zounds

(感叹词) 哎呀；天哪；糟糕；该死；见鬼 【一种温和的咒骂语】

啊呀，我又把书忘在家里了。

(interjección) ¡cáspita!; ¡caramba!; ¡válgame Dios!; ¡cielos! [una exclamación de sorpresa]

¡Caramba, olvidé mi libro en casa otra vez!

(interjection) sapristi; mordieu; morbleu; parbleu; peste [Vieux juron atténué exprimant la surprise ou l'exaspération.]

Sapristi, j'ai encore oublié mon livre à la maison !

(Interjektion) verdammt; verflixt; Menschenskind [Ein veralteter Ausruf des Erstaunens oder Ärgers, der als milder Fluch verwendet wird.]

**Zounds**, ich habe mein Buch schon wieder zu Hause vergessen!

(感動詞) 驚きや軽い悔いを表す古風な感嘆詞。

おお、また本を家に忘れてしまった。

(interjeição) Céus!; Valha-me Deus!; Santo Deus!; Pelos deuses!; Maldição! [um juramento leve]

Caramba, esqueci meu livro em casa de novo.

(感叹词) 哎呀；天哪；岂有此理 【哎呀（表示愤怒、惊讶或强调）】

岂有此理！你竟敢这样对我说话！

(interjección) ¡Cáspita!; ¡Caramba!; ¡Cielos!; ¡Por Dios!; ¡Diablos! [Expresa enojo, sorpresa, afirmación, etc.]

¡Cielos! ¿Cómo te atreves a hablarme así?

(interjection) diable; morbleu; sacrebleu; palsambleu; parbleu [Vieille exclamation servant à exprimer la colère, la surprise ou une affirmation emphatique.]

Mordieu ! Comment osez-vous me parler ainsi !

(Interjektion) Potz Blitz!; Donnerwetter!; Verflixt noch mal! [Ausruf, der Überraschung, Ärger, Bestätigung oder andere starke Gefühle ausdrückt.]

**Zounds**! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden!

(感動詞) 怒り、驚き、断言などを表す古風な感嘆詞。

なんだと！よくも私にそんな口の利き方ができるな！

(interjeição) Céus!; Valha-me Deus!; Voto a Deus!; Raios!; Por Deus! [Expressando raiva, surpresa, afirmação etc.]

Zounds! Como ousa falar comigo desse jeito!