tureen
/təˈɹiːn/ noun C1**Tureen** is a deep, usually lidded, serving vessel designed for soups, stews, or other liquid dishes. Its wide, shallow basin makes scooping and pouring a breeze, and it often sits proudly on the dining table. When a tureen appears, it typically signals a touch of ceremony: porcelain, silver, or even quirky enamel can give it a decorative flair, and a matching set of serving spoons often accompanies it. The term applies to both the classic, ornate bowls of Victorian banquets and the simple, modern equivalents found in today’s kitchen cabinets, so any deep dish with a cover qualifies. Use it whenever you need to present a hearty broth with a dash of elegance.
【核心含义】汤碗，一种带盖的深底大碗，用于盛放汤羹类菜肴，方便舀取和倾倒。
多指正式餐宴中带有装饰感的器皿（如瓷质、银质），需搭配汤勺使用；注意与普通无盖汤盆（soup bowl）区分。
【Significado central】Recipiente hondo, generalmente con tapa, que se usa para servir sopas, guisos u otros platos líquidos en la mesa.
En español se traduce como **"sopera"** cuando se usa específicamente para sopa, aunque también existe la forma culta "terrina" (adaptación del francés, menos común en Latinoamérica). La palabra evoca cierta formalidad y ceremonia: las soperas tradicionales son de porcelana, plata, loza fina o incluso de esmalte colorido, y suelen presentarse en la mesa acompañadas de su cuchara o cazo de servicio. Es un objeto más propio de comedores formales o de contextos culinarios algo elegantes, por lo que difícilmente la oirías en una conversación cotidiana para referirte a una olla común. Si quieres ser más neutro, puedes decir "fuente honda con tapa", pero "sopera" es el término natural y preciso.
noun a deep dish for serving food, especially soup C1
She served the hot soup from a large ceramic tureen.
(名词) 汤碗；汤盅 【盛汤用的深盘】
她用一个大陶瓷汤碗盛热汤。
(sustantivo) sopera [una sopera o recipiente hondo para servir comida, especialmente sopa]
Sirvió la sopa caliente de una sopera grande de cerámica.
(nom) soupière [récipient creux et souvent couvert, utilisé pour servir la soupe ou d'autres aliments]
Elle a servi la soupe chaude dans une grande **tureen** en céramique.
(Substantiv) Suppenschüssel; Suppenterrine [ein großes, tiefes Gefäß mit Deckel, aus dem Suppen oder Eintöpfe serviert werden]
Die heiße Kürbissuppe wurde in einer schönen Porzellan-**tureen** auf den Tisch gebracht.
(名詞) 特にスープをよそって出すための深い鉢
彼女は大きな陶器のスープ鉢から熱いスープをよそった。
(substantivo) sopeira; terrina [uma tigela funda para servir comida, especialmente sopa]
Ela serviu a sopa quente de uma grande sopeira de cerâmica.
noun A broad, deep serving dish used for serving soup or stew. countable
The silver tureen was filled with steaming hot chicken soup.
(名词) 汤碗；汤盅
银制的汤碗里盛满了热气腾腾的鸡汤。
(sustantivo) sopera; fuente [Una fuente ancha y profunda que se utiliza para servir sopa o guiso.]
La sopera de plata estaba llena de sopa de pollo bien caliente.
(nom) soupière [Récipient large et profond muni de deux anses, servant à présenter la soupe ou le ragoût à table.]
La **tureen** en argent était remplie d'un fumant bouillon de poulet.
(Substantiv) Suppenschüssel; Schmortopf (mit Deckel) [**Tureen** *Substantiv, Geschirr* – Eine große, tiefe Schüssel mit Deckel, die zum Servieren von Suppen oder Eintöpfen verwendet wird.]
Die dampfende Kürbissuppe wurde in einer silbernen **Tureen** serviert.
(名詞) スープやシチューをよそるための広くて深い食器。
銀のチュリーンには湯気の立つ熱いチキンスープが満たされていた。
(substantivo) terrina; sopeira [Uma travessa larga e funda usada para servir sopa ou ensopado.]
A sopeira de prata estava cheia de sopa de galinha fumegante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →