vole
/vəʊl/ noun C1**Vole** is a small, stocky rodent with a blunt nose and short tail that lives in meadows and forests. It munches grasses, roots, and seeds while digging a network of tunnels. It looks like a mouse but is bulkier. Voles belong to the Cricetidae family and include meadow and woodland species. Their breeding is swift, often yielding several litters each spring, turning gardens into bustling underground workshops. The tunnels improve soil aeration yet can damage tender seedlings, making voles both ecosystem helpers and garden nuisances.
【核心含义】一种体型粗壮、短尾钝鼻的小型啮齿动物，栖息于草地林地，以草根种子为食，擅打地洞。
常与mouse（小鼠）混淆，但体型更敦实；提及"啃食植物根茎"或"破坏草坪"时多用此词。
【Significado central】Roedor pequeño y robusto, de hocico romo y cola corta, que vive en praderas y bosques y se alimenta de pastos, raíces y semillas mientras excava una red de túneles subterráneos.
Suele confundirse con el ratón (mouse), pero es mucho más fornido y de cola más corta; en jardinería se le considera a la vez aliado —sus túneles airean el suelo— y plaga, porque roe plántulas tiernas. Su reproducción es muy rápida, con varias camadas por temporada, lo que puede convertir un jardín en un activo laberinto subterráneo. En el juego de cartas *écarté*, *vole* designa además la baza en que un jugador se lleva todos los trucos.
noun a small rodent that looks like a mouse C1
A vole scurried across the garden, resembling a mouse with a shorter tail.
(名词) 田鼠
一只田鼠窜过花园，它像老鼠但尾巴更短。
(sustantivo) topillo; campañol; rata de agua [un pequeño roedor que parece un ratón]
Un campañol cruzó el jardín rápidamente, pareciéndose a un ratón con la cola más corta.
(nom) campagnol [petit rongeur au corps trapu ressemblant à une souris, mais avec une queue plus courte et des oreilles plus petites.]
Un **vole** a traversé le jardin en courant, ressemblant à une souris avec une queue plus courte.
(Substantiv) Wühlmaus; Feldmaus [ein kleines Nagetier, das einer Maus ähnelt, aber einen kürzeren Schwanz und einen gedrungeneren Körperbau hat]
Eine **vole** huschte durch den Garten und sah aus wie eine Maus mit kürzerem Schwanz.
(名詞) ハタネズミ（ネズミに似た小型のげっ歯類）
ハタネズミが庭を横切ってすばやく走り抜け、短い尾を持つネズミに似ていた。
(substantivo) arvícola; arvicolino [pequeno roedor semelhante a um rato]
Um arvicolídeo atravessou correndo o jardim, parecendo um rato com a cauda mais curta.
noun Any of a large number of species of small rodents of the tribes Arvicolini, Ellobiusini, Clethrionomyini, Pliomyini, Phenacomyini and Prometheomyini. countable
We spotted a vole scurrying through the grass near the riverbank.
(名词) 田鼠 【田鼠（啮齿目仓鼠科多个属的统称）】
我们看到一只田鼠在河岸边的草丛中匆匆跑过。
(sustantivo) topillo; campañol [Cualquiera de un gran número de especies de pequeños roedores de las tribus Arvicolini, Ellobiusini, Clethrionomyini, Pliomyini, Phenacomyini y Prometheomyini.]
Vimos un **topillo** correteando entre la hierba cerca de la orilla del río.
(nom) campagnol [Petit rongeur de la famille des cricétidés, ressemblant à une souris trapue, vivant dans les prairies et les zones humides.]
Nous avons aperçu un campagnol qui filait dans l'herbe près de la berge.
(Substantiv) Wühlmaus; Feldmaus [Eine kleine Nagetierart aus den Unterfamilien Arvicolinae, Ellobiusini, Clethrionomyini, Pliomyini, Phenacomyini oder Prometheomyini, die oft in Graslandschaften oder Wäldern lebt.]
Wir entdeckten einen **vole**, der eilig durch das Gras am Flussufer huschte.
(名詞) ハタネズミ族など多くの種を含む、小型のげっ歯類の総称。
川岸の草原を駆け回る**vole**を見つけた。
(substantivo) campagnol; arvícola [Qualquer um de um grande número de espécies de pequenos roedores das tribos Arvicolini, Ellobiusini, Clethrionomyini, Pliomyini, Phenacomyini e Prometheomyini.]
Avistamos um arvicolídeo correndo pela grama perto da margem do rio.
noun A deal in a card game, écarté, that draws all the tricks. countable
He declared a vole after winning all five tricks in écarté.
(名词) 全胜局 【全胜局（埃卡泰纸牌游戏术语）】
在埃卡泰牌戏中赢下所有五墩牌后，他宣布完成了全赢局。
(sustantivo) volé [Un lance en un juego de cartas, el écarté, que gana todos los trucos.]
Declaró un **vole** tras ganar los cinco trucos en el écarté.
(nom) vole [Au jeu de cartes appelé écarté, combinaison qui remporte toutes les levées.]
Il a annoncé la vole après avoir remporté les cinq levées à l'écarté.
(Substantiv) Volle [Im Kartenspiel Écarté ein Spielzug, bei dem ein Spieler alle Stiche gewinnt.]
Er erklärte einen **vole**, nachdem er alle fünf Stiche im Écarté gemacht hatte.
(名詞) カードゲーム「エカルテ」において、すべてのトリックを取る手役。
エカルテで5トリックすべてを獲得し、**vole**を宣言した。
(substantivo) volê [Uma jogada em um jogo de cartas, o écarté, em que se ganham todas as vazas.]
Ele declarou um vole após ganhar todas as cinco vazas no écarté.
verb To win all the tricks by a vole.
She managed to vole in the final round of the card game.
(动词) 赢得全胜局
她在牌局的最后一轮成功实现了全赢。
(verbo) hacer volé; ganar todos los trucos [Ganar todos los trucos mediante un vole.]
Ella logró hacer **vole** en la ronda final del juego de cartas.
(verbe) faire la vole [Remporter toutes les levées d'une partie de cartes en réalisant une vole.]
Elle a réussi à faire la vole lors de la dernière manche.
(Verb) eine Volle machen [Im Kartenspiel Écarté alle Stiche in einer Runde gewinnen.]
Sie schaffte es, im letzten Spielabschnitt zu **vole**.
(動詞) エカルテですべてのトリックを取って勝つこと。
カードゲームの最終ラウンドで、彼女は見事**vole**した。
(verbo) fazer volê; ganhar todas as vazas [Ganhar todas as vazas por meio de um vole.]
Ela conseguiu fazer um vole na rodada final do jogo de cartas.
adj full
The vole moon illuminated the night sky.
(形容词) 满的
满月照亮了夜空。
(adjetivo) lleno; completo
La luna **vole** iluminó el cielo nocturno.
(adjectif) plein; pleine; comble; rempli [Plein, complet (sens rare ou dialectal).]
La lune vole éclairait le ciel nocturne.
(Adjektiv) Vollständig ausgeleuchtet oder vollständig sichtbar, besonders in Bezug auf den Mond.
Der **vole** Mond erhellte die nächtliche Landschaft.
(形容詞) 満ちた状態にある。満月の。
**vole**の月が夜空を明るく照らした。
(adjetivo) cheio; completo
A lua cheia iluminou o céu noturno.
noun A volley kick in association football. countable
The striker scored with a powerful vole from outside the penalty area.
(名词) 凌空抽射 【足球凌空抽射】
前锋在禁区外一记有力的凌空抽射破门得分。
(sustantivo) volea; tiro de volea; remate de volea; media volea [Un golpe de volea en el fútbol asociación.]
El delantero marcó con un potente vole desde fuera del área penal.
(nom) volée [Au football, tir réalisé de volée, c'est-à-dire avant que le ballon ne touche le sol.]
L'attaquant a marqué une superbe vole depuis l'extérieur de la surface de réparation.
(Substantiv) Volley; Volleyschuss [Im Fußball ein Volleyschuss, bei dem der Ball direkt aus der Luft, ohne vorherigen Bodenkontakt, getroffen wird.]
Der Stürmer erzielte mit einem kräftigen **vole** aus dem Halbfeld ein Tor.
(名詞) サッカーにおいて、ボールが地面に着く前に空中で蹴るキック（ボレーシュート）。
ストライカーはペナルティエリアの外から力強い**vole**でゴールを決めた。
(substantivo) voleio; chute de voleio [Um chute de voleio no futebol.]
O atacante marcou com um voleio poderoso de fora da área penal.
noun A shot in tennis before the ball hits the ground. countable
She executed a perfect vole to win the point.
(名词) 截击球 【网球截击球】
她打出了一记完美的截击球赢得了这一分。
(sustantivo) volea; golpe de volea [Un golpe en el tenis antes de que la pelota toque el suelo.]
Ella ejecutó un vole perfecto para ganar el punto.
(nom) volée [Au tennis, coup frappé avant que la balle ne touche le sol.]
Elle a exécuté une vole parfaite pour remporter le point.
(Substantiv) Volley; Flugball [Im Tennis ein Schlag, bei dem der Ball direkt aus der Luft, vor dem Aufprall auf dem Boden, zurückgespielt wird.]
Sie gewann den Punkt mit einem perfekt platzierten **vole**.
(名詞) テニスにおいて、ボールが地面に着く前にラケットで打つショット。
彼女は完璧な**vole**を決めてポイントを取った。
(substantivo) voleio [Um voleio no tênis, executado antes da bola tocar o chão.]
Ela executou um voleio perfeito para vencer o ponto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →