uncatchable
/ʌŋkˈætʃəbəl/ adjUncatchable describes anything that slips through any net, trap, or attempt to seize it. A fish that darts away, a rumor that evades verification, or a thought that vanishes when you try to pin it down are all uncatchable. The word captures the frustration of chasing the ungraspable, staying firmly in the domain of things that simply cannot be caught.
【核心含义】指任何无法被抓住、捕捉或确定的事物。
常用于描述具体事物（如逃跑的动物）或抽象概念（如难以证实的谣言）；注意与“难以捕捉”区别，强调“绝对抓不到”的无奈感。
【Significado central】Describe aquello que no se puede atrapar, capturar ni retener, ya sea en sentido físico o figurado.
El adjetivo equivalente en español es "incazable", aunque también puede sustituirse por la construcción "imposible de atrapar". Se aplica tanto a objetos concretos (un pase de fútbol americano que vuela por encima del receptor, un pez que se escapa) como a cosas abstractas (un recuerdo que se desvanece, un rumor imposible de verificar). En contextos deportivos, especialmente en fútbol americano y béisbol, es un término bastante común. No debe confundirse con "inalcanzable" (unreachable), que se refiere a metas u objetivos fuera de alcance, ni con "incomprensible" (incomprehensible). Es un adjetivo de registro neutro, útil para expresar la frustración de intentar retener lo que constantemente se escapa de las manos.
adj Not catchable; that cannot be caught.
The quarterback threw an uncatchable pass that sailed far over the receiver's head.
(形容词) 无法捕捉的；抓不到的
四分卫扔出了一个接球手根本无法接住的传球，球远远飞过了接球手的头顶。
(adjetivo) inapresable; imposible de atrapar [Que no se puede atrapar; que no puede ser capturado.]
El mariscal de campo lanzó un pase imposible de atrapar que pasó muy por encima de la cabeza del receptor.
(adjectif) inattrapable; impossible à attraper [Qu'on ne peut pas attraper ou rattraper.]
Le quarterback a lancé une passe imrattrapable qui est passée bien au-dessus de la tête du receveur.
(Adjektiv) unfangbar [Nicht fangbar; so, dass es nicht gefangen werden kann.]
Der Quarterback warf einen **uncatchable** Pass, der weit über den Kopf des Empfängers flog.
(形容詞) 捕まえることができない。捕獲不可能な。
クォーターバックはレシーバーの頭上を大きく越える、捕球不可能なパスを投げた。
(adjetivo) impossível de pegar; impossível de apanhar; inapreensível [Que não pode ser pego; que não pode ser agarrado.]
O quarterback lançou um passe impossível de pegar que passou bem acima da cabeça do recebedor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →