bubby
/ˈbʊbi/ noun**Bubby** is a warm‑hearted nickname for a baby or a very young child, often heard when a parent coos over a newborn. It can also serve as an affectionate term for a grandmother, especially in Jewish families, where the Yiddish “bubbe” has been lovingly Anglicized. When you call a tiny tot a **bubby**, you’re sprinkling the statement with a touch of endearment that signals tenderness and a hint of playful exaggeration. In family circles, slipping **bubby** onto a grandma’s name adds a cozy, generational charm, reminding listeners of shared stories and kitchen aromas. Use it in casual conversation, social media captions, or lighthearted anecdotes, and the term instantly conveys a cozy intimacy without needing further explanation.
【核心含义】对婴儿或幼儿的昵称，也用作对外祖母（尤指犹太裔）的亲昵称呼。
多用于家庭亲密场合或轻松社交语境，称呼婴儿时带宠溺语气，称呼祖母时蕴含家族温情。注意与"bubble"（泡泡）的发音区分。
【Significado central】Apodo cariñoso para un bebé o niño muy pequeño, y también término afectuoso para la abuela, especialmente en familias judías, donde proviene de la adaptación al inglés del yidis "bubbe".
Úsalo en contextos familiares íntimos o conversaciones casuales; al llamar "bubby" a un bebé, el tono es tierno y juguetonamente exagerado, mientras que aplicado a la abuela evoca calidez generacional y recuerdos compartidos. Es propio del registro informal y encaja bien en publicaciones de redes sociales o anécdotas ligeras. Atención: en inglés, "bubby" también puede emplearse como término infantil (o vulgar) para referirse al seno femenino, como se aprecia en el ejemplo "the infant nuzzled against her mother's bubby for comfort and nourishment" — este sentido anatómico no debe confundirse con el uso cariñoso descrito aquí, ya que podría resultar inapropiado fuera de su contexto.
noun A woman's breast. countable
The infant nuzzled against her mother's bubby for comfort and nourishment.
(名词) 乳房；奶子；胸
婴儿依偎在母亲的乳房上寻求安慰和滋养。
(sustantivo) teta; pecho [El pecho de una mujer.]
El bebé se acurrucó contra el bubu de su madre para obtener consuelo y alimento.
(nom) nichon; néné; sein [Terme familier désignant un sein de femme.]
Le nourrisson s'est blotti contre le bubby de sa mère pour se réconforter et se nourrir.
(Substantiv) Busen; Titte (umgangssprachlich); Brust (einer Frau) [Umgangssprachliche Bezeichnung für die weibliche Brust.]
Das Baby kuschelte sich an die **bubby** seiner Mutter, um Trost und Nahrung zu finden.
(名詞) 女性の乳房（くだけた表現）。
赤ん坊は、心地よさと栄養を求めて母親の胸に顔をうずめた。
(substantivo) seio; peito; mama [O seio de uma mulher.]
O bebê aconchegou-se ao seio da mãe para conforto e nutrição.
noun Familiar term of address for a boy; bub; bubba. countable
"Hey bubby, could you pass me that wrench?" the mechanic called to his young apprentice.
(名词) 小伙子；小子；老弟 【小伙子（昵称）】
“嘿，小子，能把那个扳手递给我吗？”机械师对他的年轻学徒喊道。
(sustantivo) chaval; chico; muchacho [Término familiar de tratamiento para un niño; bub; bubba.]
"Oye, bubby, ¿me pasas esa llave?", le gritó el mecánico a su joven aprendiz.
(nom) fiston; gamin; petit [Terme familier pour s'adresser à un garçon ou à un homme.]
« Hé bubby, tu peux me passer cette clé à molette ? » lança le mécanicien à son jeune apprenti.
(Substantiv) Kleiner; Junge (vertraulich); Bub (süddeutsch/österreichisch) [Vertraute Anrede für einen Jungen; Koseform von „Bub“ oder „Bubba“.]
„Hey **bubby**, kannst du mir den Schraubenschlüssel reichen?“, rief der Mechaniker seinem jungen Lehrling zu.
(名詞) 男の子への親しみを込めた呼びかけ。「坊や」「若いの」の意味。
「ねえ坊や、そのスパナを取ってくれないか」と整備士は年若い見習いに声をかけた。
(substantivo) filhinho; meu filho; guri; piá [Forma familiar de se dirigir a um menino; bub; bubba.]
"Ei, garoto, você pode me passar aquela chave de boca?", o mecânico chamou seu jovem aprendiz.
noun Alternative spelling of bubbe (“grandmother”). countable
Every Friday night, we have dinner at bubby's house for traditional family recipes.
(名词) 奶奶；外婆；姥姥 【祖母（变体拼写）】
每周五晚上，我们都在奶奶家吃晚饭，品尝传统的家庭食谱。
(sustantivo) abuela; yaya; nana [Ortografía alternativa de bubbe ("abuela").]
Todos los viernes por la noche, cenamos en casa de la bubby con recetas familiares tradicionales.
(nom) mamie; mémé; grand-mère [Orthographe alternative de bubbe (« grand-mère »), mot d'origine yiddish.]
Tous les vendredis soir, nous dînons chez bubby pour déguster des recettes familiales traditionnelles.
(Substantiv) Oma (jiddisch/umgangssprachlich); Omi (vertraulich) [Alternative Schreibweise von *bubbe* („Großmutter“); jiddische Koseform für die Großmutter.]
Jeden Freitagabend essen wir bei **bubby** zu Hause traditionelle Familienrezepte.
(名詞) イディッシュ語「bubbe（おばあちゃん）」の別のつづり。祖母を意味する。
毎週金曜の夜は、伝統的な家庭料理を食べるためにバビー（おばあちゃん）の家に集まる。
(substantivo) vovó; avó; avozinha [Grafia alternativa de bubbe ("avó").]
Todas as sextas-feiras à noite, jantamos na casa da vovó com receitas tradicionais de família.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →