whispery
/wˈɪspɚɹi/ adj**Whispery** describes something that sounds like a whisper: soft, hushed, and barely audible. It often refers to voices, music, or ambient noises that glide gently past the ears. When you call a melody whispery, you picture notes that tiptoe rather than march, delicate as a moth's wing. A whispery tone can also colour a quiet conversation, lending it an intimate, secretive hush. Writers love the word to evoke a subtle atmosphere, whether it’s the rustle of leaves or the faint glow of dawn that seems to speak in a whispery hush. Use it whenever you need to convey a softness that borders on the barely‑there.
【核心含义】形容声音如耳语般轻柔、微弱，几乎听不见。
常用于描述人声、音乐或环境音；注意与"沙哑的"区分，后者指粗糙刺耳；可搭配"嗓音、旋律、微风"等词，强调细腻隐秘的氛围。
【Significado central】Describe algo que suena como un susurro: suave, apagado y casi imperceptible.
Se aplica a voces, música o sonidos ambientales que se perciben de forma tan tenue que apenas se escuchan, transmitiendo una atmósfera íntima y secreta (registro literario). Se diferencia de "ronco" o "áspero", que describen voces rasposas o irritadas; "whispery" sugiere delicadeza extrema, no aspereza. Es habitual con sustantivos como *voz*, *tono*, *melodía* o *viento* (p. ej., una voz susurrante, un viento susurrante). No confundir con "soplón" o "informante", que en español "whispery" no tiene ese sentido.
adj Producing or resembling a whisper.
Her whispery voice was barely audible in the quiet room.
(形容词) 低语的；耳语的 【低语的；似耳语的】
她轻柔如耳语的声音在安静的房间里几乎听不见。
(adjetivo) susurrante; susurrado; cuchicheante [Que produce o se asemeja a un susurro.]
Su voz susurrante apenas se escuchaba en la habitación silenciosa.
(adjectif) chuchotant; murmurant; susurré; chuchoteur [Qui produit un murmure ou qui ressemble à un chuchotement.]
Sa voix whispery était à peine audible dans la pièce silencieuse.
(Adjektiv) flüsternd; raunend [Einem Flüstern ähnlich oder ein Flüstern erzeugend; leise und raunend.]
Ihre **whispery** Stimme war im stillen Raum kaum zu hören.
(形容詞) ささやき声を出す、またはささやき声に似た性質を持つ。かすかで柔らかい音の様子。
彼女のささやきのような声は静かな部屋で barely 聞こえる程度だった。
(adjetivo) sussurrante; murmurante; de sussurro [Que produz ou se assemelha a um sussurro.]
Sua voz sussurrante era mal audível na sala silenciosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →