anticorrosive
/ˌæntɪkɚɹˈoʊsɪv/ adj**Anticorrosive** describes something that prevents or slows the rusting, decay, or chemical wear of metal. It applies to paints, coatings, alloys, or treatments designed to keep metal surfaces intact when exposed to moisture, salt, or air. The term signals a protective quality specifically aimed at corrosion. In practice, you might call a stainless‑steel kitchen sink anticorrosive because its alloy resists the corrosive action of water and food acids. An anticorrosive coating on a ship’s hull shields the hull from salty sea spray, extending its service life. Use the word as an adjective before the noun it modifies, or as a predicate adjective after a linking verb, to convey that the material actively combats corrosion.
【核心含义】指能防止或减缓金属生锈、腐蚀或化学损耗的特性。
常修饰涂料、合金、处理工艺等名词（如“~涂层”），强调主动抵御腐蚀的防护性能。中文使用时需注意与“防锈”区别，后者仅针对锈蚀，而“anticorrosive”涵盖更广泛的化学腐蚀防护。
【Significado central】Sustancia, recubrimiento o material que previene o retrasa la oxidación y el deterioro químico de los metales.
Se usa tanto como sustantivo (un anticorrosivo) como adjetivo (pintura anticorrosiva) para describir aleaciones, recubrimientos, pinturas o tratamientos que protegen superficies metálicas expuestas a la humedad, la sal o el aire. Es un término técnico, común en industrias como la naval, la automotriz y la construcción. Ejemplos típicos: "El casco del barco lleva una capa anticorrosiva" o "El acero inoxidable es un material anticorrosivo". Atención: no debe confundirse con "anticorrupción", que se refiere a la lucha contra la corrupción; comparten la raíz "anti-" pero se aplican a campos muy distintos.
adj Preventing or counteracting corrosion.
They applied an anticorrosive paint to the metal fence to extend its lifespan.
(形容词) 防腐的；防锈的
他们在金属围栏上涂了防腐蚀漆以延长其使用寿命。
(adjetivo) anticorrosivo; anticorrosión [Que previene o contrarresta la corrosión.]
Aplicaron una pintura anticorrosiva a la cerca de metal para extender su vida útil.
(adjectif) anticorrosif; antirouille [Qui prévient ou combat la corrosion.]
Ils ont appliqué une peinture anticorrosive sur la clôture métallique pour prolonger sa durée de vie.
(Adjektiv) korrosionshemmend; rostschützend [Korrosion verhindernd oder entgegenwirkend.]
Sie strichen einen **anticorrosive** Anstrich auf den Metallzaun, um seine Lebensdauer zu verlängern.
(形容詞) 腐食を防止する性質。
金属製のフェンスの寿命を延ばすため、防食塗料が塗布された。
(adjetivo) anticorrosivo [Que previne ou combate a corrosão.]
Eles aplicaram uma tinta anticorrosiva na cerca de metal para prolongar sua vida útil.
noun An agent that prevents or stops corrosion. countable
The ship's hull was coated with a special anticorrosive to protect it from seawater damage.
(名词) 防腐剂；防锈剂
船体涂有特殊的防腐蚀剂以保护其免受海水侵蚀。
(sustantivo) anticorrosivo; anticorrosión [Un agente que previene o detiene la corrosión.]
El casco del barco fue revestido con un anticorrosivo especial para protegerlo del daño del agua de mar.
(nom) anticorrosif [Produit qui prévient ou arrête la corrosion.]
La coque du navire a été enduite d'un anticorrosif spécial pour la protéger de l'eau de mer.
(Substantiv) Korrosionsschutzmittel; Rostschutzmittel [Ein Mittel, das Korrosion verhindert oder stoppt.]
Der Schiffsrumpf wurde mit einem speziellen **anticorrosive** beschichtet, um ihn vor Salzwasserschäden zu schützen.
(名詞) 腐食を防ぐ薬剤や物質。
船体は海水による損傷から守るため、特別な防食剤で塗装された。
(substantivo) anticorrosivo [Agente que previne ou interrompe a corrosão.]
O casco do navio foi revestido com um anticorrosivo especial para protegê-lo dos danos da água do mar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →