spurge
/ˈspɝdʒ/ nounThe word **spurge** first calls to mind a hardy shrub that looks a little like a cactus. Its branches bear small, often spiny leaves and a waxy milky sap that can sting if touched. Gardeners love it for its drought‑tolerant charm, but the sap makes it a cautionary plant to handle. Beyond the garden, spurge shifts into the realm of verbs. To spurge something means to hold it back, to restrain a feeling or urge. Think of a shy child told to spurge his excitement at the party. The verb pairs nicely with emotions—spurge an argument, spurge a sneeze, spurge a laugh. Using it in this way adds a dash of old‑fashioned restraint to modern speech.
【核心含义】一种形似仙人掌的耐旱灌木，含乳白色汁液，接触可能引起刺痛。
作动词时意为“抑制（情感或冲动）”，如克制兴奋、忍住笑声，属较文雅的用法。
【Significado central】Planta de aspecto similar a un cactus, con hojas pequeñas y a menudo espinosas, y una savia lechosa y cerosa que puede irritar la piel al contacto; muy valorada en jardinería por su resistencia a la sequía.
Es popular en jardines de bajo mantenimiento por su aspecto exótico, pero su savia es tóxica, así que conviene manipularla con guantes. Se usa en expresiones como "spurge laurel" ( lauréola) o "caper spurge" (tártago). ⚠️ Ojo: "spurge" **no se usa como verbo en inglés estándar**. La segunda parte de la explicación parece confundirlo con verbos como *to suppress* o *to stifle* (reprimir, contener), que sí se aplican a emociones, risas o estornudos. Como sustantivo, se refiere únicamente a la planta.
noun Any plant of the genus Euphorbia, a diverse genus of over 2,000 species. countable
The poinsettia, a popular Christmas plant, is actually a type of spurge.
(名词) 大戟属植物
一品红是一种受欢迎的圣诞植物，实际上属于大戟属植物。
(sustantivo) euforbia [Cualquier planta del género Euphorbia, un género diverso de más de 2,000 especies.]
La flor de pascua, una planta popular de Navidad, es en realidad un tipo de euforbia.
(nom) euphorbe [Plante appartenant au genre Euphorbia, qui regroupe plus de 2 000 espèces très diverses.]
Le poinsettia, plante de Noël très populaire, est en fait une variété de spurge.
(Substantiv) Wolfsmilch [Jede Pflanze der Gattung *Euphorbia*, einer artenreichen Gattung mit über 2000 verschiedenen Spezies.]
Der Weihnachtsstern, eine beliebte Pflanze zur Weihnachtszeit, ist eigentlich eine Art **spurge**.
(名詞) トウダイグサ属の植物の総称で、2,000種以上を含む多様な属。
ポインセチアは、クリスマスに人気の植物だが、実際にはトウダイグサ属の一種である。
(substantivo) euforbia [Qualquer planta do gênero Euphorbia, um gênero diverso com mais de 2.000 espécies.]
A poinsétia, uma planta popular de Natal, é na verdade um tipo de euforbia.
noun Any plant of the spurge family, Euphorbiaceae. countable
Botanists study the diverse spurge family, which includes plants ranging from small herbs to large trees.
(名词) 大戟科植物
植物学家研究多样化的大戟科植物，其中包括从小型草本植物到大型乔木的各种植物。
(sustantivo) euforbiácea [Cualquier planta de la familia de las euforbiáceas, Euphorbiaceae.]
Los botánicos estudian la diversa familia de las euforbiáceas, que incluye plantas desde pequeñas hierbas hasta grandes árboles.
(nom) euphorbiacée [Plante appartenant à la famille des Euphorbiacées.]
Les botanistes étudient la famille des spurge, qui comprend des plantes allant de petites herbes à de grands arbres.
(Substantiv) Wolfsmilchgewächs [Jede Pflanze aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (*Euphorbiaceae*).]
Botaniker untersuchen die vielfältige **spurge**-Familie, zu der Pflanzen von kleinen Kräutern bis zu großen Bäumen gehören.
(名詞) トウダイグサ科の植物の総称。
植物学者たちは、小さな草本から大きな樹木までを含む多様なトウダイグサ科の研究を行っている。
(substantivo) euforbiácea [Qualquer planta da família das euforbiáceas, Euphorbiaceae.]
Os botânicos estudam a diversa família das euforbiáceas, que inclui plantas que vão de pequenas ervas a grandes árvores.
noun A plant resembling those in genus Euphorbia in some aspect of its appearance. countable
The garden was filled with a peculiar spurge that mimicked the appearance of true euphorbias.
(名词) 类大戟植物
花园里长着一种奇特的大戟状植物，模仿了真正大戟属植物的外观。
(sustantivo) euforbioide [Una planta que se asemeja a las del género Euphorbia en algún aspecto de su apariencia.]
El jardín estaba lleno de una euforbia peculiar que imitaba la apariencia de las euforbias verdaderas.
(nom) Plante qui ressemble par certains aspects de son apparence aux plantes du genre Euphorbia.
Le jardin était rempli d'une étrange spurge qui imitait l'apparence des vraies euphorbes.
(Substantiv) Eine Pflanze, die in bestimmten Merkmalen ihres Aussehens denen der Gattung *Euphorbia* ähnelt.
Der Garten war mit einer eigenartigen **spurge** gefüllt, die echten Wolfsmilchpflanzen zum Verwechseln ähnlich sah.
(名詞) 外見のいくつかの点でトウダイグサ属の植物に似た植物。
庭には、本物のトウダイグサ属の植物に似た姿をした、奇妙なトウダイグサ科の植物が植えられていた。
(substantivo) Uma planta que se assemelha àquelas do gênero Euphorbia em algum aspecto de sua aparência.
O jardim estava cheio de uma euforbia peculiar que imitava a aparência das verdadeiras eufórbias.
verb To emit foam; to froth; said of the emission of yeast from beer during fermentation.
During fermentation, the beer began to spurge, releasing a frothy yeast foam.
(动词) 起泡沫；冒泡；发酵起沫
发酵过程中，啤酒开始起泡，释放出泡沫状的酵母。
(verbo) espumar; hacer espuma; formar espuma [Emitir espuma; espumar; dicho de la emisión de levadura de la cerveza durante la fermentación.]
Durante la fermentación, la cerveza comenzó a espumar, liberando una espuma de levadura.
(verbe) écumer; mousser; faire de la mousse [Produire de la mousse ou de l'écume ; se dit notamment du dégagement de levure par la bière pendant la fermentation.]
Pendant la fermentation, la bière a commencé à spurge, libérant une mousse de levure.
(Verb) schäumen; aufschäumen [Schaum absondern; schäumen; insbesondere von der Hefeausscheidung während der Biergärung.]
Während der Gärung begann das Bier zu **spurge** und setzte einen schaumigen Hefeschaum frei.
(動詞) 泡立つ、泡を発生させる。ビールの発酵中に酵母が泡を出すことを指す。
発酵の過程でビールが泡を吹き始め、泡立った酵母の泡を放出していた。
(verbo) espumar; fazer espuma [Emitir espuma; espumar; dito da emissão de levedura da cerveja durante a fermentação.]
Durante a fermentação, a cerveja começou a espumar, liberando uma espuma de levedura espumosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →