wildcatter
/ˈwaɪɫdˌkætɝ/ noun**Wildcatter** is a daring entrepreneur who drills for oil in untouched territories, hoping to strike black gold. Their gamble rests on speculation rather than proven reserves. Historically, wildcatters fueled the Texas oil rush, sinking personal fortunes or investor money into wells that might never flow. The term captures anyone who backs high‑risk projects with a flair for the improbable, whether in petroleum, technology, or any frontier where the payoff is as uncertain as the geology beneath the surface.
【核心含义】指敢于在未勘探区域冒险钻探石油的企业家，赌的是未经证实的矿藏而非已知油田。
常与“石油勘探”“高风险投资”搭配；注意区别于普通商人，强调其投机性与冒险精神。中文语境下易与“投机者”混淆，但更侧重实体勘探的冒险行为而非金融操作。
【Significado central】Emprendedor audaz que perfora en busca de petróleo en territorios sin explorar, apostando por yacimientos no comprobados en lugar de reservas ya confirmadas.
Término históricamente ligado a la fiebre del petróleo en Texas, donde estos personajes hundían fortunas propias o de inversionistas en pozos que tal vez nunca brotaran. Por extensión, se aplica a quien respalda proyectos de alto riesgo con un talante aventurero, ya sea en energía, tecnología u otras fronteras. No debe confundirse con un simple "especulador" financiero: el wildcatter asume un riesgo tangible y operativo, casi legendario, no solo bursátil. Registro: informal, con tono evocador. En el ámbito de las armas de fuego, también designa al artesano que fabrica municiones no estandarizadas (cartuchos "wildcat") y los rifles especiales que las disparan.
noun Someone who drills for oil speculatively. countable
The wildcatter invested his life savings in drilling for oil on unproven land.
(名词) 投机性石油钻探者
这位投机钻探者将毕生积蓄投资在未经证实的土地上钻探石油。
(sustantivo) perforador especulativo de petróleo; explorador petrolero [Alguien que perfora en busca de petróleo de forma especulativa.]
El **perforador especulativo** invirtió todos sus ahorros en perforar en busca de petróleo en tierras no comprobadas.
(nom) prospecteur de pétrole; chercheur de pétrole; foreur spéculatif [Personne qui fore des puits de pétrole de manière spéculative, sans garantie de résultats.]
Le wildcatter a investi toutes ses économies pour forer du pétrole sur un terrain non prouvé.
(Substantiv) Ölspekulant; Ölprospektor [Eine Person, die auf spekulative Weise nach Öl bohrt, oft auf unerschlossenem Gelände.]
Der **wildcatter** investierte seine gesamten Ersparnisse in Bohrungen auf unbewiesenem Land.
(名詞) 投機的に石油の試掘を行う人。未確認地域での石油採掘に投資する人物。
その石油投機業者は、石油が出るかどうかわからない土地での掘削に全財産を注ぎ込んだ。
(substantivo) explorador de petróleo; petroleiro especulativo; garimpeiro de petróleo [Alguém que perfura poços de petróleo de forma especulativa.]
O prospector investiu suas economias na perfuração de petróleo em terras não comprovadas.
noun A worker who participates in a wildcat strike. countable
As a wildcatter, he joined the unauthorized strike for better working conditions.
(名词) 野猫罢工参与者
作为自发罢工者，他参加了要求改善工作条件的未经批准的罢工。
(sustantivo) participante en huelga salvaje; huelguista de huelga no autorizada [Un trabajador que participa en una huelga no autorizada.]
Como participante en una huelga no autorizada, se unió a la huelga ilegal por mejores condiciones laborales.
(nom) gréviste sauvage; participant à une grève sauvage [Ouvrier qui participe à une grève sauvage, c'est-à-dire non autorisée par un syndicat.]
En tant que wildcatter, il a rejoint la grève non autorisée pour obtenir de meilleures conditions de travail.
(Substantiv) Streikbrecher (im wilden Streik); wilder Streikender [Ein Arbeiter, der sich an einem nicht genehmigten Streik (wildcat strike) beteiligt.]
Als **wildcatter** schloss er sich dem spontanen Streik für bessere Arbeitsbedingungen an.
(名詞) 山猫争議（組合の承認を得ずに行われる非公認ストライキ）に参加する労働者。
彼は山猫争議（やまいぬ争議）の一員として、より良い労働条件を求める非公認のストライキに参加した。
(substantivo) grevista de greve selvagem; grevista; trabalhador em greve ilegal [Um trabalhador que participa de uma greve espontânea.]
Como participante de uma greve espontânea, ele se juntou à paralisação não autorizada por melhores condições de trabalho.
noun A person who makes wildcat cartridges and the guns that use them. countable
The wildcatter customized ammunition that required specially modified firearms.
(名词) 非法弹药制造者
这位定制弹药者制作了需要特殊改装枪支才能使用的弹药。
(sustantivo) fabricante de munición no estándar; fabricante de cartuchos artesanales [Una persona que fabrica cartuchos no estándar y las armas que los utilizan.]
El fabricante de munición no estándar personalizó cartuchos que requerían armas de fuego especialmente modificadas.
(nom) fabricant de munitions non standardisées [Personne qui fabrique artisanalement des cartouches de calibre non standard et les armes qui les utilisent.]
Le wildcatter personnalisait des munitions qui exigeaient des armes à feu spécialement modifiées.
(Substantiv) Eine Person, die spezielle Munition (wildcat cartridges) herstellt und die dazugehörigen Waffen anpasst.
Der **wildcatter** fertigte maßgeschneiderte Patronen an, die speziell modifizierte Schusswaffen erforderten.
(名詞) 山猫弾と呼ばれる特殊弾薬と、それを使うために改造された銃器を製作する人物。
その銃器改造者は、特別に改造された銃器を必要とする弾薬を製作した。
(substantivo) fabricante de cartuchos wildcat; armeiro de cartuchos não padronizados [Uma pessoa que fabrica cartuchos wildcat e as armas que os utilizam.]
O artesão personalizou munições que exigiam armas de fogo especialmente modificadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →