uncalculating

(形容词) 不工心计的；不耍心眼的；天真无邪的；率真的

她毫不算计的慷慨常常让自己所剩无几。

(adjetivo) Que no calcula; que no es intrigante; inocente.

Su generosidad desinteresada a menudo la dejaba con poco para sí misma.

(adjectif) spontané; désintéressé; candide; sans calcul; naïf [Sans calcul, sans arrière-pensée ; candide, innocent.]

Sa générosité désintéressée la laissait souvent avec peu pour elle-même.

(Adjektiv) arglos; unberechnend; naiv [nicht berechnend oder hinterlistig; arglos und ohne Hintergedanken.]

Ihre **uncalculating** Großzügigkeit ließ sie oft selbst mit wenig zurück.

(形容詞) 打算的でない; 悪巧みをしない; 純真な。

彼女の損得勘定抜きの寛大さは、しばしば自分にはほとんど何も残さない結果となった。

(adjetivo) ingênuo; inocente; despretensioso [Que não calcula; que não maquina; inocente.]

Sua generosidade sem cálculo muitas vezes a deixava com pouco para si mesma.