workweek
/ˈwɝˌkwik/ noun**Workweek** refers to the span of days designated for regular employment, typically Monday through Friday. It marks the interval when most people exchange coffee for spreadsheets and deadlines. In many countries the standard workweek lasts five days, yet some firms compress the same total hours into four longer days or retain Saturday on the roster. The word applies to any agreed‑upon schedule, whether it follows a strict nine‑to‑five rhythm or a flexible arrangement that lets employees pick their own blocks. When a “short workweek” is mentioned, think reduced daily hours rather than fewer days altogether.
【核心含义】指常规工作的天数周期，通常指周一到周五这段上班时间。
注意与"workday"（工作日）区分，常搭配five-day/four-day修饰。中文易混淆点在于可能误以为缩短工作周仅指减少天数，实则也可能指每日工时压缩。
【Significado central】Se refiere al período de días destinado al trabajo regular, generalmente de lunes a viernes.
En la mayoría de los países la semana laboral estándar es de cinco días, aunque algunas empresas comprimen las horas totales en cuatro jornadas más largas. Se combina con frecuencia con modificadores como "semana laboral de cinco días" o "semana laboral de cuatro días". No debe confundirse con "jornada laboral" (un solo día de trabajo) ni con "horario laboral" (las horas dentro del día). Cuidado con la expresión "semana laboral corta": puede referirse tanto a menos días como a menos horas diarias, así que conviene verificar el contexto. Es un término formal, habitual en entornos empresariales, sindicales y legales.
noun The range of days of the week that are normally worked. countable
Our standard workweek runs from Monday through Friday.
(名词) 工作周
我们的标准工作周是从周一到周五。
(sustantivo) semana laboral; semana de trabajo [Conjunto de días de la semana en que normalmente se trabaja.]
Nuestra semana laboral estándar va de lunes a viernes.
(nom) semaine de travail; semaine ouvrable; semaine ouvrée [Période de la semaine durant laquelle une personne exerce normalement son activité professionnelle.]
Notre semaine de travail standard va du lundi au vendredi.
(Substantiv) Arbeitswoche [Die Anzahl der Wochentage, an denen normalerweise gearbeitet wird.]
Unsere reguläre **workweek** geht von Montag bis Freitag.
(名詞) 通常働く一週間における曜日の範囲。
私たちの標準的な勤務日は月曜から金曜までとなっている。
(substantivo) semana de trabalho; semana laboral [O conjunto de dias da semana que são normalmente trabalhados.]
Nossa semana de trabalho padrão vai de segunda a sexta-feira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →