bearlike
/bˈɛɹlaɪk/ adjBearlike describes someone or something that looks, moves, or behaves like a bear—think shaggy fur, hulking bulk, a fondness for hibernation‑style naps, and a temperament that swings between gruff growls and surprising gentleness.
【核心含义】形容人或物外形、动作或性情像熊一样，通常指毛发蓬乱、体型魁梧、行动笨重，且性情在粗犷与温和间转换。
多用于文学描写，常搭配"身材/毛发/步伐"等名词，注意与"狗熊般"（含贬义）区别，中性偏褒义语境使用。
【Significado central】Describe a alguien o algo que tiene la apariencia, los movimientos o el temperamento característicos de un oso.
Es un adjetivo poco frecuente en el habla cotidiana; en su lugar se suele decir "como un oso" o "de aspecto osuno". Se usa sobre todo en descripciones literarias o evocadoras para resaltar rasgos como el tamaño corpulento, el pelo abundante y despeinado, los movimientos pesados o la combinación de rudeza y ternura inesperada. No debe confundirse con "osado" (audaz) ni con "osezno" (cría de oso).
adj Having physical or temperamental characteristics like those of a bear.
The bearlike man moved with surprising grace despite his massive frame.
(形容词) 熊一般的；如熊的
尽管身材魁梧，这个熊一样的男人移动时却出奇地优雅。
(adjetivo) osuno; como un oso; semejante a un oso [Que tiene características físicas o temperamentales como las de un oso.]
El hombre osuno se movía con una sorprendente gracia a pesar de su enorme complexión.
(adjectif) ours; à l'allure d'ours; qui ressemble à un ours [Qui présente des caractéristiques physiques ou de tempérament semblables à celles d'un ours.]
L'homme bearlike se déplaçait avec une grâce étonnante malgré sa carrure imposante.
(Adjektiv) bärenhaft [in Aussehen, Verhalten oder Statur einem Bären ähnlich.]
Der **bearlike** Mann bewegte sich trotz seiner massiven Statur überraschend elegant.
(形容詞) 熊のような身体的特徴や気質を持っているさま。
熊のような体格の男は、大きな体躯にもかかわらず驚くほど優雅に動いた。
(adjetivo) ursino; semelhante a urso; parecido com urso; como um urso [Que possui características físicas ou temperamentais semelhantes às de um urso.]
O homem com aparência de urso movia-se com uma graça surpreendente apesar de seu físico massivo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →