aircrew
/ˈɛɹˌkɹu/ noun B2 ✓**Aircrew** describes the people who occupy the cockpit and cabin while a plane is in the air, from the captain to the flight attendant who hands out peanuts. They work as a single, airborne unit. The term spans commercial jets, cargo freighters, and military fighters, covering every role whose job depends on the aircraft staying aloft and the crew staying synchronized. In a passenger airline the aircrew might brief travelers, while in a bomber squadron the same word evokes a tightly rehearsed team that trains, flies, and sometimes lives together.
【核心含义】指飞机上所有工作人员，包括驾驶舱和客舱机组，共同组成一个空中工作团队。
涵盖民航、货运及军用飞机，强调团队协作性。注意与“pilot”（仅指飞行员）或“flight attendant”（仅指空乘）区分。
【Significado central】Conjunto de personas capacitadas que operan una aeronave, incluyendo al personal de cabina de mando y de cabina de pasajeros, y que trabajan como un equipo coordinado durante el vuelo.
En español se traduce generalmente como "tripulación" o "tripulación aérea". El término abarca a todos los miembros, desde el capitán hasta los sobrecargos (o auxiliares de vuelo), y se emplea tanto en la aviación comercial como en la de carga y la militar. No debe confundirse con "piloto" (solo quien controla la aeronave) ni con "sobrecargo" o "azafata" (únicamente el personal de cabina), ya que *aircrew* engloba a todos los roles. Es un vocablo formal y técnico, propio del ámbito aeronáutico.
noun A group of two or more trained individuals, formed as a team that operates an aircraft. B2 ✓ countable
The experienced aircrew smoothly handled the emergency landing.
(名词) 机组人员；机组；空勤组
经验丰富的机组人员顺利处理了紧急着陆。
(sustantivo) tripulación; tripulación aérea; personal de vuelo; equipo de vuelo [Un grupo de dos o más individuos entrenados, formados como un equipo que opera una aeronave.]
La experimentada tripulación aérea manejó con destreza el aterrizaje de emergencia.
(nom) équipage; personnel navigant; équipage de vol [Groupe de deux personnes ou plus, formées comme équipe pour exploiter un aéronef.]
L'équipage expérimenté a géré en douceur l'atterrissage d'urgence.
(Substantiv) Flugbesatzung; Cockpitbesatzung [Eine Gruppe von zwei oder mehr ausgebildeten Personen, die als Team ein Flugzeug bedienen.]
Die erfahrene **Aircrew** meisterte die Notlandung souverän.
(名詞) 航空機乗組員：航空機を操縦・運航するために訓練された二人以上の人員で構成されるチーム。
経験豊富な航空機乗組員は、不時着をスムーズに対処した。
(substantivo) tripulação; tripulação aérea; equipe de voo [Um grupo de dois ou mais indivíduos treinados, formado como uma equipe que opera uma aeronave.]
A tripulação experiente conduziu o pouso de emergência com suavidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →