absenteeism
/ˌæbsənˈtiɪzəm/ nounAbsenteeism is, at its heart, simply not showing up. It’s the condition of being away – a measurable quantity of non-presence, if you will. Think of a classroom where **absenteeism** consistently disrupts learning, or a workplace where unexplained absences impact productivity. Essentially, it denotes regular, unexcused absence. Observing patterns of **absenteeism** allows one to identify potential issues, whether they relate to health, dissatisfaction, or something far stranger. ORIGIN: The word initially described those who didn’t vote—'absentees' were people legally absent from their electoral district. Over time, it broadened to cover any consistent lack of presence, moving from political participation to general attendance. It's a surprisingly bureaucratic origin for a word that now describes everything from school truancy to mysteriously empty office chairs.
【核心含义】指长期或频繁无故缺勤、缺席的行为或状态。
通常用于职场或教育场景，强调"非正当理由的规律性缺席"。中文使用时需注意与普通请假(leave)、缺课(truancy)等区别，多指向系统性出勤问题。
【Significado central】Estado o práctica de ausentarse de forma frecuente, habitual o sin justificación válida, especialmente del trabajo, la escuela u otro lugar donde se espera la presencia regular.
Se usa principalmente en contextos laborales y educativos para referirse a un patrón sistemático e injustificado de inasistencias, no a una falta aislada o a un permiso legítimo. En español también se emplea el término "ausentismo" (más común en Latinoamérica) o "absentismo" (preferido en España); ambos son equivalentes y de registro formal o administrativo. No debe confundirse con una ausencia común por enfermedad, vacaciones o permiso, ya que "absenteeism" implica recurrencia y, con frecuencia, falta de motivo válido. Ejemplo: "El ausentismo crónico se convirtió en un problema grave para la empresa."
noun The state of being absent, especially frequently or without good reason; the practice of an absentee. countable
Chronic absenteeism became a serious problem for the company, affecting overall productivity.
(名词) 旷工；旷课；缺勤 【旷工/旷课】
长期无故缺勤成为公司的一个严重问题，影响了整体生产力。
(sustantivo) ausentismo; absentismo [Estado de estar ausente, especialmente con frecuencia o sin razón justificada; práctica de un ausente.]
El ausentismo crónico se convirtió en un problema grave para la empresa, afectando la productividad general.
(nom) absentéisme; absentéisme scolaire [État d'une personne souvent absente, en particulier sans motif légitime ; pratique de l'absentéisme.]
L'absenteeism chronique est devenu un sérieux problème pour l'entreprise, affectant la productivité globale.
(Substantiv) Fehlzeiten; Abwesenheit [Der Zustand, häufig oder ohne triftigen Grund abwesend zu sein; die Gewohnheit, sich unerlaubt zu entfernen.]
Chronisches **absenteeism** wurde zu einem ernsthaften Problem für das Unternehmen und beeinträchtigte die Produktivität.
(名詞) 特に頻繁に、または正当な理由なく欠席している状態。不在者の習慣
慢性的な欠勤は会社全体の生産性に影響し、深刻な問題になった。
(substantivo) absenteísmo; absentismo [O estado de estar ausente, especialmente com frequência ou sem boa razão; a prática de um ausente.]
O absenteísmo crônico se tornou um problema sério para a empresa, afetando a produtividade geral.
noun The practice of absenting oneself from the country or district where one's estate is situated. countable
The noble's prolonged absenteeism from his estates led to mismanagement by the local overseers.
(名词) 在外地主制度
这位贵族长期不在自己的庄园居住，导致当地监管人员管理不善。
(sustantivo) ausentismo; absentismo [Práctica de ausentarse del país o distrito donde está situada la hacienda propia.]
El ausentismo prolongado del noble de sus haciendas provocó mala administración por parte de los supervisores locales.
(nom) absentéisme [Pratique consistant à s'absenter de la région ou du pays où se situe son domaine.]
L'absenteeism prolongé du noble concernant ses terres a conduit à une mauvaise gestion par les intendants locaux.
(Substantiv) Abwesenheit vom Besitz [Die Praxis, sich aus dem Land oder Bezirk zu entfernen, in dem sich das eigene Anwesen befindet.]
Die lang anhaltende **absenteeism** des Adligen von seinen Gütern führte zu Misswirtschaft durch die örtlichen Verwalter.
(名詞) 自分の地所がある国や地域から長期にわたって不在である習慣
貴族の地所からの長期にわたる不在により、地元の管理人による経営の悪化を招いた。
(substantivo) absenteísmo; absentismo [A prática de se ausentar do país ou distrito onde a propriedade de alguém está situada.]
O absenteísmo prolongado do nobre em relação às suas propriedades levou a uma má administração pelos capatazes locais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →