aloe
/ˈæˌɫoʊ/ noun**Aloe** is a plump, water‑loving succulent whose fleshy leaves hide a soothing gel that people slap on sunburns and scrape into lotions. The plant belongs to the genus Aloe, with Aloe vera the most famous celebrity of the bunch. In the garden, aloe enjoys baked‑on sunshine and neglect, sending up rosettes of spear‑shaped leaves that can be harvested without harming the whole plant. The clear, slightly bitter juice inside those leaves has been a staple of traditional medicine for millennia, easing cuts, insect bites, and even a few digestive complaints. Modern cosmetics and drinks often tout “aloe‑infused” as a selling point, though the plant’s real talent is simply being a hardy, low‑maintenance source of skin‑friendly moisture.
【核心含义】芦荟是一种多汁的肉质植物，其叶片富含舒缓凝胶，常用于修复晒伤和制作护肤品。
注意与"仙人掌"区分，芦荟特指叶肉可提取保湿凝胶的品种。常见搭配：芦荟胶/芦荟汁/芦荟护肤。描述植物时避免使用"仙人掌"误称。
【Significado central】El áloe es una planta suculenta de hojas gruesas y carnosas que almacenan un gel transparente de sabor ligeramente amargo, usado tradicionalmente para aliviar quemaduras solares, cortes y picaduras, y muy presente en cosméticos y productos para la piel.
La especie más popular es Aloe vera, conocida como "sábila" en gran parte de Latinoamérica. No debe confundirse con los cactus: aunque ambas almacenan agua, el áloe se distingue por sus hojas dispuestas en roseta, sin espinas notables, y se valora por su uso medicinal y cosmético. Es una planta muy resistente que prospera con mucho sol y poco riego. Combinaciones frecuentes: "gel de áloe", "jugo de áloe", "productos con áloe", "infusionado con áloe". Atención: en inglés "aloe" también puede referirse a la resina fragante del árbol Aquilaria (madera de águila), usada en perfumería e incienso, que es un producto completamente distinto.
noun Any plant of the large and variable genus Aloe. countable
She has a beautiful aloe plant on her windowsill that requires minimal care.
(名词) 芦荟 【芦荟属植物】
她的窗台上有一株漂亮的芦荟，几乎不需要照料。
(sustantivo) áloe; sábila [Cualquier planta del amplio y variable género Aloe.]
Ella tiene una hermosa planta de aloe en el alféizar de la ventana que requiere cuidados mínimos.
(nom) aloès [Plante appartenant au genre Aloe, généralement succulente aux feuilles charnues et épineuses.]
Elle a une belle plante d'**aloe** sur son rebord de fenêtre qui demande peu d'entretien.
(Substantiv) eine Pflanze aus der Gattung *Aloe*, die durch sukkulente Blätter und oft heilende Eigenschaften gekennzeichnet ist.
Auf ihrer Fensterbank steht eine pflegeleichte **aloe**-Pflanze.
(名詞) アロエ属の植物の総称
彼女は窓辺に、ほとんど手入れが不要な美しいアロエの植物を置いている。
(substantivo) aloé; aloe; babosa [Qualquer planta do grande e variável gênero Aloe.]
Ela tem uma bela planta de aloe no parapeito da janela que requer cuidados mínimos.
name flowering succulent plants, including Aloe vera
Aloe vera is known for its soothing properties for skin irritations.
(专有名词) 芦荟属 【芦荟属植物】
芦荟以其对皮肤刺激的舒缓特性而闻名。
(nombre propio) áloe; aloe; sábila [plantas suculentas con flores, que incluye el Aloe vera]
El Aloe vera es conocido por sus propiedades calmantes para las irritaciones de la piel.
(nom propre) aloe; aloès [Plantes succulentes à fleurs, dont l'aloe vera, appartenant au genre Aloe.]
L'aloe vera est réputé pour ses propriétés apaisantes sur les irritations de la peau.
(Eigenname) Aloe [eine Gattung sukkulenter Blütenpflanzen, zu der auch die Aloe vera gehört]
**Aloe** vera ist für ihre beruhigenden Eigenschaften bei Hautreizungen bekannt.
(固有名詞) アロエベラを含む、花を咲かせる多肉植物の属
アロエベラは皮膚の炎症を鎮める効果で知られている。
(nome próprio) babosa; aloe [plantas suculentas floríferas, incluindo Aloe vera]
Aloe vera é conhecida por suas propriedades calmantes para irritações da pele.
noun Misnomer for any large, vaguely aloe-like plant, such as Agave countable
Many people mistakenly call the agave plant an aloe because of its similar appearance.
(名词) 龙舌兰 【类芦荟植物（如龙舌兰等）】
许多人因为外观相似而误称龙舌兰为芦荟。
(sustantivo) agave; maguey; pita [Nombre erróneo para cualquier planta grande, vagamente similar al aloe, como el agave.]
Muchas personas llaman erróneamente aloe a la planta de agave por su apariencia similar.
(nom) faux aloès; agave [Appellation impropre parfois donnée à une grande plante à l'aspect vaguement similaire à l'aloès, notamment l'agave.]
Beaucoup de gens appellent à tort l'agave un **aloe** en raison de son apparence similaire.
(Substantiv) eine umgangssprachliche oder fälschliche Bezeichnung für große, aloeähnliche Pflanzen wie z. B. Agaven.
Viele verwechseln die Agave mit einer **aloe**, weil sie ähnlich aussieht.
(名詞) アロエに似た外観を持つ大型の植物（リュウゼツランなど）に対する誤った名称。
多くの人が、リュウゼツランをアロエに間違って呼ぶ。
(substantivo) agave [Nome impróprio para qualquer planta grande, vagamente semelhante a aloe, como a Agave]
Muitas pessoas erroneamente chamam a agave de aloe por causa de sua aparência semelhante.
noun A strong, bitter drink made from the juice of such plants, used as a purgative. countable
In ancient times, physicians prescribed aloe as a bitter drink to cleanse the digestive system.
(名词) 芦荟泻药 【芦荟泻药（用芦荟汁制成的苦味通便剂）】
古时候，医生会开芦荟作为一种苦味饮料来清洁消化系统。
(sustantivo) acíbar; áloe [Una bebida fuerte y amarga hecha del jugo de tales plantas, usada como purgante.]
En la antigüedad, los médicos recetaban aloe como bebida amarga para limpiar el sistema digestivo.
(nom) Boisson forte et amère préparée à partir du jus d'aloès, employée comme purgatif.
Dans l'Antiquité, les médecins prescrivaient l'**aloe** comme boisson amère pour nettoyer le système digestif.
(Substantiv) ein bitter schmeckendes Getränk aus dem Saft von Aloe-Pflanzen, das früher als Abführmittel verwendet wurde.
In der Antike verschrieben Ärzte **aloe** als bitteres Getränk zur Reinigung des Verdauungssystems.
(名詞) アロエの果汁から作られる強く苦い飲料。下剤として用いられる。
古代では、医師が消化器官を浄化する目的でアロエを苦い飲料として処方した。
(substantivo) Uma bebida forte e amarga feita com o suco de tais plantas, usada como purgativo.
Na antiguidade, os médicos prescreviam aloe como uma bebida amarga para limpar o sistema digestivo.
noun The bitter juice produced by the aloe used as a perfume, in medicine and in embalming. countable
Ancient Egyptians used aloe in their embalming rituals for its preservative properties.
(名词) 芦荟汁 【芦荟汁（用于香料、医药和防腐）】
古埃及人在他们的防腐仪式中使用芦荟汁，因其具有防腐特性。
(sustantivo) acíbar [El jugo amargo producido por el aloe, usado como perfume, en medicina y en embalsamamiento.]
Los antiguos egipcios usaban aloe en sus rituales de embalsamamiento por sus propiedades conservantes.
(nom) suc d'aloès; jus d'aloès [Jus amer extrait de l'aloès, utilisé en parfumerie, en médecine et lors des rites d'embaumement.]
Les anciens Égyptiens utilisaient l'**aloe** dans leurs rituels d'embaumement pour ses propriétés conservatrices.
(Substantiv) der bittere Saft der Aloe-Pflanze, der in der Medizin, als Parfüm oder bei Einbalsamierungen verwendet wurde.
Die alten Ägypter nutzten **aloe** bei ihren Einbalsamierungsritualen wegen seiner konservierenden Wirkung.
(名詞) アロエから採れる苦い汁。香水、薬、ミイラ作りに使用された。
古代エジプト人は防腐作用があることから、ミイラ作りの儀式にアロエを用いた。
(substantivo) babosa; suco de aloe; aloe [O suco amargo produzido pelo aloe usado como perfume, na medicina e na embalsamação.]
Os antigos egípcios usavam aloe em seus rituais de embalsamação por suas propriedades conservantes.
noun a substance extracted from the aloe plant countable
The pharmacist recommended applying aloe to soothe the sunburn.
(名词) 芦荟提取物
药剂师建议使用芦荟提取物来舒缓晒伤。
(sustantivo) áloe; acíbar; gel de aloe [una sustancia extraída de la planta de aloe]
El farmacéutico recomendó aplicar aloe para aliviar la quemadura solar.
(nom) aloès; gel d'aloès; suc d'aloès [Substance extraite de la plante d'aloès, employée pour ses vertus apaisantes et cicatrisantes.]
Le pharmacien a recommandé d'appliquer de l'**aloe** pour apaiser le coup de soleil.
(Substantiv) eine gelartige Substanz, die aus den Blättern der Aloe-Pflanze gewonnen wird und häufig zur Linderung von Hautreizungen oder Sonnenbrand verwendet wird.
Der Apotheker empfahl, **aloe** aufzutragen, um den Sonnenbrand zu beruhigen.
(名詞) アロエ植物から抽出された物質。薬用や美容用に用いられる。
薬剤師は日焼けを和らげるためにアロエを塗布することを勧めた。
(substantivo) extrato de aloe; gel de aloe; babosa [uma substância extraída da planta aloe]
O farmacêutico recomendou aplicar aloe para aliviar a queimadura solar.
noun aloe (plant) countable
The aloe in my garden produces bright orange flowers every spring.
(名词) 芦荟
我花园里的芦荟每年春天都会开出亮橙色的花。
(sustantivo) sábila; áloe; aloe vera [aloe (planta)]
El aloe en mi jardín produce flores de color naranja brillante cada primavera.
(nom) aloès [Aloès, plante succulente du genre Aloe reconnue pour ses vertus médicinales et ornementales.]
L'**aloe** de mon jardin produit de belles fleurs orange vif chaque printemps.
(Substantiv) eine Pflanze aus der Gattung *Aloe*, die für ihre heilenden und pflegenden Eigenschaften bekannt ist.
Die **aloe** in meinem Garten blüht jeden Frühling mit leuchtend orangefarbenen Blüten.
(名詞) アロエ（多肉植物の総称）。
庭のアロエは毎年春に鮮やかなオレンジ色の花を咲かせる。
(substantivo) babosa; aloé; aloe [aloe (planta)]
O aloe no meu jardim produz flores laranja vibrantes toda primavera.
noun The resins of the tree Aquilaria malaccensis (syn. Aquilaria agallocha), known for their fragrant aroma, produced after infection by the fungus Phialophora parasitica. countable
The precious aloe resin is highly valued in traditional medicine for its fragrant properties.
(名词) 沉香 【沉香（Aquilaria malaccensis树受真菌感染后产生的芳香树脂）】
这种珍贵的沉香树脂因其芳香特性在传统医学中备受重视。
(sustantivo) áloe; madera de agar; oud [Las resinas del árbol Aquilaria malaccensis (sin. Aquilaria agallocha), conocidas por su aroma fragante, producidas tras la infección por el hongo Phialophora parasitica.]
La preciosa resina de aloe es muy valorada en la medicina tradicional por sus propiedades fragantes.
(nom) calambac; bois d'aloès; bois d'agar [Résine parfumée produite par l'arbre Aquilaria malaccensis après infection par le champignon Phialophora parasitica, prisée en parfumerie et en médecine traditionnelle.]
La précieuse résine d'**aloe** est très recherchée en médecine traditionnelle pour ses propriétés parfumées.
(Substantiv) das harzige Sekret des Adlerholzbaums (*Aquilaria malaccensis*), das nach einer Pilzinfektion entsteht und für seinen intensiven Duft bekannt ist.
Das kostbare **aloe**-Harz wird in der traditionellen Medizin wegen seines aromatischen Duftes hoch geschätzt.
(名詞) ジンチョウゲ科の樹木 Aquilaria malaccensis が真菌感染後に生成する、芳香性のある樹脂
その貴重なアロエ樹脂は、その芳香性から伝統医学で高く評価されている。
(substantivo) ágar; madeira-de-ágar; aloe; aloé [As resinas da árvore Aquilaria malaccensis (sin. Aquilaria agallocha), conhecidas por seu aroma fragrante, produzidas após infecção pelo fungo Phialophora parasitica.]
A preciosa resina de aloe é altamente valorizada na medicina tradicional por suas propriedades fragrantes.
noun Bitterness (in general). countable
The aloe of betrayal lingered long after the friendship had ended.
(名词) 苦味
友谊结束后，背叛的苦涩滋味久久不散。
(sustantivo) amargura; acíbar [Amargura (en general).]
La amargura de la traición permaneció mucho después de que la amistad hubiera terminado.
(nom) amertume [Amertume, sentiment de rancœur ou de tristesse profonde.]
L'**aloe** de la trahison a persisté bien après la fin de l'amitié.
(Substantiv) übertragen für Bitterkeit oder einen unangenehmen, verletzenden Beigeschmack (z. B. in zwischenmenschlichen Beziehungen).
Die **aloe** des Verrats blieb noch lange nach dem Ende der Freundschaft spürbar.
(名詞) 苦み、辛さ。比喩的に精神的な苦痛も表す。
友情が終わった後も、裏切りの苦みが長く残った。
(substantivo) amargura; amargor; azedume [Amargura (em geral).]
A amargura da traição persistiu muito depois do fim da amizade.
noun a festival dedicated to Demeter, celebrated in the time of the harvesting of grapes countable
The ancient festival of aloe was celebrated with offerings of the first grapes to Demeter.
(名词) 阿尔俄节 【阿尔俄节（纪念得墨忒耳的葡萄收获节）】
古老的阿尔俄节通过向得墨忒耳献上第一批葡萄来庆祝。
(sustantivo) un festival dedicado a Deméter, celebrado en la época de la vendimia
El antiguo festival del aloe se celebraba con ofrendas de las primeras uvas a Deméter.
(nom) Fête antique dédiée à Déméter, célébrée au moment des vendanges.
L'ancienne fête de l'**aloe** était célébrée avec des offrandes des premiers raisins à Déméter.
(Substantiv) ein antikes Fest zu Ehren der Göttin Demeter, das zur Zeit der Weinlese gefeiert wurde.
Das antike Fest **aloe** wurde mit Opfergaben der ersten Trauben an Demeter begangen.
(名詞) ブドウの収穫期にデメテルを祀って行われる古代ギリシャの祭り。
古代の「アロエ」の祭りでは、最初のブドウをデメテルに捧げて祝われた。
(substantivo) um festival dedicado a Deméter, celebrado na época da colheita das uvas
O antigo festival de aloe era celebrado com ofertas das primeiras uvas a Deméter.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →