antiphony
/ˌæntɪfˈoʊni/ noun C1Alternate or responsive chanting or singing between two groups or a soloist and a group.
noun Alternate or responsive chanting or singing between two groups or a soloist and a group. C1
The antiphony between the soloist and the congregation created a beautiful call-and-response effect.
(名词) 应答轮唱；对唱
独唱者与会众之间的交替吟唱产生了美妙的呼应效果。
(sustantivo) antifonía; canto responsorial; salmodia [Canto alterno o responsorial entre dos grupos o entre un solista y un grupo.]
La antifonía entre el solista y la congregación creó un hermoso efecto de llamado y respuesta.
(nom) antiphonie; chant alterné; psalmodie responsoriale [chant ou déclamation alternée entre deux groupes, ou entre un soliste et un groupe.]
L'antiphonie entre le soliste et l'assemblée a créé un magnifique effet d'appel et de réponse.
(Substantiv) Wechselgesang; Antiphonie [abwechselndes oder responsorisches Singen oder Sprechen zwischen zwei Gruppen oder einer Einzelperson und einer Gruppe]
Die **antiphony** zwischen dem Solisten und der Gemeinde erzeugte einen schönen Wechselgesang.
(名詞) 二つのグループ、または独唱者と集団の間で行われる交互の歌や詠唱。
独唱者と会衆の間の応答唱が、美しい呼びかけと応答の効果を生み出した。
(substantivo) antifonia; canto responsorial; responsório [canto ou recitação alternada ou responsorial entre dois grupos ou entre um solista e um grupo]
A antifonia entre o solista e a congregação criou um belo efeito de chamada e resposta.
noun Alternate, or responsive singing by a choir split into two parts; a piece sung or chanted in this manner. countable
The choir performed a beautiful antiphony during the church service.
(名词) 轮唱；应答圣歌；对唱 【轮唱；应答圣歌】
唱诗班在教堂礼拜中表演了一段优美的轮唱。
(sustantivo) antifonía; canto responsorial; responsorio [Canto alternado o responsorial ejecutado por un coro dividido en dos partes; una pieza cantada o recitada de esta manera.]
El coro interpretó una hermosa antífona durante el servicio religioso.
(nom) antiphonie; chant alterné; chant responsorial; psalmodie alternée [Chant alterné ou en répons exécuté par deux groupes d'un chœur.]
Le chœur a interprété une magnifique antiphonie pendant l'office religieux.
(Substantiv) Wechselgesang; Antiphon [**Antiphony** *f* – ein musikalisches Wechselgesang zwischen zwei Chören oder Gruppen, bei dem abwechselnd gesungen oder rezitiert wird; auch ein in dieser Form komponiertes Musikstück.]
Die **Antiphony** des Kirchenchors verlieh dem Gottesdienst eine feierliche Atmosphäre.
(名詞) 二組に分かれた聖歌隊による交互の合唱；そのように歌われる楽曲。
聖歌隊は日曜礼拝で美しい交唱を披露した。
(substantivo) antifonia; canto responsorial; responsório [Canto alternado ou responsório por um coro dividido em duas partes; uma peça cantada ou recitada dessa maneira.]
O coro apresentou uma bela antifonia durante o serviço religioso.
noun Alternate, or responsive ideas or opinions; juxtaposition. countable
Their debate became an antiphony of contrasting political ideologies.
(名词) 对位呼应；对立呼应；观点交锋
他们的辩论变成了对立政治意识形态的交相呼应。
(sustantivo) antifonía; yuxtaposición; contraste [Ideas u opiniones alternadas o responsoriales; yuxtaposición.]
Su debate se convirtió en una antífona de ideologías políticas contrastantes.
(nom) antiphonie; antithèse [Alternance ou confrontation d'idées, d'opinions qui se répondent ou s'opposent.]
Leur débat est devenu une véritable antiphonie d'idéologies politiques opposées.
(Substantiv) Gegenüberstellung; Antithese [**Antiphony** *f* – das Aufeinandertreffen oder die Gegenüberstellung gegensätzlicher Ideen, Meinungen oder Standpunkte, oft in abwechselnder oder kontrastierender Form.]
Die Diskussion entwickelte sich zu einer **Antiphony** zwischen Befürwortern und Gegnern der Reform.
(名詞) 互いに対比される意見や考えの応酬、並置。
彼らの討論は対照的な政治思想の応酬となった。
(substantivo) antifonia; contraste; justaposição [Ideias ou opiniões alternadas ou responsivas; justaposição.]
O debate deles se tornou uma antifonia de ideologias políticas contrastantes.
noun Synonym of apophony (“contrastive vowel modification”). countable
Linguists study antiphony in the evolution of vowel patterns.
(名词) 元音交替
语言学家研究元音模式演变中的交替现象。
(sustantivo) apofonía; alternancia vocálica; mutación vocálica [Sinónimo de apofonía ("modificación vocálica contrastiva").]
Los lingüistas estudian la antífona en la evolución de los patrones vocálicos.
(nom) apophonie; alternance vocalique [En linguistique, modification vocalique contrastive (synonyme d'apophonie).]
Les linguistes étudient l'antiphonie dans l'évolution des systèmes vocaliques.
(Substantiv) Ablaut [**Antiphony** *f* *Linguistik* – ein Vokalwechsel innerhalb eines Wortes, der zur Unterscheidung von Bedeutungen oder grammatischen Formen dient (z. B. Ablaut).]
In der historischen Sprachwissenschaft untersucht man **Antiphony** als Teil der Lautentwicklung.
(名詞) 言語学における母音の交替。apophony とも呼ばれる。
言語学者は母音パターンの歴史的変化における母音交替を研究している。
(substantivo) antifonia; apofonia [Sinônimo de apofonia ("modificação vocálica contrastiva").]
Linguistas estudam a antifonia na evolução dos padrões de vogais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →