cantina
/ˌkænˈtinə/ noun**Cantina** is a casual drinking establishment, often with a Spanish flavor, found in towns, military posts, or fictional starships. It offers a relaxed atmosphere where patrons swap stories over inexpensive drinks. In many Hispanic regions the cantina doubles as a social hub, serving tapas or simple meals alongside the drinks. Military bases often label their mess halls as cantinas, reinforcing a sense of camaraderie. Science‑fiction writers love the term, transplanting it onto interstellar taverns that echo the dusty inns of old Earth. Using cantina in everyday conversation instantly hints at a laid‑back, slightly rowdy setting.
【核心含义】指一种休闲饮酒场所，常带有西班牙风情，供应平价酒水，氛围轻松随意。
多与"小酒馆""餐吧"混用，注意其南美特色及军事/科幻语境（如星球大战中的太空酒馆）。避免用于高档酒吧。
【Significado central】Bar o establecimiento informal de origen latinoamericano donde se sirven bebidas a precios accesibles en un ambiente relajado y animado.
Es un préstamo del español; en México, la cantina es un bar popular asociado con el tequila, el mezcal y las botanas gratis. En inglés la palabra conserva ese sabor latino y aparece mucho en la ciencia ficción (la famosa "Mos Eisley Cantina" de *Star Wars*) y en contextos militares, donde se llama "cantina" al bar o comedor de una base. Transmite un ambiente rústico, algo bullicioso y de ambiente mayoritariamente masculino; evítalo para bares elegantes, de moda o de cócteles. Combinaciones útiles: *local cantina* (cantina del barrio), *dive cantina* (cantina de mala muerte) y *space cantina* (cantina espacial).
noun A drinking establishment, often specifically of the type found in Latin America. countable
We stopped at a lively cantina in Mexico for some local tequila.
(名词) 拉丁酒吧；墨西哥酒吧
我们在墨西哥的一家热闹的小酒馆停下来喝点本地龙舌兰酒。
(sustantivo) cantina; taberna; bar [Un establecimiento de bebidas, a menudo específicamente del tipo que se encuentra en América Latina.]
Paramos en una animada cantina en México para tomar un tequila local.
(nom) cantina; bar [Établissement où l'on sert des boissons, notamment de type latino-américain.]
Nous nous sommes arrêtés dans une cantina animée au Mexique pour déguster une tequila locale.
(Substantiv) Kneipe; Bar; Schänke; Mexikobar; Taverne [**cantina** *Subst.* – eine Gaststätte, in der Getränke (oft alkoholische) serviert werden, besonders in lateinamerikanischen Ländern.]
In der **cantina** am Marktplatz tranken wir eiskaltes Bier und hörten Mariachi-Musik.
(名詞) ラテンアメリカで見られるような酒場・酒飲み場。
私たちはメキシコで地元のテキーラを楽しむために、活気のあるcantinaに立ち寄った。
(substantivo) cantina; boteco; taberna [Um estabelecimento de bebidas, geralmente do tipo encontrado na América Latina.]
Paramos em uma cantina animada no México para tomar tequila local.
noun A cantina truck, cantina wagon or cantina trailer. countable
The construction workers ordered lunch from the cantina truck parked nearby.
(名词) 流动餐车；快餐车
建筑工人从停在附近的餐车订购了午餐。
(sustantivo) camión de cantina; food truck; camión de comida [Un camión de cantina, vagón de cantina o remolque de cantina.]
Los trabajadores de la construcción pidieron el almuerzo del camión de cantina estacionado cerca.
(nom) camion-cantine; remorque-cantine; cantine mobile; roulotte-restaurant [Camion, remorque ou chariot-restaurant.]
Les ouvriers du bâtiment ont commandé leur déjeuner au camion-restaurant garé à proximité.
(Substantiv) Imbisswagen; Mobilimbiss [**cantina** *Subst.* – ein mobiler Imbisswagen oder -anhänger, der Speisen und Getränke anbietet.]
Die Bauarbeiter holten sich ihr Mittagessen bei der **cantina** auf der Baustelle.
(名詞) 移動式の食堂車（cantina truck）、屋台形式のケータリングカー。
建設作業員たちは、近くに停まっている移動式食堂車から昼食を注文した。
(substantivo) caminhão-cantina [Um caminhão-cantina, vagão-cantina ou reboque-cantina.]
Os trabalhadores da construção pediram almoço no caminhão-cantina estacionado nas proximidades.
noun canteen, cafeteria, dining hall countable
Employees gather in the company cantina for their midday meal.
(名词) 食堂；餐厅；自助餐厅
员工们在公司食堂聚在一起吃午餐。
(sustantivo) cantina; comedor; cafetería [comedor, cafetería, sala comedor]
Los empleados se reúnen en la cantina de la empresa para su comida del mediodía.
(nom) cantine; cafétéria; réfectoire; salle à manger [Cantine, cafétéria ou salle à manger collective.]
Les employés se retrouvent dans la cantine de l'entreprise pour leur repas de midi.
(Substantiv) Kantine; Mensa; Speisesaal [**cantina** *Subst.* – ein Speisesaal oder eine Kantine, in der Mahlzeiten für Mitarbeiter oder Schüler serviert werden.]
Die Angestellten essen mittags in der firmeneigenen **cantina**.
(名詞) 社員食堂、カフェテリア、ダイニングホール。
従業員たちは昼食の時間になると会社の社員食堂に集まった。
(substantivo) refeitório; cantina; restaurante [Refeitório, cantina, sala de jantar.]
Os funcionários se reúnem na cantina da empresa para a refeição do meio-dia.
noun canteen, cafeteria (a dining area) countable
The school cantina serves hot meals to students every day.
(名词) 餐厅；食堂；饭厅
学校食堂每天为学生提供热餐。
(sustantivo) cantina; comedor; cafetería [comedor, cafetería (un área para comer)]
La **cantina** de la escuela sirve comida caliente a los estudiantes todos los días.
(nom) cantine; cafétéria; réfectoire [Cantine ou cafétéria ; lieu où l'on prend ses repas.]
La cantine de l'école sert des repas chauds aux élèves chaque jour.
(Substantiv) Kantine; Mensa [**cantina** *Subst.* – ein Essbereich, oft in Schulen oder Betrieben, in dem warme Mahlzeiten angeboten werden.]
Die Schüler stehen in der **cantina** Schlange, um ihr Mittagessen zu holen.
(名詞) 食堂（食事をとるためのスペース）。
学校の食堂では毎日生徒たちに温かい食事が提供されている。
(substantivo) refeitório; cantina; restaurante [Refeitório, cantina (uma área de refeições).]
A cantina da escola serve refeições quentes aos alunos todos os dias.
noun saloon, speakeasy, bar countable
The dusty cantina was filled with miners drinking after their shift.
(名词) 酒馆；酒吧；沙龙
尘土飞扬的小酒馆里挤满了下班后喝酒的矿工。
(sustantivo) bar; taberna; cantina; salón [bar, taberna, cantina]
La polvorienta **cantina** estaba llena de mineros que bebían después de su turno.
(nom) bar; saloon; taverne; bar clandestin; estaminet [Bar, saloon ou speakeasy.]
La cantina poussiéreuse était remplie de mineurs buvant un verre après leur poste de travail.
(Substantiv) Bar; Kneipe; Saloon [**cantina** *Subst.* – eine Bar oder Kneipe, in der vor allem alkoholische Getränke ausgeschenkt werden.]
Die Goldgräber trafen sich abends in der staubigen **cantina** am Rande der Stadt.
(名詞) 酒場、酒飲み場（特に西部劇などに登場する荒っぽいもの）。
その埃っぽい酒場には、勤務を終えた鉱夫たちが酒を飲んで詰めかけていた。
(substantivo) taberna; bar; saloon [Saloon, bar clandestino, bar.]
A cantina empoeirada estava cheia de mineradores bebendo após o turno.
noun cellar, basement, winery countable
The old castle had a damp cantina used for storing wine barrels.
(名词) 酒窖；地窖
这座古老城堡有一个潮湿的酒窖，用于存放酒桶。
(sustantivo) bodega; sótano; cava [bodega, sótano, cava]
El viejo castillo tenía una cantina húmeda utilizada para almacenar barriles de vino.
(nom) cave; chai; sous-sol; caviste [Cave, sous-sol ou chai servant notamment à la vinification et au stockage du vin.]
Le vieux château avait une cave humide utilisée pour stocker les fûts de vin.
(Substantiv) Keller; Weinkeller [**cantina** *Subst.* – ein Keller oder unterirdischer Raum, der zur Lagerung von Wein oder anderen Gütern dient.]
Die alten Weinfässer lagerten in der feuchten **cantina** des Weinguts.
(名詞) 地下貯蔵庫、地下室、ワイン醸造所。
その古い城には、ワイン樽を保管するための湿った地下室があった。
(substantivo) adega; porão; caves; vinícola [Porão, adega, vinícola.]
O castelo antigo tinha uma adega úmida usada para armazenar barris de vinho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →