zoon
/ˈzəʊɒn/ noun**Zoon** is a term that designates any living animal, a creature that moves, breathes, or eats. In everyday speech it simply points to a nonhuman animal, the kind you might see at the zoo or in the wild. Biologists often attach **zoon** as a suffix to indicate an animal connection, as in zoonosis, a disease that jumps from animals to humans. Philosophers have used the word to discuss the nature of life, contrasting the animal aspect with the rational aspect of humanity. The word appears in scientific literature and classic texts, always referring to the animal side of existence.
【核心含义】指代一切活着的动物，尤指非人类的生物，能活动、呼吸或进食的生物体。
常见于生物学术语（如zoonosis“人畜共患病”）或哲学讨论，强调动物的生命属性；日常使用较少，易与zoo（动物园）混淆，需注意语境区分。
【Significado central】Designa a cualquier animal vivo, un organismo capaz de moverse, respirar y alimentarse; en particular, se refiere a un animal no humano.
Es un término de registro formal y técnico, de uso poco frecuente en el lenguaje cotidiano. Aparece principalmente en contextos científicos como sufijo (por ejemplo, "zoonosis", enfermedad que se transmite de animales a humanos) y en discusiones filosóficas que contrastan la dimensión animal del ser humano con su dimensión racional. No debe confundirse con "zoo" (zoológico) ni con "zoología" (la ciencia que estudia los animales): "zoon" se refiere al animal individual en cuanto ser vivo. Se encuentra sobre todo en literatura académica, textos filosóficos clásicos y publicaciones de biología.
noun A distinct organism. countable
The biologist studied the unique characteristics of each zoon in the ecosystem.
(名词) 独立生物体
生物学家研究了生态系统中每个独特生物体的特征。
(sustantivo) organismo; ser; individuo [Un organismo distinto.]
El biólogo estudió las características únicas de cada organismo en el ecosistema.
(nom) individu; organisme [En zoologie, individu distinct considéré comme une unité organique autonome.]
Le biologiste a étudié les caractéristiques uniques de chaque zoon de l'écosystème.
(Substantiv) Ein einzelnes, eigenständiges Lebewesen in der Biologie.
Der Biologe untersuchte die einzigartigen Merkmale jedes **zoon** im Ökosystem.
(名詞) 独立した生物。個体として認められる生物。
生物学者が生態系内の各個体（zoon）の独自の特徴を研究した。
(substantivo) organismo; indivíduo [Um organismo distinto.]
O biólogo estudou as características únicas de cada zoon no ecossistema.
noun Any individual produced from a single egg. countable
Each ant in this colony is a zoon that originated from the queen's single egg.
(名词) 单卵生物
这个蚁群中的每只蚂蚁都是从蚁后单颗卵中产生的独立个体。
(sustantivo) Cualquier individuo producido a partir de un solo huevo.
Cada hormiga en esta colonia es un organismo que se originó a partir del único huevo de la reina.
(nom) jumeau monozygote; vrai jumeau; jumeau univitellin [En zoologie, tout individu issu d'un seul œuf.]
Chaque fourmi de cette colonie est un zoon provenant du seul œuf pondu par la reine.
(Substantiv) Einzeltier (aus einem Ei) [Ein einzelnes Individuum, das aus einem einzigen Ei entstanden ist.]
Jede Ameise in diesem Volk ist ein **zoon**, das aus dem Ei der Königin hervorgegangen ist.
(名詞) 単一の卵から生まれた個体。
このコロニーの各アリは、女王バチの単一の卵から生まれた個体（zoon）である。
(substantivo) Qualquer indivíduo produzido a partir de um único ovo.
Cada formiga nesta colônia é um zoon originado do único ovo da rainha.
noun The individuals collectively produced from a single egg, also called a compound animal. countable
The Portuguese man o' war is actually a colony of zoons functioning as one compound animal.
(名词) 复合动物
葡萄牙战舰水母实际上是由多个个体组成的群体，作为一个复合动物运作。
(sustantivo) animal compuesto [Los individuos producidos colectivamente a partir de un solo huevo, también llamado animal compuesto.]
La carabela portuguesa en realidad es una colonia de organismos que funcionan como un solo animal compuesto.
(nom) animal composé; colonie; polyzoaire; siphonophore [Ensemble des individus produits à partir d'un même œuf, formant ce que l'on appelle aussi un animal composé.]
La physalie n'est en réalité qu'une colonie de zoons fonctionnant comme un seul animal composé.
(Substantiv) Tierstock; Kolonietier [Die Gesamtheit der Individuen, die aus einem einzigen Ei hervorgegangen sind und gemeinsam ein sogenanntes Kollektivtier bilden.]
Die Portugiesische Galeere ist eigentlich eine Kolonie von **zoons**, die als ein einziges Kollektivtier funktionieren.
(名詞) 単一の卵から集合的に生まれた個体の群れ。複合動物とも呼ばれる。
カツオノエボシは、実際には一つの複合動物として機能する、多数の個体の群体である。
(substantivo) animal composto; zoóide [Os indivíduos produzidos coletivamente a partir de um único ovo, também chamado de animal composto.]
A caravela-portuguesa é na verdade uma colônia de zoons funcionando como um único animal composto.
noun Any of the individuals of a compound organism. countable
In this coral formation, each individual polyp is considered a zoon within the larger organism.
(名词) 复合生物个体
在这个珊瑚结构中，每个单独的珊瑚虫都被视为较大有机体中的一个个体。
(sustantivo) zooide [Cualquiera de los individuos de un organismo compuesto.]
En esta formación de coral, cada pólipo individual se considera un organismo dentro del organismo mayor.
(nom) zoïde; polype; individu [Chacun des individus qui constituent un organisme colonial.]
Dans cette formation corallienne, chaque polype est considéré comme un zoon au sein de l'organisme plus vaste.
(Substantiv) Einzeltier (eines Verbundorganismus) [Eines der einzelnen Individuen, aus denen ein Kollektivorganismus besteht.]
In dieser Korallenformation gilt jeder einzelne Polyp als **zoon** innerhalb des größeren Organismus.
(名詞) 複合生物（群体）を構成する各個体。
このサンゴの群体では、個々のポリプがより大きな生物体内の一個体とみなされる。
(substantivo) zoóide [Qualquer um dos indivíduos de um organismo composto.]
Nesta formação de coral, cada pólipo individual é considerado um zoon dentro do organismo maior.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →