celiac
/ˈsiːli.æk/ adj**Celiac** describes the condition in which the body treats gluten like a hostile alien, wrecking the lining of the small intestine. People with this condition are called celiacs and must steer clear of wheat, barley, and rye. It works as both adjective and noun, can modify disease (celiac disease) or refer to a person (a celiac). It is an autoimmune reaction rather than a simple food allergy. Symptoms range from belly aches to fatigue, and diagnosis often involves blood tests and biopsies. The word pops up in discussions about gluten‑free diets, but not every gluten‑free eater is celiac.
【核心含义】描述身体将麸质视为有害物质，攻击并损害小肠内膜的一种疾病状况。
作形容词时修饰疾病（如celiac disease乳糜泻），作名词指患者（a celiac乳糜泻患者）。需注意这是自身免疫性疾病而非普通过敏，常见搭配：celiac patient/screening/diet。
【Significado central】Describe la enfermedad autoinmune en la que el cuerpo reacciona contra el gluten, dañando el revestimiento del intestino delgado.
Funciona como adjetivo (enfermedad celíaca) o sustantivo para referirse a la persona que la padece (un celíaco). No debe confundirse con una alergia alimentaria común: es una respuesta autoinmune, no una intolerancia digestiva simple. Quienes la tienen deben evitar trigo, cebada y centeno. Aunque suele asociarse con las dietas sin gluten, no todo quien las sigue es celíaco; muchos lo hacen por elección o por sensibilidad al gluten sin tener la enfermedad. En contextos médicos formales, también puede referirse a la cavidad abdominal (como en "tronco celíaco"), uso que aparece en la frase de ejemplo sobre cirugía.
adj Of or pertaining to c(o)eliac disease.
She maintains a strict gluten-free diet due to her celiac condition.
(形容词) 乳糜泻相关的
由于患有乳糜泻，她坚持严格的无麸质饮食。
(adjetivo) celíaco [De o perteneciente a la enfermedad celíaca.]
Ella mantiene una dieta estricta sin gluten debido a su condición celíaca.
(adjectif) cœliaque [Relatif à la maladie cœliaque, intolérance permanente au gluten.]
Elle suit un régime strict sans gluten en raison de sa maladie cœliaque.
(Adjektiv) zöliakiebedingt; an Zöliakie leidend [Die Zöliakie (Glutenunverträglichkeit) betreffend oder mit ihr in Zusammenhang stehend.]
Aufgrund ihrer **celiac** Erkrankung hält sie eine strikte glutenfreie Ernährung ein.
(形容詞) セリアック病（グルテンに対する自己免疫疾患）に関する。
彼女はセリアック病のため、厳格なグルテンフリーの食事を維持している。
(adjetivo) celíaco [Relativo à doença celíaca.]
Ela mantém uma dieta rigorosa sem glúten por causa de sua condição celíaca.
noun Someone who has celiac disease. countable
As a celiac, he always reads food labels carefully to avoid gluten.
(名词) 乳糜泻患者
作为一名乳糜泻患者，他总是仔细阅读食品标签以避免摄入麸质。
(sustantivo) celíaco; celíaca; enfermo celíaco [Persona que tiene enfermedad celíaca.]
Como celíaco, siempre lee cuidadosamente las etiquetas de los alimentos para evitar el gluten.
(nom) cœliaque; malade cœliaque [Personne atteinte de la maladie cœliaque, intolérance digestive au gluten.]
En tant que cœliaque, il lit toujours attentivement les étiquettes des aliments pour éviter le gluten.
(Substantiv) Zöliakiepatient; Zöliakiebetroffener [Person, die an Zöliakie leidet, also eine Glutenunverträglichkeit hat.]
Als **Celiac** liest er immer sorgfältig die Zutatenlisten, um Gluten zu vermeiden.
(名詞) セリアック病患者。グルテンを摂取すると小腸が損傷を受ける自己免疫疾患を持つ人。
セリアック病患者として、彼はグルテンを避けるために食品表示を常に注意深く読んでいる。
(substantivo) celíaco; celíaca; pessoa com doença celíaca [Pessoa que tem doença celíaca.]
Por ser celíaco, ele sempre lê os rótulos dos alimentos com atenção para evitar glúten.
adj Of, pertaining to or located within the abdomen or abdominal cavity.
The surgeon carefully examined the celiac region before proceeding with the operation.
(形容词) 腹腔的
外科医生在手术前仔细检查了腹腔区域。
(adjetivo) celíaco; abdominal [De, perteneciente a o localizado dentro del abdomen o la cavidad abdominal.]
El cirujano examinó cuidadosamente la región celíaca antes de proceder con la operación.
(adjectif) cœliaque [Qui concerne ou se situe dans l'abdomen ou la cavité abdominale.]
Le chirurgien a soigneusement examiné la région cœliaque avant de poursuivre l'opération.
(Adjektiv) abdominal; Bauch- [Den Bauch oder die Bauchhöhle betreffend; in der Bauchregion gelegen oder mit ihr verbunden.]
Der Chirurg untersuchte sorgfältig die **celiac** Region, bevor er mit der Operation fortfuhr.
(形容詞) 腹部または腹腔に関する、またはそこに位置する。
外科医は手術を進める前に腹部領域を慎重に調べた。
(adjetivo) celíaco; abdominal [Relativo ou localizado no abdômen ou na cavidade abdominal.]
O cirurgião examinou cuidadosamente a região celíaca antes de prosseguir com a operação.
adj coeliac
The doctor noted the patient's coeliac symptoms in the medical record.
(形容词) 腹腔的 【腹腔的（英式拼写）】
医生在病历中记录了患者的腹腔症状。
(adjetivo) celíaco [celíaco; relativo a la celiaquía o enfermedad celíaca]
El médico notó los síntomas celíacos del paciente en el historial médico.
(adjectif) cœliaque [Variante orthographique (anglo-saxonne) de « cœliaque », relatif à la cavité abdominale ou à la maladie cœliaque.]
Le médecin a noté les symptômes cœliaques du patient dans son dossier médical.
(Adjektiv) zöliakal [Variante von *coeliac*; den Bauch oder die Bauchhöhle betreffend, insbesondere in medizinischen Kontexten.]
Der Arzt vermerkte die **coeliac** Symptome des Patienten in der Krankenakte.
(形容詞) 「coeliac」の別の綴り。主として英国式で用いられる。
医師はカルテに患者のセリアック（coeliac）症状を記載した。
(adjetivo) celíaco [grafia alternativa de coeliac (celíaco)]
O médico anotou os sintomas celíacos do paciente no prontuário.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →