cactus
/ˈkæktəs/ noun A1**Cactus** is a spiky desert dweller from the New World, a fleshy‑stemed succulent that trades leaves for needles, thriving where water is a rumor. In slang it describes something that’s busted, worn out, or utterly dead, like a battery that’s given up the ghost. The term also doubles as the name of the plant family itself, Cactaceae, so you’re really talking about the whole prickly club.
【核心含义】仙人掌是一种原产于美洲的多肉植物，茎干肥厚带刺，耐旱性强。
注意与"cacti"（复数形式）区分，口语中可形容"耗尽/报废状态"（如手机没电）。避免直译"沙漠居住者"等比喻表达。
【Significado central】Planta suculenta originaria de América, con tallos carnosos y espinosos en lugar de hojas, adaptada para sobrevivir en desiertos donde el agua es extremadamente escasa.
En jerga informal, "cactus" se usa para describir algo que está descompuesto, agotado o completamente inservible, como una batería que ya "se murió". La palabra también nombra a toda la familia botánica Cactaceae, por lo que puede referirse tanto a una planta individual como al grupo completo de especies. En español se acepta el anglicismo "cactus" (con plural invariable) o "cacto"; el término técnico para la familia es "cactácea".
noun a desert plant A1
A cactus can live in the desert without much water.
(名词) 仙人掌 【一种沙漠植物】
仙人掌可以在没有太多水的情况下生存。
(sustantivo) cactus; nopal; chumbera [una planta del desierto]
Un **cactus** puede vivir en el desierto sin mucha agua.
(nom) cactus; plante désertique [Plante des régions arides, charnue et épineuse, qui stocke l'eau.]
Un cactus peut survivre dans le désert avec très peu d'eau.
(Substantiv) Kaktus [eine Pflanze, die in Wüsten wächst und wenig Wasser benötigt]
Ein **cactus** kann in der Wüste ohne viel Wasser überleben.
(名詞) 砂漠に生息する多肉植物の総称。
サボテンはほとんど水なしで砂漠で生きられる。
(substantivo) cacto [planta do deserto]
Um cacto pode viver no deserto sem muita água.
noun Any member of the family Cactaceae, a family of flowering New World succulent plants suited to a hot, semi-desert climate. countable
The saguaro cactus can grow over 40 feet tall in the Arizona desert.
(名词) 仙人掌 【仙人掌科植物】
巨人柱仙人掌可以在亚利桑那沙漠中长到超过40英尺高。
(sustantivo) cactus; cacto [Cualquier miembro de la familia Cactaceae, una familia de plantas suculentas con flores del Nuevo Mundo, adaptadas a un clima cálido y semidesértico.]
El saguaro puede crecer más de 12 metros de altura en el desierto de Arizona.
(nom) cactus; cactée [Plante succulente originaire du continent américain, appartenant à la famille des Cactacées, adaptée aux climats chauds et semi-désertiques.]
Le saguaro, un cactus, peut atteindre plus de douze mètres de haut dans le désert de l'Arizona.
(Substantiv) Kaktus [Eine sukkulente Pflanze aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae), die in trockenen, heißen Regionen wächst und oft stachelige, fleischige Stämme ohne Blätter aufweist.]
Der Saguaro-**cactus** kann in der Wüste Arizonas über 12 Meter hoch werden.
(名詞) サボテン科の植物の総称。新大陸原産の多肉植物で、花を咲かせ、暑く乾燥した半砂漠気候に適応している。
サワロサボテンはアリゾナの砂漠で、12メートル以上の高さに成長する。
(substantivo) cacto; catus [Qualquer membro da família Cactaceae, uma família de plantas suculentas floríferas do Novo Mundo, adaptadas a um clima quente e semi-desértico.]
O cacto saguaro pode crescer mais de 12 metros de altura no deserto do Arizona.
noun Any succulent plant with a thick fleshy stem bearing spines but no leaves, such as euphorbs. countable
Some euphorbia species resemble a cactus with their thick, spiny stems.
(名词) 多肉茎刺植物
一些大戟属植物因其厚实多刺的茎干而类似仙人掌。
(sustantivo) cactus; planta suculenta [Cualquier planta suculenta con un tallo grueso y carnoso que presenta espinas pero no hojas, como las euforbias.]
Algunas especies de euforbia se parecen a un cactus con sus tallos gruesos y espinosos.
(nom) cactus; cactée [Plante succulente à tige charnue et épaisse, munie d'épines mais dépourvue de feuilles, comme certaines euphorbes.]
Certaines espèces d'euphorbes ressemblent à un cactus avec leurs tiges épaisses et épineuses.
(Substantiv) Sukkulente; Wolfsmilchgewächs (im weiteren Sinne) [Eine sukkulente Pflanze mit dickem, fleischigem Stamm und Dornen, die jedoch nicht zur Familie der Kakteengewächse gehört, wie z. B. einige Wolfsmilchgewächse (Euphorbien).]
Einige Euphorbien sehen aus wie ein **cactus**, gehören aber zu einer anderen Pflanzenfamilie.
(名詞) 葉がなく、太く多肉質の茎にトゲを持つ多肉植物。サボテンのように見えるもの全般。
ユーフォルビアの種の中には、太くトゲのある茎がサボテンに似たものがある。
(substantivo) cacto; planta suculenta; eufórbia [Qualquer planta suculenta com um caule grosso e carnudo que apresenta espinhos, mas sem folhas, como as euforbiáceas.]
Algumas espécies de euforbia se assemelham a um cacto, com seus caules grossos e espinhosos.
noun cactus (member of the Cactaceae) countable
The prickly pear cactus produces edible fruits called tunas.
(名词) 仙人掌
仙人掌果仙人掌会结出可食用的果实，称为仙人掌果。
(sustantivo) cactus; cacto [Cactus (miembro de la familia Cactaceae).]
El nopal produce frutos comestibles llamados tunas.
(nom) cactus; cactée [Plante appartenant à la famille des Cactacées, caractérisée par ses tiges charnues, ses épines et son adaptation aux milieux arides.]
Le cactus de Barbarie produit des fruits comestibles appelés figues de Barbarie.
(Substantiv) Kaktus [Eine Pflanze aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae), die in trockenen Gebieten wächst und oft stachelige, fleischige Stämme besitzt.]
Die Feigenkaktus-**cactus** trägt essbare Früchte, die als Kaktusfeigen bekannt sind.
(名詞) サボテン科の植物。
ウチワサボテンはトゥナと呼ばれる食用果実を実らせる。
(substantivo) cacto; cactus [Cacto (membro da família Cactaceae).]
O cacto pera-espinhosa produz frutos comestíveis chamados de figos-da-índia.
noun cactus, plant of the family Cactaceae countable
The cactus in my office requires very little water to survive.
(名词) 仙人掌科植物
我办公室里的仙人掌只需要很少的水就能存活。
(sustantivo) cactus; cacto [Cactus, planta de la familia Cactaceae.]
El cactus de mi oficina requiere muy poca agua para sobrevivir.
(nom) cactus; cactée [Plante de la famille des Cactacées, généralement épineuse, qui stocke l'eau dans ses tissus pour survivre en milieu aride.]
Le cactus dans mon bureau n'a besoin que de très peu d'eau pour survivre.
(Substantiv) Kaktus [Eine sukkulente Pflanze der Familie Cactaceae, die an trockene Klimazonen angepasst ist und meist stachelige, blattlose Stämme aufweist.]
Der **cactus** auf meiner Fensterbank braucht nur alle paar Wochen Wasser.
(名詞) サボテン、サボテン科の植物。
私のオフィスにあるサボテンは、生き延びるためにほとんど水を必要としない。
(substantivo) cacto; cactus [Cacto, planta da família Cactaceae.]
O cacto no meu escritório precisa de muito pouca água para sobreviver.
adj Non-functional, broken, exhausted, dead.
After dropping my phone in water, it's completely cactus now.
(形容词) 失灵的；报废的；坏掉的 【失灵的/报废的】
我的手机掉进水里后，现在完全报废了。
(adjetivo) roto; estropeado; jodido; hecho polvo; averiado [Que no funciona, roto, agotado, muerto.]
Después de dejar caer mi teléfono al agua, está completamente muerto.
(adjectif) HS; en panne; cassé; hors d'usage; mort [(⚠️ Sens familier australien/neozélandais) En panne, hors d'usage, cassé ou mort.]
Après avoir fait tomber mon téléphone dans l'eau, il est complètement cactus maintenant.
(Adjektiv) kaputt; hinüber; im Eimer (ugs.) [Umgangssprachlich (vor allem in Australien): kaputt, funktionsunfähig, erschöpft oder nicht mehr brauchbar.]
Mein Laptop ist nach dem Sturz komplett **cactus** – er geht gar nicht mehr an.
(形容詞) 機能しない、壊れた、使い物にならない、完全にだめになった。
スマホを水に落とした後、それはもう完全に壊れてしまった。
(adjetivo) pifado; quebrado; morto; kaput; estourado [Não funcional; quebrado; esgotado; morto.]
Depois de deixar meu celular cair na água, ele está completamente morto agora.
name A city in Texas.
We drove through Cactus, Texas on our way to Amarillo.
(专有名词) 卡克特斯 【卡克特斯（德克萨斯州城市）】
我们在前往阿马里洛的路上经过了德克萨斯州的卡克特斯市。
(nombre propio) Cactus [Una ciudad en Texas.]
Manejamos a través de Cactus, Texas, de camino a Amarillo.
(nom propre) Cactus [Ville située dans l'État du Texas, aux États-Unis.]
Nous sommes passés par Cactus, au Texas, en route vers Amarillo.
(Eigenname) Cactus (Texas) [eine Stadt im Bundesstaat Texas, USA.]
Auf dem Weg nach Amarillo fuhren wir durch **Cactus**, Texas.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州にある都市。
アマリロへ向かう途中、テキサス州カクタスを通り抜けた。
(nome próprio) Uma cidade no Texas.
Passamos por Cactus, Texas, a caminho de Amarillo.
name An unincorporated community in California.
Cactus in California is known for its quiet, rural atmosphere.
(专有名词) 加利福尼亚州非建制社区
加利福尼亚州的卡克特斯社区以其宁静的乡村氛围而闻名。
(nombre propio) Cactus [Una comunidad no incorporada en California.]
Cactus, en California, es conocido por su atmósfera tranquila y rural.
(nom propre) Cactus [Communauté non incorporée de l'État de Californie, aux États-Unis.]
Cactus, en Californie, est connue pour son atmosphère paisible et rurale.
(Eigenname) Cactus (Kalifornien) [eine nicht eingetragene Gemeinde im Bundesstaat Kalifornien, USA.]
**Cactus** in Kalifornien ist bekannt für seine ruhige, ländliche Atmosphäre.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州にある未編入の地域。
カリフォルニア州のカクタスは、静かで長閑な田舎の雰囲気で知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada na Califórnia.
Cactus, na Califórnia, é conhecida por sua atmosfera tranquila e rural.
noun cardoon (Cynara cardunculus) countable
In some Mediterranean cuisines, the cactus refers to the cardoon plant.
(名词) 刺菜蓟
在一些地中海菜系中，cactus指的是刺菜蓟植物。
(sustantivo) cardo; alcaucil; cardillo; cardo de comer [Cardo (Cynara cardunculus).]
En algunas cocinas mediterráneas, el cactus se refiere a la planta del cardo.
(nom) cardon [Cardon, plante potagère de la famille des Astéracées (Cynara cardunculus), apparentée à l'artichaut.]
Dans certaines cuisines méditerranéennes, le terme cactus désigne le cardon.
(Substantiv) Cardy; Kardone [Eine andere Bezeichnung für die Gemüseartischocke (Cynara cardunculus), die vor allem im Mittelmeerraum angebaut wird.]
In einigen südländischen Küchen wird der **cactus** als Kardone zubereitet.
(名詞) カルドン（Cynara cardunculus）、地中海地方原産のキク科の植物。
地中海料理の中には、サボテンと称してカルドンを指すものがある。
(substantivo) cardo; cardo-do-coalho; alcachofra-de-folha [Cardo (Cynara cardunculus).]
Em algumas cozinhas mediterrâneas, o cacto refere-se à planta do cardo.
name A taxonomic genus within the family Cactaceae – original Linnean genus of cactus, rejected in 1905.
The original cactus genus was reclassified by botanists in 1905.
(专有名词) 仙人掌属 【仙人掌属（植物分类学）】
最初的仙人掌属在1905年被植物学家重新分类。
(nombre propio) Cactus [Género taxonómico dentro de la familia Cactaceae: género original linneano de cactus, rechazado en 1905.]
El género original de cactus fue reclasificado por los botánicos en 1905.
(nom propre) genre Cactus [Genre taxonomique de la famille des Cactaceae — genre linnéen originel des cactus, rejeté en 1905.]
Le genre cactus originel a été reclassifié par les botanistes en 1905.
(Eigenname) eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae) – die ursprüngliche, von Linné beschriebene Gattung der Kakteen, die 1905 verworfen wurde.
Die ursprüngliche **Cactus**-Gattung wurde 1905 von Botanikern neu klassifiziert.
(固有名詞) サボテン科における分類学上の属。リンネが命名した原初の属で、1905年に再分類された。（⚠️注意：一般的な植物「サボテン」は属全体を指し、原初の属名としてのCactusは学術的にのみ使用される）
サボテン属は1905年に植物学者によって再分類された。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Cactaceae – gênero original de cactos segundo Lineu, rejeitado em 1905.
O gênero original cactus foi reclassificado por botânicos em 1905.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →