tuppence

(名词) 两便士

这颗糖果只花了两便士。

(sustantivo) dos peniques [dos peniques británicos]

El dulce costaba solo dos peniques.

(nom) deux pence; deux pennies [somme de deux pence sterling]

Le bonbon ne coûtait que **tuppence**.

(Substantiv) Zweipence-Stück [zwei britische Pennys; ein veralteter Geldbetrag im britischen Währungssystem]

Die Süßigkeit kostete nur **tuppence**.

(名詞) 旧イギリスの2ペンス硬貨

そのキャンディはたった2ペンスだった。

(substantivo) dois pênis; dois pennies [duas pennies britânicas]

O doce custava apenas dois pennies.

(名词) 两便士

在旧的英国货币中，两便士足够买一小块糖果。

(sustantivo) dos peniques [Dos peniques (en la moneda anterior o posterior a la decimalización).]

En la antigua moneda británica, dos peniques eran suficientes para comprar un pequeño caramelo.

(nom) Ancienne pièce de monnaie britannique valant deux pence, avant ou après la décimalisation.

Dans l'ancienne monnaie britannique, un tuppence suffisait à acheter un petit bonbon.

(Substantiv) Zweipence-Stück [zwei Pence (in der britischen Währung vor oder nach der Dezimalisierung)]

In der alten britischen Währung reichte ein **Tuppence**, um ein kleines Bonbon zu kaufen.

(名詞) 2ペンス。10進法導入前または導入後の英国通貨における少額。

古いイギリスの通貨では、2ペンスで小さなキャンディーを買うことができた。

(substantivo) dois pence; dois pennies [Dois pence (em moeda pré- ou pós-decimalização).]

Na antiga moeda britânica, dois pence eram suficientes para comprar um pequeno doce.

(名词) 个人见解；一己之见

他总是要对事情该如何做发表自己的意见。

(sustantivo) meter su cuchara; meter baza; dar su opinión; decir la suya [Elipsis de tuppence worth ("la opinión de uno").]

Siempre tiene que meter su opinión sobre cómo deben hacerse las cosas.

(nom) donner son avis; dire son mot; mettre son grain de sel; ajouter son grain de sel; y aller de son commentaire [Par ellipse, le « tuppence worth » désigne familièrement son avis ou son opinion personnelle.]

Il doit toujours donner son tuppence sur la façon dont les choses devraient être faites.

(Substantiv) seine zwei Cent geben; seine Meinung äußern [umgangssprachlich für die eigene Meinung oder den eigenen Beitrag zu einer Diskussion (Kurzform von *tuppence worth*)]

Er muss immer seinen **Tuppence** dazu geben, wie die Dinge gemacht werden sollten.

(名詞) 自分の意見

彼はいつも、物事の進め方について自分の意見を差し挟みたがる。

(substantivo) opinião; palpite; pitaco; dois centavos [Elipse de tuppence worth ("a opinião de alguém").]

Ele sempre tem que dar sua opinião sobre como as coisas devem ser feitas.

(名词) 阴道；阴户

医学图表清晰地标注了女性解剖结构，包括阴道。

(sustantivo) coño; chocho; concha; chucha [La vulva o la vagina.]

El diagrama médico etiquetó claramente la anatomía femenina, incluyendo la vulva.

(nom) chatte; con; minou; moule [Terme argotique et familier, parfois grossier, désignant le sexe féminin.]

Le schéma médical légendait clairement l'anatomie féminine, y compris le tuppence.

(Substantiv) Muschi; Fotze [vulgär für die weibliche Scham (Vulva oder Vagina)]

Die medizinische Zeichnung beschriftete die weibliche Anatomie, einschließlich des **Tuppence**.

(名詞) 女性器の婉曲的な俗語。腟や外陰部を指す。（⚠️注意：これは俗語・卑語的な表現で、日常会話では使用を避けるべき）

**この例文は翻訳できません。** 「tuppence」は英国の旧2ペンス硬貨、または慣用的に「取るに足らない意見・二文分の意見」を意味する言葉であって、女性の解剖学的部位を指す言葉ではありません。文脈に合っていないため、例文3として不適切です。仮に解剖図を訳すなら、別の語（例：labia＝陰唇）が入るべき箇所です。

(substantivo) xana; buceta; vagina [A vulva ou vagina.]

O diagrama médico rotulou claramente a anatomia feminina, incluindo a vulva.