windburn
/ˈwɪndbɜː(ɹ)n/ noun**Windburn** is the pinkish, stingy rash that appears after a gusty day treats your skin like a freshly aired sofa. It shows up as dry, reddened patches that feel as if the wind itself has taken a bite. The result is a visible reminder that the atmosphere can be as abrasive as sandpaper. The condition arises when rapid air movement strips moisture from exposed skin, especially on cheeks, nose, and lips. It often masquerades as sunburn but lacks the deep heat of ultraviolet damage. Shielding the face with scarves, applying a light barrier cream, and re‑moisturizing after exposure keep **windburn** at bay, while gentle aloe or oatmeal lotions soothe the aftermath.
【核心含义】风吹性皮肤炎，指强风刮过导致皮肤干燥、发红、刺痛的状况。
常被误认为晒伤，但无灼热感；多发生于面部，防风保湿是关键，宜用温和护肤品舒缓。
【Significado central】Irritación de la piel causada por el viento, que se manifiesta como enrojecimiento, resequedad y una sensación de ardor o picor en las zonas del cuerpo expuestas al aire.
A menudo se confunde con la quemadura solar, pero a diferencia de esta no produce la sensación de calor profundo ni el daño propios de los rayos ultravioleta. Afecta principalmente el rostro (mejillas, nariz y labios), y es común en deportes y actividades al aire libre como el esquí, el senderismo o el ciclismo. Para prevenirla se recomienda cubrirse con bufandas o pañuelos, aplicar una crema barrera ligera y rehidratar la piel después de la exposición; el aloe vera o las lociones de avena son útiles para calmarla. Es un término técnico, frecuente en contextos médicos y deportivos.
noun An irritation of the skin caused by exposure to the wind. countable
His cheeks were red and chapped from windburn after the skiing trip.
(名词) 风伤；风灼伤 【风伤（皮肤）】
滑雪旅行后，他的脸颊因风吹性皮肤炎而发红皲裂。
(sustantivo) dermatitis por el viento; irritación por el viento; quemadura por el viento [Una irritación de la piel causada por la exposición al viento.]
Tenía las mejillas rojas y agrietadas por la quemadura del viento después del viaje de esquí.
(nom) Irritation de la peau causée par l'exposition au vent, se manifestant par des rougeurs et une sensation de brûlure.
Ses joues étaient rouges et gercées à cause du windburn après la sortie au ski.
(Substantiv) Windbrand; Windreizung [Eine Hautreizung, die durch den Einfluss von Wind entsteht, oft mit Rötungen und spröder Haut einhergehend.]
Nach dem Skiausflug waren seine Wangen von **windburn** gerötet und rissig.
(名詞) 風にさらされることで起こる皮膚の炎症。
スキー旅行の後、彼の頬は風焼けで赤くひび割れていた。
(substantivo) queimadura de vento; queimadura pelo vento; dermatite pelo vento [Uma irritação da pele causada pela exposição ao vento.]
Suas bochechas estavam vermelhas e rachadas devido à queimadura do vento depois do passeio de esqui.
noun Damage to a plant caused by cold and windy conditions that dry out the leaves. countable
The garden's vegetables showed signs of windburn with dried, curled leaves.
(名词) 风灼伤 【风灼伤（植物）】
菜园里的蔬菜出现了风吹损伤的迹象，叶子干枯卷曲。
(sustantivo) daño por el viento; desecación por el viento; quemadura por el viento [Daño a una planta causado por condiciones frías y ventosas que resecan las hojas.]
Los vegetales del jardín mostraban signos de quemadura por el viento con hojas secas y enrolladas.
(nom) Dommages causés à une plante par des conditions froides et venteuses qui dessèchent les feuilles.
Les légumes du jardin montraient des signes de windburn avec des feuilles desséchées et recroquevillées.
(Substantiv) Windschaden [Schäden an Pflanzen, die durch kalte und windige Bedingungen verursacht werden, wodurch die Blätter austrocknen und sich einrollen.]
Die Gemüsepflanzen im Garten zeigten Anzeichen von **windburn** mit vertrockneten, gekräuselten Blättern.
(名詞) 寒く風の強い条件によって葉が乾燥し、植物が受けるダメージ。
庭の野菜は葉が乾燥して丸まり、風焼けの兆候を見せていた。
(substantivo) queimadura de vento; queimadura pelo vento; dessecação pelo vento [Dano a uma planta causado por condições de frio e vento que ressecam as folhas.]
Os legumes do jardim mostraram sinais de queimadura pelo vento, com folhas secas e enroladas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →