statehouse
/ˈsteɪtˌhaʊs/ noun B2The **statehouse** is the grand building where a state’s elected lawmakers gather to debate, pass laws, and perform the ceremonial business of governance. It often doubles as the visual symbol of a state’s political identity, perched on a hill or anchored in a capital city. When you refer to the statehouse, you’re pointing to the physical structure that houses the legislative chambers, the governor’s office, and sometimes auxiliary agencies. Use it to describe the locale of legislative sessions, political rallies, or the occasional protest that gathers outside its steps. The term conveys both the architectural setting and the collective activity of state government under one roof.
【核心含义】州议会大厦是美国各州立法机构（州议会）的办公和议事场所，是州政府权力象征的建筑实体。
专指美国州级立法建筑，常与capital（州首府）区分使用，避免与国会大厦（Capitol）混淆。典型搭配：protest at the statehouse（州议会前的抗议）。
【Significado central】El *statehouse* es el edificio donde se reúnen los legisladores de un estado para debatir, aprobar leyes y realizar las funciones formales de gobierno; con frecuencia, también funciona como símbolo arquitectónico e identidad política del estado.
Es un término propio del sistema político estadounidense, sin equivalente exacto en países con estructuras gubernamentales diferentes, por lo que suele mantenerse en inglés o traducirse como "palacio estatal" o "edificio de la legislatura estatal". Se usa para referirse tanto al edificio físico (que alberga las cámaras legislativas, la oficina del gobernador y, a veces, otras agencias) como, por extensión, al lugar donde ocurren sesiones legislativas, discursos políticos y protestas (frecuentemente en sus escalinatas — *"the steps of the statehouse"*). No debe confundirse con *city hall* (ayuntamiento), que es la sede del gobierno municipal, ni con *capitol* o *Capitol*, que en EE. UU. designa el edificio del Congreso federal en Washington, D. C., aunque comparten origen etimológico y a veces se usan de forma intercambiable en el habla coloquial.
noun the building where a state's government meets B2
The governor gave a speech at the statehouse yesterday.
(名词) 州议会大厦
州长昨天在州议会大厦发表了演讲。
(sustantivo) palacio de gobierno; casa de gobierno; capitolio [el edificio donde se reúne el gobierno de un estado]
El gobernador dio un discurso en la capital del estado ayer.
(nom) capitole; hôtel de l'État; parlement d'État [Bâtiment où siège et se réunit le gouvernement d'un État (notamment aux États-Unis).]
Le gouverneur a prononcé un discours au statehouse hier.
(Substantiv) Landtagsgebäude; Parlamentsgebäude (eines Bundeslandes) [das Gebäude, in dem die Regierung eines Bundesstaates tagt und ihre Geschäfte führt.]
Der Gouverneur hielt gestern eine Rede im **statehouse**.
(名詞) 州政府の議事を行う建物、州議事堂
知事が昨日州議事堂で演説を行った。
(substantivo) sede do governo estadual; palácio do governo estadual; assembleia legislativa [o prédio onde o governo de um estado se reúne]
O governador fez um discurso na sede do governo estadual ontem.
noun Alternative spelling of state house. countable
The governor gave his annual address from the steps of the statehouse.
(名词) 州议会大厦
州长在州议会大厦的台阶上发表了年度讲话。
(sustantivo) palacio de gobierno; casa de gobierno; capitolio [Grafía alternativa de casa de estado.]
El gobernador dio su discurso anual desde los escalones de la casa de estado.
(nom) capitole; hôtel de l'État [Variante orthographique de « state house » (bâtiment abritant le gouvernement d'un État, notamment aux États-Unis).]
Le gouverneur a prononcé son discours annuel depuis les marches du **statehouse**.
(Substantiv) Parlamentsgebäude (eines Bundesstaates); Landtagsgebäude [**statehouse** (Substantiv): Das Regierungsgebäude eines US-Bundesstaates, in dem die Legislative und oft auch die Exekutive ihren Sitz haben.]
Der Gouverneur hielt seine jährliche Rede von den Stufen des **statehouse** aus.
(名詞) （米国の）州議事堂。州政府が執務する建物。
知事は州議会議事堂の階段から年次演説を行った。
(substantivo) assembleia legislativa estadual; palácio do governo estadual; sede do governo estadual [Grafia alternativa de state house (assembleia legislativa estadual).]
O governador fez seu discurso anual nos degraus do **statehouse**.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →