arioso
/aˈrjo.zo/ noun**Arioso** is a vocal style that glides between the speech‑like recitative and the fully fledged aria, offering a lyrical, song‑like passage without the full operatic flourish. It lets a character’s thoughts flow smoothly while still sounding musical. In opera and oratorio, composers sprinkle ariosos to give singers a chance to convey emotion with melodic grace without pausing for a dramatic aria. The term also crops up in instrumental scores that mimic this half‑sung quality, creating a seamless bridge between narrative and spectacle. Use it when you want to describe music that is melodically expressive yet deliberately restrained.
【核心含义】介于宣叙调与咏叹调之间的歌唱风格，兼具叙述的流畅性和旋律的抒情性。
常用于歌剧或清唱剧中衔接剧情与唱段，亦可用于描述具有歌唱性器乐段落。注意与"咏叹调"区分，后者旋律更完整华丽。
【Significado central】Estilo vocal intermedio entre el recitativo y el aria, que combina la fluidez narrativa con una melodía expresiva pero contenida.
Se emplea principalmente en óperas y oratorios para enlazar secciones habladas con pasajes más cantables, permitiendo al cantante transmitir emociones con gracia melódica sin la estructura completa de un aria. También puede aplicarse a fragmentos instrumentales que imitan esta cualidad semicanora. No debe confundirse con "aria", que presenta una forma más desarrollada, cerrada y elaborada; el arioso es más breve y espontáneo, como un suspiro melódico dentro del discurso dramático. (Uso técnico, propio del lenguaje musical.)
noun A musical style, in opera and oratorio, that is more melodic than recitative, but less so than aria countable
The composer inserted a poignant arioso between the recitative passages.
(名词) 咏叙调 【咏叙调（歌剧和清唱剧中介于宣叙调与咏叹调之间的演唱风格）】
作曲家在宣叙调段落之间插入了一段深情的咏叙调。
(sustantivo) arioso [Un estilo musical, en la ópera y el oratorio, que es más melódico que el recitativo, pero menos que el aria]
El compositor insertó un conmovedor **arioso** entre los pasajes de recitativo.
(nom) arioso [Style musical, employé dans l'opéra et l'oratorio, plus mélodique qu'un récitatif mais moins qu'une aria.]
Le compositeur a inséré un arioso poignant entre les passages en récitatif.
(Substantiv) Arioso [Ein musikalischer Stil in Oper und Oratorium, der melodischer als ein Rezitativ, aber weniger ausgeprägt als eine Arie ist.]
Der Komponist fügte zwischen den Rezitativ-Passagen ein ergreifendes **arioso** ein.
(名詞) オペラやオラトリオにおける音楽様式で、レチタティーヴォより旋律的だが、アリアほどではないもの
作曲家はレチタティーヴォの間に哀愁を帯びたアリオーソを挿入した。
(substantivo) arioso [Um estilo musical, em ópera e oratório, que é mais melódico que o recitativo, mas menos que a ária]
O compositor inseriu um arioso comovente entre as passagens de recitativo.
adv in an arioso style
The soprano sang the passage arioso, with more melody than speech.
(副词) 以咏叙调风格
女高音以咏叙调的风格演唱这段，比说话更有旋律感。
(adverbio) arioso; en estilo arioso
La soprano cantó el pasaje **arioso**, con más melodía que habla.
(adverbe) en arioso; de manière arioso [Dans un style arioso, c'est-à-dire plus mélodique qu'un récitatif mais moins qu'une aria.]
La soprano a chanté le passage arioso, avec plus de mélodie que de déclamation.
(Adverb) arioso [In einem **arioso**-Stil (musikalisch: zwischen Rezitativ und Arie angesiedelt, mit mehr Melodie als gesprochener Vortrag).]
Die Sopranistin sang die Passage **arioso**, mit mehr Melodie als Sprache.
(副詞) アリオーソの様式で、旋律的に
ソプラノ歌手はその楽章をアリオーソの様式で歌い、語りより多くの旋律を用いた。
(advérbio) arioso; em estilo arioso [em um estilo arioso]
A soprano cantou a passagem em estilo arioso, com mais melodia do que fala.
adj ariose (melodic and song-like)
The composer's arioso passages were particularly beautiful in the symphony.
(形容词) 如歌的；旋律优美的；悠扬的
作曲家在这首交响乐中的旋律性段落特别优美。
(adjetivo) melódico; cantábile; armonioso [ariose (melódico y similar a una canción)]
Los pasajes **ariosos** del compositor fueron particularmente bellos en la sinfonía.
(adjectif) mélodieux; chantant [Se dit d'un passage musical mélodieux et chantant, proche de l'aria.]
Les passages arioso du compositeur étaient particulièrement beaux dans la symphonie.
(Adjektiv) ariose [Melodisch und gesanglich (in der Musik, ähnlich einer Arie).]
Die **arioso** Passagen des Komponisten waren besonders schön in der Sinfonie.
(形容詞) 旋律的で歌のような、アリオーゾの
作曲家の旋律的で歌のような楽章は、交響曲の中で特に美しかった。
(adjetivo) melódico; canoro; arioso [arioso (melódico e semelhante a canção)]
As passagens ariosas do compositor eram particularmente belas na sinfonia.
noun arioso (a musical style similar to aria) countable
The soprano performed a stunning arioso from the opera.
(名词) 咏叙调 【咏叙调风格】
女高音演唱了歌剧中一段令人惊叹的咏叙调。
(sustantivo) arioso [arioso (un estilo musical similar al aria)]
La soprano interpretó un impresionante **arioso** de la ópera.
(nom) arioso [Passage musical de style proche de l'aria, plus chanté qu'un récitatif.]
La soprano a interprété un arioso saisissant tiré de l'opéra.
(Substantiv) Arioso [**Arioso** (ein musikalischer Stil, der einer Arie ähnelt, aber weniger formal ist).]
Die Sopranistin trug ein atemberaubendes **arioso** aus der Oper vor.
(名詞) アリアに似た音楽様式、アリオーソ
ソプラノ歌手はオペラから素晴らしいアリオーソを披露した。
(substantivo) arioso [arioso (um estilo musical semelhante à ária)]
A soprano apresentou um arioso deslumbrante da ópera.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →