unbeknownst

(形容词) 不知道的；不知情的；未察觉的

他的父母不知道，他已经完成了作业。

(adjetivo) sin que alguien lo sepa; a espaldas de; sin saber [desconocido; sin saber]

Sin que sus padres lo supieran, ya había terminado su tarea.

(adjectif) à l'insu de; sans que l'on sache; inconnu de [Que l'on ignore, sans que l'on en ait connaissance (employé surtout dans « unbeknownst to »).]

À l'insu de ses parents, il avait déjà terminé ses devoirs.

(Adjektiv) unbekannt; ohne jemandes Wissen [jemandem nicht bekannt oder bewusst; ohne dass es jemand merkt]

**Unbeknownst** zu seinen Eltern hatte er seine Hausaufgaben schon erledigt.

(形容詞) 他の人に知られておらず、気づかれていないこと。

両親が知らないうちに、彼はすでに宿題を終えていました。

(adjetivo) desconhecido; ignorado [desconhecido; sem o conhecimento de alguém]

Sem o conhecimento de seus pais, ele já tinha terminado a lição de casa.

(形容词) 不为...所知；在...不知情下 【不为...所知的】

在我不知情的情况下，他们策划惊喜派对已经好几周了。

(adjetivo) sin saber; a espaldas de; sin conocimiento de [Sin el conocimiento de.]

Sin que yo lo supiera, habían estado planeando una fiesta sorpresa durante semanas.

(adjectif) à l'insu de; sans le savoir; inconscient de [Sans que la personne concernée en ait connaissance ; à l'insu de quelqu'un.]

Unbeknownst à moi, ils organisaient une fête surprise depuis des semaines.

(Adjektiv) unbekannt; ohne jemandes Wissen; unbewusst [**unbeknownst** *Adjektiv, gehoben* – Ohne dass es jemandem bekannt oder bewusst ist; ohne jemandes Wissen.]

**Unbeknownst** to his parents, he had already applied for the scholarship.

(形容詞) 〜の知らないところで、〜に気づかれずに。

私が知らないうちに、彼らは数週間前からサプライズパーティーを計画していた。

(adjetivo) sem o conhecimento de; sem que soubesse; despercebido [Sem o conhecimento de.]

Sem meu conhecimento, eles estavam planejando uma festa surpresa há semanas.