yore
/ˈjɔɹ/ noun B2**Yore** designates the distant past, the days that have long since passed. It is the kind of time you imagine when you hear someone talk about the good old days. Writers reach for it when they want to give a sentence a faintly antique aroma. The word lives almost exclusively in the phrase “of yore,” which drapes any bygone era with a soft, nostalgic blanket. It signals a romanticized view rather than precise chronology, making it perfect for storytelling, whimsical histories, or a tongue‑in‑cheek comment about how things used to be. Its archaic flavor keeps it from sounding like ordinary history talk, and it adds a dash of literary flair.
【核心含义】指遥远的往昔，早已逝去的岁月。
几乎仅用于固定短语“of yore”（往昔的），带有诗意怀旧色彩，多用于文学或戏谑语境，不适用于客观历史叙述。注意与“history”“past”等中性词区分。
【Significado central】Se refiere a un pasado lejano, a tiempos que ya quedaron muy atrás.
Se emplea casi exclusivamente en la expresión fija "of yore" (de antaño, de antaño), que envuelve cualquier época pasada con un aire nostálgico y ligeramente poético. Es típico de narraciones literarias, historias con tono fantástico o comentarios irónicos sobre "cómo eran las cosas antes", pero no resulta adecuado para históricos objetivos. A diferencia de palabras neutras como *pasado* o *historia*, *yore* (o su equivalente en español *antaño*) tiene un sabor arcaico y романтизado, así que conviene reservarlo para contextos con intención evocadora o humorística. Su traducción más natural al español suele ser "antaño" o "en tiempos de antaño".
noun time long past B2
In days of yore, people traveled by horse and carriage.
(名词) 往昔；昔日；从前；古时候；旧时
在往昔的日子里，人们骑马或乘马车出行。
(sustantivo) antaño; días de antaño; tiempo pasado [tiempo muy pasado]
En los días de antaño, la gente viajaba en caballo y carruaje.
(nom) jadis; autrefois; l'antan; au temps jadis [époque très ancienne, révolue depuis longtemps.]
Au temps jadis, les gens voyageaient en calèche tirée par des chevaux.
(Substantiv) Vorzeit; graue Vorzeit; uralte Zeiten [eine längst vergangene Zeit, oft in nostalgischem oder literarischem Kontext]
In den Tagen des **yore** reisten die Menschen mit Pferd und Kutsche.
(名詞) 遠い昔、大昔。ずっと昔の時代。
大昔は、人々は馬車を使って旅をしました。
(substantivo) tempos antigos; tempos remotos; dias de antanho; épocas passadas; tempos idos
Nos tempos antigos, as pessoas viajavam a cavalo e em carruagens.
noun A time long past. countable
The legends of yore still captivate the imagination of modern readers.
(名词) 往昔；昔日；古时；从前
往昔的传说仍然吸引着现代读者的想象力。
(sustantivo) antaño; tiempos antiguos; otros tiempos; tiempos pasados; antañazo [Tiempo muy lejano; antaño.]
Las leyendas de antaño siguen cautivando la imaginación de los lectores modernos.
(nom) le temps jadis; l'ancien temps; les temps anciens; jadis [Un temps lointain révolu.]
Les légendes d'antan captivent encore l'imagination des lecteurs modernes.
(Substantiv) Vorzeit; graue Vorzeit [Eine längst vergangene Zeit, oft in mythischer oder legendärer Bedeutung.]
Die Sagen aus **yore** faszinieren noch heute die Fantasie der Leser.
(名詞) 遠い昔の時代。
遠い昔の伝説は現代の読者の想像力を今も魅了している。
(substantivo) tempos idos; tempos antigos; antigamente; outrora [Um tempo muito distante no passado.]
As lendas de outrora ainda cativam a imaginação dos leitores modernos.
adv In time long past; long ago.
The castle was built yore, standing as a testament to ancient craftsmanship.
(副词) 往昔；昔日；古时 【往昔地】
这座城堡建于很久以前，是古代工艺的见证。
(adverbio) antaño; hace mucho tiempo; antañazo; en tiempos pasados [En tiempos muy lejanos; hace mucho tiempo.]
El castillo fue construido antaño, y se erige como testimonio de la artesanía antigua.
(adverbe) jadis; autrefois; il y a longtemps; au temps jadis [Dans un temps lointain révolu ; il y a longtemps.]
Le château fut construit yore, témoignant de l'artisanat ancien.
(Adverb) vorzeiten; ehemals [In längst vergangener Zeit; vor langer Zeit.]
Die Burg wurde **yore** erbaut und ist ein Zeugnis alter Handwerkskunst.
(副詞) 遠い昔に。ずっと前に。
その城は遠い昔に建てられ、古代の職人技の証として今も立っている。
(advérbio) outrora; antigamente; em tempos idos [Em tempo muito distante; há muito tempo.]
O castelo foi construído outrora, permanecendo como um testemunho do artesanato antigo.
adv for a long time
The tradition has been practiced yore, passed down through countless generations.
(副词) 长久以来；历来；一向
这个传统已经延续了很长时间，代代相传。
(adverbio) durante mucho tiempo; por mucho tiempo; desde hace mucho
La tradición se ha practicado durante mucho tiempo, transmitiéndose a lo largo de incontables generaciones.
(adverbe) depuis longtemps; de longue date; depuis belle lurette; de longue main [Depuis longtemps.]
Cette tradition se pratique yore, transmise à travers d'innombrables générations.
(Adverb) Seit langer Zeit; über einen langen Zeitraum hinweg.
Diese Tradition wird **yore** gepflegt und über unzählige Generationen weitergegeben.
(副詞) 長い間。
その伝統は長い間受け継がれ、数え切れない世代を通じて伝えられてきた。
(advérbio) por muito tempo; há muito tempo; por longo tempo [por um longo tempo]
A tradição é praticada há muito tempo, transmitida por inúmeras gerações.
adv yore (in a time long ago)
Yore, people believed the world was flat and sailed cautiously.
(副词) 往昔；昔日；古时 【往昔（副词）】
在很久以前，人们认为世界是平的，航行时十分谨慎。
(adverbio) antaño; antañazo [antaño (en tiempos muy lejanos)]
Antaño, la gente creía que el mundo era plano y navegaba con cautela.
(adverbe) jadis; autrefois; au temps jadis; il y a très longtemps; anciennement [Dans un temps lointain ; autrefois.]
Yore, les gens croyaient que la Terre était plate et naviguaient avec prudence.
(Adverb) ehemals; vorzeiten [In einer längst vergangenen Zeit; vor langer Zeit.]
**Yore** glaubten die Menschen, die Erde sei flach, und segelten mit Vorsicht.
(副詞) 遠い昔に。
遠い昔、人々は世界が平らだと信じており、慎重に航海した。
(advérbio) outrora; antigamente; em tempos idos [outrora (em um tempo muito distante)]
Outrora, as pessoas acreditavam que o mundo era plano e navegavam com cautela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →