oceanfront
/ˈoʊʃənˌfɹənt/ adj**Oceanfront** describes anything that directly touches or looks out onto the ocean, most commonly a strip of land, a property, or a view. It conjures images of salty breezes, endless blue, and sandy horizons. Real estate listings love it because it promises immediate access to the sea. When used as an adjective, **oceanfront** modifies nouns like “property,” “hotel,” or “room,” indicating that the subject lies at the water’s edge rather than merely nearby. The term also works as a noun to denote the actual stretch of coastline that borders the ocean. Because the ocean is dynamic, an oceanfront address can experience erosion, tides, and occasional seagull council meetings, so buyers often consider both the romance and the practicalities.
【核心含义】指直接毗邻海洋的土地、房产或视野，强调与海洋零距离接触的地理位置。
常作形容词修饰“酒店、房间”等名词；作名词时指海岸线本身。该地段虽景观绝佳，但需考虑潮汐侵蚀等现实问题。
【Significado central】Se refiere a la franja costera, el terreno o la propiedad que se encuentra directamente sobre el océano, en contacto inmediato con el mar.
Es un término muy usado en el ámbito inmobiliario y turístico (registro neutro/formal) para resaltar la ubicación privilegiada frente al mar. Como sustantivo, se traduce naturalmente como "propiedad frente al mar" o "terreno costero"; en plural ("oceanfronts") alude a varias propiedades con esa característica. Como adjetivo, modifica palabras como "propiedad," "hotel" o "habitación." Conviene distinguirlo de "beachfront" (primera línea de playa, sobre arena) y de "seaside" (junto al mar, pero no necesariamente con acceso directo): "oceanfront" aplica a cualquier costa que da al océano, incluyendo acantilados rocosos. Aunque evoca imágenes idílicas de brisa marina y horizontes azules, los anuncios suelen pasar por alto aspectos prácticos como la erosión costera, las mareas altas y el riesgo de huracanes.
adj Of property or real estate: adjacent to the ocean.
They purchased an oceanfront property with stunning views of the Pacific.
(形容词) 临海的；海滨的；海边的 【临海的（指房产）】
他们购买了一处临海的房产，拥有壮丽的太平洋景色。
(adjetivo) frente al mar; con vistas al mar; a orillas del mar; junto al mar; lindante con el océano [De una propiedad o bien inmueble: adyacente al océano.]
Compraron una propiedad frente al océano con vistas espectaculares al Pacífico.
(adjectif) en bord de mer; face à l'océan; front de mer; les pieds dans l'eau [Se dit d'un bien immobilier situé en bordure immédiate de l'océan.]
Ils ont acheté une propriété oceanfront avec une vue imprenable sur le Pacifique.
(Adjektiv) am Meer gelegen; meeresseitig [sich auf ein Grundstück oder eine Immobilie beziehend, das direkt an das Meer angrenzt.]
Sie kauften ein **oceanfront**-Grundstück mit atemberaubendem Blick auf den Pazifik.
(形容詞) 不動産において、海に隣接しているさま。
彼らは太平洋の素晴らしい景色を望む **oceanfront** の不動産を購入した。
(adjetivo) à beira-mar; de frente para o oceano; litorâneo [De propriedade ou imóvel: adjacente ao oceano.]
Eles compraram uma propriedade à beira-mar com vistas deslumbrantes do Pacífico.
noun A property that is adjacent to the ocean. countable
The millionaire owned several oceanfronts along the California coast.
(名词) 海滨地产；海景房；临海房产
这位百万富翁在加利福尼亚海岸拥有多处临海房产。
(sustantivo) propiedad frente al mar; inmueble a orillas del mar [Una propiedad adyacente al océano.]
El millonario poseía varias propiedades frente al océano a lo largo de la costa de California.
(nom) bien en bord de mer; propriété en bord de mer; front de mer [Propriété immobilière située en bordure immédiate de l'océan.]
Le millionnaire possédait plusieurs oceanfronts le long de la côte californienne.
(Substantiv) Meeresgrundstück; Küstenimmobilie [ein Grundstück oder eine Immobilie, das bzw. die direkt an das Meer grenzt.]
Der Millionär besaß mehrere **oceanfronts** an der kalifornischen Küste.
(名詞) 海に隣接する不動産。
その富豪はカリフォルニア海岸沿いに **oceanfront** を数軒所有していた。
(substantivo) propriedade à beira-mar; imóvel frente para o mar; imóvel à beira-mar [Uma propriedade adjacente ao oceano.]
O milionário possuía várias propriedades à beira-mar ao longo da costa da Califórnia.
noun The side of a property that faces the ocean. countable
The oceanfront of their villa featured a spacious terrace overlooking the sea.
(名词) 海景面；临海面
他们别墅的临海一侧有一个宽敞的露台，可以俯瞰大海。
(sustantivo) fachada al mar; frente al mar; orientación al mar [El lado de una propiedad que da al océano.]
El frente al mar de su villa contaba con una espaciosa terraza con vistas al mar.
(nom) façade mer; côté mer; face océan [Côté d'une propriété qui fait face à l'océan.]
L'oceanfront de leur villa comportait une vaste terrasse donnant sur la mer.
(Substantiv) Meerseite; Meeresseite [die Seite eines Grundstücks oder einer Immobilie, die dem Meer zugewandt ist.]
Die **oceanfront** ihrer Villa verfügte über eine geräumige Terrasse mit Meerblick.
(名詞) 不動産の海に面している側。
彼らのヴィラの **oceanfront** には海を見渡す広々としたテラスがあった。
(substantivo) frente para o mar; frente mar; fachada para o mar [O lado de uma propriedade que fica de frente para o oceano.]
A frente para o mar da vila deles tinha um terraço espaçoso com vista para o mar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →