speakeasy
/spˈikizi/ noun B2A speakeasy is a clandestine bar that thrived when the law said “no booze,” offering secret doors, whispered passwords, and the thrill of drinking under the table while the authorities pretended not to notice.
【核心含义】地下酒吧，指美国禁酒令时期非法运营的秘密饮酒场所。
常与“禁酒令”、“秘密”、“非法”等词搭配使用，注意与普通酒吧区分，特指历史背景下的隐蔽经营模式。
【Significado central】Un bar clandestino donde se servían bebidas alcohólicas a escondidas, especialmente durante la Ley Seca en Estados Unidos en la década de 1920.
El término inglés "speakeasy" (literalmente "habla fácil", por la necesidad de hablar en voz baja para no ser descubierto) se ha adoptado directamente en español, aunque también puede traducirse como "bar clandestino" o "taberna secreta". Estos locales se caracterizaban por tener puertas ocultas, exigir contraseñas para entrar y por generar la emoción de beber desafiando la ley. Hoy en día, la palabra se usa también para describir bares modernos que recrean esa estética vintage de los años 20. Cuidado de no confundirlo con un "bar clandestino" en contextos políticos o de guerra; aquí el matiz es festivo y ligado a una época histórica específica. (informal, histórico)
noun an illegal bar, especially during Prohibition B2
During the 1920s, people secretly drank alcohol in a speakeasy.
(名词) 地下酒吧；私酒馆 【非法酒吧，尤指禁酒令时期】
在1920年代，人们在地下酒吧秘密饮酒。
(sustantivo) bar clandestino; taberna clandestina; speakeasy [un bar ilegal, especialmente durante la Ley Seca]
Durante la década de 1920, la gente bebía alcohol en secreto en un speakeasy.
(nom) bar clandestin; speakeasy [Bar ou débit de boissons tenu clandestinement, en particulier pendant la Prohibition aux États-Unis.]
Pendant les années 1920, les gens buvaient de l'alcool en secret dans un speakeasy.
(Substantiv) Schmugglerkneipe; illegale Bar; Schwarzbar [eine illegale Bar, insbesondere während der Prohibitionszeit in den USA, in der Alkohol verboten war.]
In den 1920er-Jahren tranken die Leute heimlich Alkohol in einem **speakeasy**.
(名詞) 禁酒法時代などにひそかに営まれた違法な酒場
1920年代、人々は禁酒法時代にこっそり営業していた酒場で、ひそかに酒を飲んでいた。
(substantivo) um bar ilegal, especialmente durante a Lei Seca
Durante a década de 1920, as pessoas bebiam álcool secretamente em um **bar clandestino**.
noun An illegal saloon or tavern, especially one operated during the American Prohibition period in the 1920s. countable
During Prohibition, they would whisper a password to gain entry to the hidden speakeasy.
(名词) 地下酒吧；秘密酒吧；私酒馆
禁酒令时期，人们需要低声说出密码才能进入隐蔽的地下酒吧。
(sustantivo) bar clandestino; taberna clandestina; club clandestino; antro clandestino [Un bar o taberna ilegal, especialmente los que operaron durante el período de la Prohibición en Estados Unidos en la década de 1920.]
Durante la Prohibición, susurraban una contraseña para entrar al speakeasy oculto.
(nom) bar clandestin; speakeasy; tripot; bar illégal [Bar ou taverne clandestine, notamment ceux qui opéraient pendant la Prohibition américaine des années 1920.]
Pendant la Prohibition, on chuchotait un mot de passe pour accéder au speakeasy caché.
(Substantiv) Schwarzbar; illegale Kneipe; Flüsterkneipe [**Speakeasy**, die/das – Eine geheime, illegale Kneipe oder Bar, besonders während der Prohibitionszeit in den USA (1920er Jahre).]
Während der Prohibition flüsterte man ein Passwort, um in die versteckte **Speakeasy** zu gelangen.
(名詞) 違法な酒場、特に1920年代のアメリカ禁酒法時代に営業されていたもの
禁酒法時代、彼らは隠れたスピークイージーの入場許可を得るために合言葉を囁き合った。
(substantivo) bar clandestino; botequim clandestino; bar ilegal [Um bar ou taverna ilegal, especialmente um operado durante o período da Lei Seca americana na década de 1920.]
Durante a Lei Seca, eles sussurravam uma senha para conseguir entrar no speakeasy escondido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →