unshackled
/ənˈʃækəɫd/ adj**Unshackled** means set free from literal or figurative shackles. It describes a state where restraints have been removed, leaving one able to move, think, or act without the previous binding. When a poet says his imagination is unshackled, he means the creative gears no longer grind against the wall of convention. A company may be unshackled from outdated regulations, and a person can feel unshackled after discarding self‑doubt. The term shines when the liberation feels vivid and empowering, a clear change from a mild easing. Choose it when the before‑and‑after picture involves chains clattering to the ground.
【核心含义】指从有形或无形的束缚中被解放出来，能够自由行动、思考或表达的状态。
常与"思想""创造力""制度"等抽象概念搭配，强调挣脱束缚后的强烈解放感，区别于普通的"轻松"。中文使用时需避免与"解脱"（含苦难结束之意）混淆。
【Significado central】Libre de cadenas o ataduras, ya sea en sentido literal o figurado; describe un estado en el que se han eliminado las restricciones que antes limitaban el movimiento, el pensamiento o la acción.
Tiene un matiz más intenso y dramático que simplemente "libre": implica que las ataduras eran pesadas y que la liberación resulta poderosa y transformadora. Es común en contextos literarios y retóricos (algo *literario* o *formal*). Se usa con frecuencia con la preposición "de" para indicar aquello de lo que se libera: *unshackled from regulations* (liberado de regulaciones), *unshackled from self-doubt* (libre de la duda sobre uno mismo), *unshackled imagination* (imaginación sin ataduras). Funciona bien cuando se quiere contrastar un "antes" opresivo con un "después" liberador, como en "la imaginación del poeta, por fin desatada, voló sin límite". Evítalo si solo quieres decir que algo ya no tiene restricciones menores; en esos casos basta con *free* o *liberado*.
adj Not shackled.
The unshackled prisoner took his first steps of freedom after twenty years.
(形容词) 无束缚的；自由的；解脱的
摆脱枷锁的囚犯在二十年后迈出了自由的第一步。
(adjetivo) libre; desencadenado; suelto; sin cadenas [Que no está encadenado.]
El prisionero liberado dio sus primeros pasos de libertad después de veinte años.
(adjectif) libre; non enchaîné; déchaîné; délivré [dépourvu de chaînes ; libre, non entravé.]
Le prisonnier, désormais sans chaînes, a fait ses premiers pas de liberté après vingt ans.
(Adjektiv) ungefesselt; frei; ohne Fesseln [nicht gefesselt; frei von physischen oder metaphorischen Ketten.]
Der **unshackled** Gefangene machte seine ersten Schritte in die Freiheit nach zwanzig Jahren.
(形容詞) 束縛されていない；自由な；鎖を外された
鎖を外された囚人が二十年ぶりに自由への第一歩を踏み出した。
(adjetivo) livre; solto; desimpedido; sem grilhões [Sem grilhões; livre.]
O prisioneiro sem grilhões deu seus primeiros passos de liberdade após vinte anos.
verb simple past and past participle of unshackle
The activists unshackled the animals from their cages during the protest.
(动词) 解除束缚的过去式和过去分词
活动人士在抗议期间把动物从笼子里释放了出来。
(verbo) liberó; desencadenó; soltó; libertó [pretérito simple y participio pasado de unshackle]
Los activistas liberaron a los animales de sus jaulas durante la protesta.
(verbe) libéré; délivré; affranchi; déchaîné [participe passé de to unshackle : qui a été libéré de ses chaînes.]
Les militants ont libéré les animaux de leurs cages pendant la manifestation.
(Verb) entfesselt; von Fesseln befreit [Präteritum und Partizip Perfekt von **unshackle**.]
Die Aktivisten **unshackled** die Tiere während der Protestaktion aus ihren Käfigen.
(動詞) 束縛を解いた；自由にした（unshackleの過去形・過去分詞形）
活動家たちは抗議活動中に檻につながれていた動物たちの鎖を解いた。
(verbo) libertou; soltou; desencadeou; emancipou [passado simples e particípio passado de libertar (dos grilhões)]
Os ativistas libertaram os animais de suas gaiolas durante o protesto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →