unchained
/ʌnˈt͡ʃeɪnd/ adj**Unchained** means liberated from literal chains or any kind of binding restraint. It describes the moment a captive animal, idea, or person finally enjoys unrestricted movement. Writers often use the word to suggest a dramatic break from oppression, making a story feel like a sunrise after a long night. In everyday speech it can label anything from a freed dog to a newly independent country, adding a flourish of heroic freedom. Because the term carries both concrete and figurative weight, it works well in headlines, song titles, and those grandiose speeches that love drama.
【核心含义】摆脱束缚，获得彻底解放。
常形容人或事物挣脱枷锁后的自由状态，如“unchained spirit”（解放的精神）；注意与“unleashed”（ Unleashed 强调释放本身，unchained 更强调打破束缚的结果）的区别。
【Significado central】Describe a una persona, animal o cosa que ha sido liberada de cadenas, ataduras o cualquier tipo de restricción.
Es un adjetivo con tono dramático y literario (registro elevado). Se emplea tanto en sentido literal —un prisionero que rompe sus grilletes— como en sentido figurado para evocar la liberación de una opresión: un pueblo "desencadenado", una creatividad "desencadenada". Aparece con frecuencia en titulares de prensa, títulos de canciones y discursos solemnes donde se busca transmitir una idea épica de libertad. En la conversación diaria suena poético o ampuloso; para situaciones sencillas —como un perro sin correa— es preferible decir "suelto" o "libre". No confundir con "desencadenar" (verbo) cuando se quiere indicar que algo provoca una reacción: "El discurso desencadenó una protesta".
adj Free from chains or fetters; unencumbered.
The unchained prisoner felt the sweet taste of freedom for the first time in years.
(形容词) 解除束缚的；自由的；无拘无束的
摆脱枷锁的囚犯多年来第一次感受到自由的甜美滋味。
(adjetivo) desencadenado; libre; sin cadenas; suelto [Libre de cadenas o grilletes; sin trabas.]
El prisionero liberado sintió el dulce sabor de la libertad por primera vez en años.
(adjectif) libéré; délivré; sans chaînes; déchaîné [Libéré de ses chaînes ou entraves; sans contrainte.]
Le prisonnier unchained a goûté pour la première fois depuis des années la douceur de la liberté.
(Adjektiv) entfesselt; losgekettet; befreit [von Ketten oder Fesseln befreit; ohne physische oder metaphorische Einschränkungen]
Der **unchained**e Gefangene spürte zum ersten Mal seit Jahren den süßen Geschmack der Freiheit.
(形容詞) 鎖や束縛から自由であること。妨げられるものがないこと。
鎖を解かれた囚人は、何年もぶりに自由の甘い味わいを感じた。
(adjetivo) livre; solto; libertado; desencadeado; desimpedido [Livre de correntes ou grilhões; desimpedido.]
O prisioneiro desencadeado sentiu o doce sabor da liberdade pela primeira vez em anos.
verb simple past and past participle of unchain
The guard unchained the prisoner before his release from custody.
(动词) 解开锁链的；解除束缚的 【解开锁链的（动词过去式及分词）】
警卫在释放囚犯前解开了他的锁链。
(verbo) desencadenó; desencadenado [Pretérito y participio pasado de desencadenar.]
El guardia le quitó las cadenas al prisionero antes de su liberación.
(verbe) délivré; libéré des chaînes; déchaîné [Prétérit simple et participe passé du verbe « unchain » (délier, libérer de ses chaînes).]
Le gardien a unchained le prisonnier avant sa remise en liberté.
(Verb) entfesselte; loskettete; befreite [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *unchain* (von Ketten befreien)]
Der Wärter **unchained** den Gefangenen vor seiner Entlassung aus der Haft.
(動詞) 「鎖を外す」の過去形および過去分詞
警備員は、囚人を拘留所から釈放する前に鎖を外した。
(verbo) soltou; desencadeou; libertou; solto; libertado [Pretérito e particípio passado de desencadear.]
O guarda desencadeou o prisioneiro antes de sua soltura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →