usury
/ˈjuzɝi/, /ˈjuʒɝi/ noun C1**Usury** is the practice of lending money at interest rates that are considered unreasonably high. Historically societies have condemned it as immoral and many legal codes have set caps to keep it in check. Today the term is used whenever a loan’s cost seems excessive, even if the rate is technically legal. Laws differ by jurisdiction, so what counts as usury in one country may be perfectly permissible in another. Writers also employ the word metaphorically to describe any unfairly steep demand.
【核心含义】指以过高利率放贷的行为。
常与“高利贷”概念关联，使用时需注意法律语境差异——某国合法的利率在他国可能被视为usury。比喻用法中可形容任何不合理的高额索取。
【Significado central】La práctica de prestar dinero cobando intereses tan altos que se consideran abusivos o injustos.
El término "usura" tiene una fuerte carga moral e histórica: durante siglos fue condenada por la Iglesia y por muchas legislaciones, que fijaron tasas máximas para frenarla. En la actualidad se usa tanto en sentido legal (cuando se superan los límites de interés permitidos por la ley) como coloquialmente para señalar cualquier cobro excesivo, incluso si es legal en esa jurisdicción: "30% de interés es una usura". También puede aplicarse metafóricamente a cualquier demanda desmesurada, como un precio o un costo que se considera injusto. Formal. No confundir con "usurero" (persona que presta con usura), aunque ambos comparten la misma raíz.
noun an extremely high interest rate on a loan C1
Charging usury is illegal in many countries because it exploits borrowers.
(名词) 高利贷；重利 【极高的贷款利率】
在许多国家，收取高利贷是非法的，因为它剥削借款人。
(sustantivo) usura [una tasa de interés extremadamente alta sobre un préstamo]
Cobrar usura es ilegal en muchos países porque explota a los prestatarios.
(nom) usure [taux d'intérêt excessivement élevé pratiqué sur un prêt]
Charging usury is illegal in many countries because it exploits borrowers.
(Substantiv) Wucher; Wucherzinsen [ein extrem hoher Zinssatz für einen Kredit, der als ausbeuterisch gilt.]
**Usury** zu verlangen ist in vielen Ländern verboten, weil es Kreditnehmer ausnutzt.
(名詞) 極めて高い利率での貸付け
借主を搾取する高利貸しを行うことは多くの国で違法である。
(substantivo) usura; agiotagem [uma taxa de juros extremamente alta sobre um empréstimo]
Cobrar usura é ilegal em muitos países porque explora os tomadores de empréstimos.
noun An exorbitant rate of interest, in excess of any legal rates or at least immorally. countable
The loan shark charged usury, with interest rates exceeding 50%.
(名词) 高利贷；印子钱
放高利贷者收取高利贷，利率超过50%。
(sustantivo) usura; agiotaje; interés usurario [Una tasa de interés exorbitante, superior a cualquier tasa legal o al menos inmoral.]
El prestamista cobraba usura, con tasas de interés superiores al 50%.
(nom) usure; taux usurier [Taux d'intérêt excessif, dépassant les taux autorisés par la loi ou considéré comme immoral.]
Le prêteur sur gages pratiquait l'**usury**, avec des taux d'intérêt dépassant 50 %.
(Substantiv) Wucher; Wucherzinsen [ein übermäßig hoher Zinssatz, der gesetzliche Grenzen überschreitet oder zumindest unmoralisch ist.]
Der Kredithai verlangte **usury** mit Zinssätzen von über 50 Prozent.
(名詞) 法的な利率を超える、または少なくとも道徳的に不当とされる、過剰な利息。
闇金業者は、利率が50%を超えるような高利を課した。
(substantivo) juros exorbitantes; juros abusivos; agiotagem; usura [Taxa de juros exorbitante, acima de qualquer taxa legal ou, no mínimo, imoral.]
O agiota cobrava usura, com taxas de juros superiores a 50%.
noun The practice of lending money at such rates. countable
Usury was common in the medieval economy despite religious prohibitions.
(名词) 放高利贷
尽管有宗教禁令，高利贷在中世纪经济中很常见。
(sustantivo) usura; agiotaje; préstamo usurario [La práctica de prestar dinero a tales tasas.]
La usura era común en la economía medieval a pesar de las prohibiciones religiosas.
(nom) usure [Pratique consistant à prêter de l'argent à des taux d'intérêt excessifs.]
L'**usury** était courante dans l'économie médiévale malgré les interdits religieux.
(Substantiv) Wucher; Wucherei [die Praxis, Geld zu überhöhten Zinssätzen zu verleihen, die als unmoralisch oder illegal gelten.]
**Usury** war im mittelalterlichen Wirtschaftssystem verbreitet, trotz religiöser Verbote.
(名詞) 法外な利率でお金を貸す行為。
宗教上の禁令があったにもかかわらず、高利貸しは中世の経済で一般的だった。
(substantivo) agiotagem; usura [A prática de emprestar dinheiro a tais taxas.]
A usura era comum na economia medieval apesar das proibições religiosas.
noun The practice of lending money at interest. countable
The bank's practice of usury was criticized by consumer advocates.
(名词) 有息借贷
银行收取利息的做法受到了消费者权益倡导者的批评。
(sustantivo) usura; mutuo; préstamo con interés [La práctica de prestar dinero con intereses.]
La práctica de la usura por parte del banco fue criticada por los defensores de los consumidores.
(nom) prêt à intérêt [Pratique consistant à prêter de l'argent à intérêt (sens historique ou général).]
La pratique de l'**usury** par la banque a été critiquée par les défenseurs des consommateurs.
(Substantiv) Zinsgeschäft; Kreditvergabe [die Praxis, Geld gegen Zinsen zu verleihen, unabhängig von der Höhe der Zinsen.]
Die Praxis der **usury** durch die Bank wurde von Verbraucherschützern kritisiert.
(名詞) 利息をつけてお金を貸す行為。
銀行による高利の運用は、消費者擁護団体から批判された。
(substantivo) usura; empréstimo a juros; mútuo oneroso [A prática de emprestar dinheiro a juros.]
A prática de usura do banco foi criticada por defensores do consumidor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →