transaxle
/tɹænsˈæksəl/ noun**Transaxle** is a single mechanical unit that merges a car’s transmission, differential and axle into one compact package. It sits either at the front of a front‑wheel‑drive vehicle or at the rear of certain rear‑wheel‑drive models, delivering power directly to the wheels. The design saves space and simplifies drivetrain layout. Because the gearbox and differential share the same housing, the transaxle can be positioned transversely, allowing a shorter engine bay and a flatter floor inside the cabin. Engineers tune its gear ratios to balance acceleration and fuel efficiency, and the integrated gearing means a single fluid lubricates both the transmission gears and the differential gears. This arrangement is common in many modern compact and sports cars, where packaging efficiency is prized.
【核心含义】将变速箱、差速器和车桥集成一体的紧凑驱动单元。
常见于前置前驱或后置后驱车型，注意与“transmission”（仅变速箱）区分；维修时需整体更换，润滑系统共用。
【Significado central】Es una unidad mecánica única que integra en un solo conjunto la caja de cambios, el diferencial y el eje de un vehículo.
(Término técnico-automotriz) Se emplea sobre todo en autos de tracción delantera, donde se monta transversalmente en la parte frontal, y en ciertos deportivos de tracción trasera, donde va colocada en la parte posterior. Al compartir la misma carcasa, permite un compartimento del motor más corto y un piso interior más plano. Un solo lubricante (aceite de transmisión) sirve tanto para los engranajes de la caja de cambios como para los del diferencial, a diferencia de una transmisión convencional, que está separada del diferencial y requiere su propio sistema de lubricación. En el ámbito mecánico latinoamericano también se conoce como "caja transeje" o simplemente "transeje".
noun A single unit combining transmission gearbox, clutch, final drive, and differential. countable
The mechanic replaced the entire transaxle unit to fix the transmission problems.
(名词) 变速驱动桥
机械师更换了整个驱动桥单元以解决变速器问题。
(sustantivo) transeje; caja de cambios con diferencial integrado; grupo cónico [Una sola unidad que combina la caja de cambios, el embrague, el tren motriz final y el diferencial.]
El mecánico reemplazó toda la unidad del transeje para arreglar los problemas de transmisión.
(nom) transaxle; boîte-pont; pont de transmission [Ensemble mécanique unique combinant la boîte de vitesses, l'embrayage, la transmission finale et le différentiel, utilisé principalement dans les véhicules à traction avant.]
Le mécanicien a remplacé toute la boîte-pont pour résoudre les problèmes de transmission.
(Substantiv) Transaxle; Achsgetriebe [**Transaxle** (Substantiv, Femininum oder Neutrum) ist eine kombinierte Einheit im Fahrzeugbau, die Getriebe, Kupplung, Achsantrieb und Differential in einem Gehäuse vereint.]
Der Mechaniker tauschte die gesamte **Transaxle**-Einheit aus, um die Getriebeprobleme zu beheben.
(名詞) トランスミッション（変速機）ギアボックス、クラッチ、最終駆動装置、差動装置（デフ）を一つにまとめた統合ユニット。
整備士は変速機のトラブルを修理するため、トランスアクスルユニット全体を交換した。
(substantivo) transaxle; câmbio transeixo; transmissão transeixo [Uma unidade única que combina caixa de transmissão, embreagem, transmissão final e diferencial.]
O mecânico substituiu toda a unidade do transaxle para consertar os problemas de transmissão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →