ventilating
/ˈvɛnəˌɫeɪtɪŋ/, /ˈvɛntəˌɫeɪtɪŋ/ noun**Ventilating** means letting fresh air sweep through a room, a building, or any enclosed space, much like opening a window to chase out stale thoughts. It also describes the act of airing out ideas or grievances in a public forum. When you speak of **ventilating** a space, think of fans, ducts, or a good draught that carries odors away. Figuratively, you can **ventilate** a debate by laying all arguments on the table, ensuring no hidden drafts remain. Use it when you want to emphasize the process of clearing out unwanted stuff, whether dust, smells, or unspoken tension.
【核心含义】指使新鲜空气流通，或公开表达观点以消除压抑感的过程。
常与"系统/房间/观点"搭配，中文易混淆"通风"（物理）和"宣泄"（心理）两种用法。注意：作名词时多指物理通风系统，情感宣泄多用动词形式。
【Significado central】Se refiere a aquello que permite la circulación de aire fresco en un espacio cerrado, o que sirve para hacer públicas ideas o quejas con el fin de liberar tensión acumulada.
En su sentido físico, se combina con sustantivos como *sistema de ventilación*, *ventilador*, *conductos* o *rejillas*; es común en contextos técnicos de ingeniería y arquitectura. En sentido figurado, se aplica a debates, discusiones o conflictos que se exponen abiertamente para "sacarlos a la luz" (p. ej., *ventilar una disputa, ventilar diferencias en público*). Atención: aunque comparte raíz con el verbo *ventilar*, no se confunda con el uso coloquial de "ventilar" en el sentido de "sacar a relucir algo vergonzoso o íntimo" — *ventilating* enfatiza más el proceso de renovación y apertura que el escándalo.
noun The act or process of ventilating. countable
Proper ventilating is essential for maintaining good air quality indoors.
(名词) 通风；换气 【通风过程】
适当的通风对于维持室内良好的空气质量至关重要。
(sustantivo) ventilación; aireación; aireamiento [El acto o proceso de ventilar.]
Una ventilación adecuada es esencial para mantener una buena calidad del aire en interiores.
(nom) ventilation; aération; aérage [Action ou processus consistant à ventiler ou à aérer un lieu.]
Une bonne ventilation est essentielle pour maintenir une bonne qualité de l'air à l'intérieur.
(Substantiv) Belüftung; Lüftung; Entlüftung [Der Vorgang oder die Handlung des Belüftens; das Ein- oder Ausströmen von Luft in einen Raum, um die Luftqualität zu verbessern.]
Eine richtige **ventilating** ist entscheidend, um eine gute Luftqualität in Innenräumen zu erhalten.
(名詞) 換気を行う行為または過程
適切な換気は屋内の良好な空気質を保つために不可欠である。
(substantivo) ventilação; arejamento; oxigenação [O ato ou processo de ventilar.]
Uma ventilação adequada é essencial para manter boa qualidade do ar em ambientes fechados.
adj Causing ventilation.
The ventilating fan helps to reduce humidity in the bathroom.
(形容词) 促进通风的
通风风扇有助于减少浴室的湿度。
(adjetivo) de ventilación; ventilatorio [Que causa ventilación.]
El ventilador ayuda a reducir la humedad en el baño.
(adjectif) aérateur; de ventilation; qui aère; qui ventile [Qui sert à ventiler ou à aérer.]
Le ventilateur d'aération aide à réduire l'humidité dans la salle de bain.
(Adjektiv) belüftend; Lüftungs- [Belüftend; dazu dienend, Luftzirkulation zu ermöglichen oder zu verbessern.]
Der **ventilating** Ventilator hilft, die Feuchtigkeit im Badezimmer zu reduzieren.
(形容詞) 換気を引き起こす；空気を入れ替える働きをする
換気扇は浴室の湿度を下げるのに役立つ。
(adjetivo) ventilante; de ventilação; que ventila; ventilador [Que causa ventilação.]
O ventilador de exaustão ajuda a reduzir a umidade no banheiro.
verb present participle and gerund of ventilate
She is ventilating the room by opening all the windows.
(动词) 正在通风
她正在打开所有窗户给房间通风。
(verbo) ventilando; aireando [participio presente y gerundio de ventilate]
Ella está ventilando la habitación abriendo todas las ventanas.
(verbe) en ventilant; en aérant [Participe présent et gérondif du verbe « ventiler ».]
Elle ventile la pièce en ouvrant toutes les fenêtres.
(Verb) belüftend; lüftend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **ventilate** (belüften); Luft in einen Raum ein- oder ausströmen lassen.]
Sie ist dabei, den Raum zu **ventilating**, indem sie alle Fenster öffnet.
(動詞) ventilateの現在分詞および動名詞。
彼女はすべての窓を開けて部屋を通気させている。
(verbo) ventilando; arejando; oxigenando [particípio presente e gerúndio de ventilar]
Ela está ventilando o quarto abrindo todas as janelas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →