stiegen die **acropolis** hinauf, um die alte Festung auf dem Gipfel zu besichtigen.
(名詞) 古代ギリシャ都市の、城壁で守られた丘の上の区域
観光客たちは頂上にある古い要塞を見るためにアクロポリスを登った。
(substantivo) acrópole; cidadela [o topo fortificado de uma colina de uma antiga cidade grega]
Os turistas subiram a acrópole para ver a antiga fortaleza no topo.
noun a fortress built on a high hill, especially in ancient Greece B2
The ancient acropolis stood high above the city.
(名词) 卫城 【建在高山上的堡垒，尤指古希腊的卫城】
古老的卫城高高耸立在城市之上。
(sustantivo) acrópolis; ciudadela [una fortaleza construida sobre una colina alta, especialmente en la antigua Grecia]
La antigua acrópolis se alzaba sobre la ciudad.
(nom) acropole [Forteresse construite sur une colline élevée, notamment dans la Grèce antique.]
L'acropolis antique se dressait au-dessus de la cité.
(Substantiv) Akropolis; Burgberg; Festung auf einem Hügel [eine auf einem hohen Hügel erbaute Festung, insbesondere im antiken Griechenland]
Die antike **Acropolis** thronte hoch über der Stadt.
(名詞) 高い丘の上に築かれた要塞、特に古代ギリシャのものを指す
古代のアクロポリスは街の高い場所に立っていた。
(substantivo) acrópole; cidadela [uma fortaleza construída em uma colina alta, especialmente na Grécia antiga]
A antiga acrópole ficava bem acima da cidade.
noun A promontory (usually fortified with a citadel) forming the hub of many Grecian cities, and around which many were built for defensive purposes before and during the classical period; compare Acropolis. countable
The ancient acropolis offered strategic defensive advantages to the city's inhabitants.
(名词) 卫城
古老的卫城为城市居民提供了战略性的防御优势。
(sustantivo) acrópolis [Un promontorio (generalmente fortificado con una ciudadela) que forma el núcleo de muchas ciudades griegas, y alrededor del cual muchas fueron construidas con fines defensivos antes y durante el período clásico; compárese con Acrópolis.]
La antigua acrópolis ofrecía ventajas defensivas estratégicas a los habitantes de la ciudad.
(nom) acropole [Promontoire, généralement fortifié par une citadelle, formant le centre de nombreuses cités grecques, autour duquel la ville s'est développée pour des raisons défensives durant l'époque classique.]
L'**acropolis** antique offrait des avantages défensifs stratégiques aux habitants de la ville.
(Substantiv) Akropolis [**acropolis** (Substantiv): Ein befestigter, oft auf einer Anhöhe gelegener Kernbereich antiker griechischer Städte, der als Verteidigungsanlage und politisch-religiöses Zentrum diente; vgl. Akropolis.]
Die antike **acropolis** bot den Bewohnern der Stadt strategische Verteidigungsvorteile.
(名詞) 古代ギリシアの都市で、防御目的で要塞化された丘の上の高台。都市の政治・宗教的中心地として機能した。
古代のアクロポリスは、市民に戦略的な防御上の利点を提供した。
(substantivo) acrópole [Um promontório (geralmente fortificado com uma cidadela) que forma o centro de muitas cidades gregas, e em torno do qual muitas foram construídas para fins defensivos antes e durante o período clássico; compare com Acrópole.]
A antiga acrópole oferecia vantagens defensivas estratégicas aos habitantes da cidade.
name The Athenian Acropolis. (Compare acropolis.)
The Athenian Acropolis is one of the most famous archaeological sites in the world.
(专有名词) 雅典卫城
雅典卫城是世界上最著名的考古遗址之一。
(nombre propio) Acrópolis; Acrópolis de Atenas; Acrópolis ateniense [La Acrópolis ateniense. (Compárese con acrópolis.)]
La Acrópolis ateniense es uno de los sitios arqueológicos más famosos del mundo.
(nom propre) Acropole; l'Acropole d'Athènes [L'Acropole d'Athènes.]
L'Acropole d'Athènes est l'un des sites archéologiques les plus célèbres au monde.
(Eigenname) Akropolis [Die Akropolis von Athen; die berühmte antike Zitadelle auf einem Felshügel in Athen, Griechenland.]
Die **Acropolis** in Athen zieht jedes Jahr Millionen von Touristen an.
(固有名詞) アテネのアクロポリス。古代アテネの丘の上にある城砦遺跡。
アテネのアクロポリスは世界で最も有名な考古学遺跡の一つである。
(nome próprio) Acrópole; Acrópole de Atenas; Acrópole ateniense [A Acrópole ateniense. (Compare com acrópole.)]
A Acrópole ateniense é um dos sítios arqueológicos mais famosos do mundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →