beachside
/ˈbitʃˌsaɪd/ adj**Beachside** describes anything that hugs the shore, from a café with sand‑kissed windows to a house that wakes up to the sound of gulls. Imagine a postcard scene where the land meets the sea and the adjective sticks like sunscreen. When you say a road is beachside, you mean it runs parallel to the water, offering salty breezes and occasional footprints. It’s the perfect word for anyone who loves the borderland where waves and walkways collide.
【核心含义】指紧邻海滩、与沙滩直接相连的位置或区域。
常修饰酒店、餐厅、房屋等名词（如“海滩酒店”），强调临海属性无需再加“紧邻”等词。中文表达时需注意该词本身已含方位意义。
【Significado central】La franja de terreno que se extiende justo al lado de la playa, en contacto directo con la arena.
Se usa con frecuencia como adjetivo para describir hoteles, casas, restaurantes o caminos ubicados a orillas del mar, lo que les da una ubicación privilegiada con vista directa al agua. Es muy recurrido en textos de viajes, anuncios inmobiliarios y guías turísticas. Como ya implica cercanía, no hace falta añadir "justo" ni "exactamente" antes. Un "paseo playero" (*beachside walk*) es simplemente caminar por el borde del mar. A diferencia de "playero" (que describe objetos o atuendos típicos de playa), *beachside* se enfoca específicamente en la ubicación junto al mar.
adj Bordering a beach
They rented a beautiful beachside villa for their summer vacation.
(形容词) 临海的；海滨的；海滩边的
他们租了一栋美丽的海滨别墅度暑假。
(adjetivo) costero; playero; junto a la playa; a orillas de la playa; frente a la playa [Que bordea una playa]
Alquilaron una hermosa villa frente a la playa para sus vacaciones de verano.
(adjectif) en bord de mer; au bord de la plage; littoral [Situé en bordure d'une plage.]
Ils ont loué une magnifique villa beachside pour leurs vacances d'été.
(Adjektiv) am Strand gelegen; strandnah [Direkt an einem Strand gelegen oder mit diesem verbunden.]
Sie mieteten eine wunderschöne **beachside**-Villa für ihren Sommerurlaub.
(形容詞) ビーチに隣接する、ビーチ沿いの
彼らは夏の休暇のために美しい海辺のヴィラを借りた。
(adjetivo) à beira-mar; beira-mar; litorâneo; praiano [Que beira uma praia; à beira-mar.]
Eles alugaram uma bela vila à beira-mar para as férias de verão.
noun The land bordering a beach. countable
The wealthy investors purchased prime beachside for development.
(名词) 海滨地带；海滩边；海岸地带
富有的投资者购买了优质的海滨土地进行开发。
(sustantivo) orilla de la playa; ribera de la playa; zona costera [La tierra que bordea una playa.]
Los inversionistas adinerados adquirieron terreno costero privilegiado para desarrollo.
(nom) bord de mer; littoral; front de mer; rivage [Terrain situé en bordure d'une plage.]
Des investisseurs fortunés ont acquis du beachside de premier choix pour y bâtir un complexe.
(Substantiv) Strandbereich; Strandlage [Das Gebiet oder der Bereich, der unmittelbar an einen Strand angrenzt.]
Die wohlhabenden Investoren kauften erstklassiges **beachside** für ein Entwicklungsprojekt.
(名詞) 浜辺に沿った土地、海辺に隣接する地域
裕福な投資家たちは開発のために一等地である海辺の土地を購入した。
(substantivo) orla marítima; faixa litorânea; beira-mar; margem da praia [A terra que beira uma praia; faixa litorânea.]
Os investidores ricos compraram uma área privilegiada à beira-mar para desenvolvimento.
name A town in Newfoundland, Newfoundland and Labrador, Canada.
We visited Beachside during our trip to Newfoundland.
(专有名词) 比奇赛德 【比奇赛德（加拿大纽芬兰与拉布拉多省城镇）】
我们在纽芬兰旅行期间参观了比奇赛德镇。
(nombre propio) Pueblo en Terranova, Terranova y Labrador, Canadá.
Visitamos Beachside durante nuestro viaje a Terranova.
(nom propre) Ville située sur l'île de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Nous avons visité Beachside lors de notre voyage à Terre-Neuve.
(Eigenname) Ein kleiner Ort in Neufundland und Labrador, Kanada, an der Küste gelegen.
Während unserer Reise durch Neufundland machten wir einen Abstecher nach **Beachside**.
(固有名詞) カナダのニューファンドランド・ラブラドール州、ニューファンドランド島にある町。
私たちはニューファンドランド旅行中に Beachside を訪れました。
(nome próprio) Uma cidade em Newfoundland, Newfoundland and Labrador, Canadá.
Visitamos Beachside durante nossa viagem a Newfoundland.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →