percale
/pˈɜkeɪl/ noun C1**Percale** is a plain‑weave fabric made from cotton, linen, or a blend, prized for its crisp, breathable feel. It is the go‑to material for hotel‑quality bed sheets that snap back into shape after a night of restless tossing. The weave is tight, usually 180 to 200 threads per inch, giving the cloth a smooth, matte finish that stays cool in summer and warm in winter. Unlike its silk‑like cousin sateen, percale lets air circulate, making it a practical choice for sleepers who value freshness over shine. Because the fibers are left untreated, the fabric feels natural and softens gently with each wash. Its durability makes it a favorite for both budget‑friendly and luxury bedding collections.
【核心含义】一种平纹编织的棉或混纺面料，质感挺括透气，常用于高品质床品。
注意与光泽柔滑的缎纹(sateen)区分，强调其天然哑光质感与耐用性。洗涤后会更柔软。
【Significado central】Es una tela de tejido plano hecha de algodón o mezcla, conocida por su textura fresca, firme y transpirable, muy usada en sábanas de calidad hotelera.
Se distingue de la satén (sateen), que tiene un acabado brillante y sedoso; el percal, en cambio, ofrece una superficie mate y fresca gracias a su tejido apretado (unas 180-200 hilos por pulgada). Es ideal para quienes prefieren dormir frescos y valoran lo natural sobre el brillo. Con cada lavado se vuelve más suave sin perder resistencia, por lo que es común tanto en ropa de cama económica como de lujo. Al buscar sábanas, verás el término "percal" como sinónimo de calidad y frescura.
noun a smooth, closely woven cotton cloth C1
She bought percale sheets because they are soft and comfortable.
(名词) 密织棉布 【一种光滑的密织棉布】
她买了高密棉布床单，因为它们柔软舒适。
(sustantivo) percal [una tela de algodón lisa y de tejido apretado]
Compró sábanas de percal porque son suaves y cómodas.
(nom) percale [Tissu de coton au tissage très serré et lisse, employé notamment pour la literie.]
Elle a acheté des draps en **percale** parce qu'ils sont doux et confortables.
(Substantiv) Perkal [ein feines, dicht gewebtes Baumwollgewebe, das oft für Bettwäsche verwendet wird.]
Die neuen **percale**-Bettlaken fühlen sich besonders glatt an.
(名詞) ペルカル。なめらかで目の細かく詰まった綿織物。
彼女は柔らかくて快適なので、ペルカルのシーツを買った。
(substantivo) percal [um tecido de algodão liso e de trama fechada]
Ela comprou lençóis de percal porque são macios e confortáveis.
noun A fine, closely woven fabric, made from cotton, polyester or a mix of these, and used for sheets and clothing. countable
She prefers percale sheets because they are smooth and breathable.
(名词) 高支密棉布
她更喜欢用高级密织棉布床单，因为它们光滑透气。
(sustantivo) percal [Tela fina y de tejido apretado, hecha de algodón, poliéster o una mezcla de ambos, utilizada para sábanas y ropa.]
Ella prefiere las sábanas de percal porque son suaves y transpirables.
(nom) percale [Tissu fin et serré, en coton, en polyester ou un mélange des deux, utilisé pour les draps et les vêtements.]
Elle préfère les draps en percale parce qu'ils sont lisses et respirants.
(Substantiv) Perkal [Ein feines, dicht gewebtes Gewebe aus Baumwolle, Polyester oder einer Mischung dieser Materialien, das für Bettwäsche und Kleidung verwendet wird.]
Sie bevorzugt **Percale**-Bettwäsche, weil sie glatt und atmungsaktiv ist.
(名詞) 綿やポリエステル、またはそれらの混紡で、細かく高密度に織られた滑らかな生地。シーツや衣料品に用いられる。
彼女は滑らかで通気性に優れているため、高密度綿織物のシーツを好む。
(substantivo) percal [Um tecido fino e bem tramado, feito de algodão, poliéster ou uma mistura destes, usado para lençóis e roupas.]
Ela prefere lençóis de percal porque são macios e respiráveis.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →