boney
/ˈboʊni/ name**Boney** means having the appearance, texture, or composition of bone, often implying a thin, skeletal form. When applied to a person, it suggests a gaunt, almost angular physique. The adjective also fits objects that are hard, rigid, or riddled with bone‑like structures, such as a boney fishing hook or a boney crust on a pie. In everyday speech, calling someone boney can be a playful jab at their trimness, though it may sound sharp if meant disparagingly. Use the word when thinness or a bone‑like quality is the most striking feature.
【核心含义】形容外观、质地或构造像骨头，通常指瘦削或具有骨骼般的坚硬感。
常用于描述人（如瘦骨嶙峋）或物体的坚硬结构（如鱼钩的骨状倒刺）。注意语境——说人"boney"可能带调侃意味，需避免冒犯。
【Significado central】Se refiere a algo que tiene la apariencia, la textura o la dureza de un hueso, y con frecuencia describe a una persona extremadamente delgada o de complexión angulosa y casi esquelética.
Es una variante ortográfica de "bony" (huesudo, flaco) y se usa sobre todo en inglés estadounidense informal. Sirve tanto para personas muy delgadas (p. ej., "dedos huesudos" / *boney fingers*) como para objetos duros o rígidos con protuberancias similares a huesos, como un anzuelo o una costra de empanada con huesitos. Al a una persona, cuidado con el tono: entre amigos puede ser un comentario juguetón sobre lo delgado que está alguien, pero en contextos formales o con desconocidos puede sonar ofensivo. En español, el equivalente más natural es "huesudo" o "flaco" según el énfasis (huesos visibles vs. delgadez general).
name Napoleon Bonaparte.
Boney's military strategies are still studied in war colleges today.
(专有名词) 波拿巴；拿破仑 【拿破仑·波拿巴】
波拿巴的军事策略至今仍在军事学院中被研究。
(nombre propio) Napoleón Bonaparte.
Las estrategias militares de Boney todavía se estudian hoy en día en los colegios de guerra.
(nom propre) Napoléon Bonaparte; Napoléon [Surnom familier donné à Napoléon Bonaparte, surtout utilisé par ses contemporains britanniques.]
Les stratégies militaires de **Boney** sont encore étudiées dans les académies militaires aujourd'hui.
(Eigenname) Boney [**Boney** ist eine umgangssprachliche, historisch geprägte Bezeichnung für *Napoleon Bonaparte*.]
Die militärischen Strategien von **Boney** werden noch heute an Militärakademien studiert.
(固有名詞) ナポレオン・ボナパルトの愛称。
ボニーの軍事戦略は今日もなお、戦争学校で研究されています。
(nome próprio) Napoleão Bonaparte.
As estratégias militares de Boney ainda são estudadas em faculdades militares hoje.
noun An able person. countable
He's a real boney when it comes to fixing computers - there's nothing he can't repair.
(名词) 能人；能手；高手
在修理电脑方面他真是个能人——没有他修不好的东西。
(sustantivo) hábil; capaz; ducho; diestro; experto [Una persona capaz o hábil.]
Es todo un hacha cuando se trata de arreglar computadoras: no hay nada que no pueda reparar.
(nom) une personne compétente; un as; un crack; une personne capable; un pro [Personne compétente et débrouillarde, capable de tout faire ou réparer.]
C'est un vrai **boney** pour réparer les ordinateurs — il n'y a rien qu'il ne puisse arranger.
(Substantiv) **boney** *Subst., umgangssprachlich, veraltet* – eine fähige, geschickte Person, besonders in einem bestimmten Bereich.
Er ist ein echter **boney**, wenn es um Computerreparaturen geht – es gibt nichts, was er nicht reparieren kann.
(名詞) 有能な人、腕利き。
彼はコンピューターの修理に関しては本当に有能で、修理できないものはない。
(substantivo) pessoa capaz; pessoa habilidosa; fera; capaz [Uma pessoa capaz; hábil.]
Ele é realmente habilidoso quando se trata de consertar computadores — não há nada que ele não possa reparar.
name A surname.
Sarah Boney is the new principal of our elementary school.
(专有名词) 博尼 【姓氏】
莎拉·博尼是我们小学的新任校长。
(nombre propio) Un apellido.
Sarah Boney es la nueva directora de nuestra escuela primaria.
(nom propre) Nom de famille.
Sarah **Boney** est la nouvelle directrice de notre école primaire.
(Eigenname) **Boney** ist ein englischer Nachname.
Sarah **Boney** ist die neue Schulleiterin unserer Grundschule.
(固有名詞) 「ボニー」という姓。
サラ・ボニーは私たちの小学校の新しい校長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sarah Boney é a nova diretora da nossa escola primária.
adj Alternative spelling of bony.
The stray dog looked particularly boney and malnourished when we found him.
(形容词) 骨感的 【骨感的（bony的变体拼写）】
当我们发现这只流浪狗时，它看起来特别瘦骨嶙峋且营养不良。
(adjetivo) huesudo; delgado; flaco; descarnado [Variante ortográfica de bony (huesudo).]
El perro callejero se veía particularmente huesudo y desnutrido cuando lo encontramos.
(adjectif) osseux; maigre; décharné; efflanqué; maigrelet [Variante orthographique de **bony** ; qui est osseux, maigre ou anguleux.]
Le chien errant avait l'air particulièrement **boney** et sous-alimenté quand nous l'avons trouvé.
(Adjektiv) knochig; dünn; abgemagert [**boney** *Adj.* – alternative Schreibweise von *bony*; mit deutlich sichtbaren Knochen, oft aufgrund von Magerkeit oder Unterernährung.]
Der streunende Hund sah besonders **boney** und unterernährt aus, als wir ihn fanden.
(形容詞) bony の別つづり。骨ばった、やせた。
私たちが見つけたとき、その野良犬は特に骨ばって栄養失調に見えた。
(adjetivo) ossudo; magro; esquelético [Ortografia alternativa de bony (ossudo; magro).]
O cachorro de rua parecia particularmente magro e desnutrido quando o encontramos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →