toeless
/ˈtoʊləs/ adj**Toeless** describes something that has no toes, usually a foot or a creature missing that appendage. It can also label an object designed without a toe portion, like a toeless sock. The term is straightforward and visual. In everyday speech you might say a cat born without toes is toeless, or a shoe with a cut‑out front is a toeless design. The word works best in literal contexts; using it metaphorically can sound quirky but still understandable, especially when you want to emphasize an odd lack of the usual ending part.
【核心含义】形容无脚趾的状态，通常指生物天生缺失脚趾或物品设计为前端敞开（如露趾袜）。
多用于具体描述（如“无趾猫”），避免抽象比喻。中文常说“露趾款”指鞋袜设计，注意与“赤脚”区别。
【Significado central】Algo que carece de dedos, especialmente un pie, una extremidad o un objeto diseñado sin esa parte.
Es una palabra descriptiva y directa, sin un registro formal ni coloquial marcado, que se entiende con facilidad por su carácter visual. Se usa en contextos literales, como un animal nacido sin dedos o un calcetín abierto en la parte delantera. En español, para prendas de vestir es más natural decir "sin puntera" (medias, zapatos) o "abierto de frente", mientras que para animales o personas se prefiere "sin dedos (del pie)" o "desprovisto de dedos". Usarla en sentido metafórico, para referirse a algo que parece incompleto o al que le falta su remate habitual, puede sonar raro pero resulta comprensible.
adj Without toes.
The lizard had toeless feet that ended in rounded pads.
(形容词) 无脚趾的
这只蜥蜴的脚没有脚趾，末端是圆形的肉垫。
(adjetivo) sin dedos del pie [Sin dedos (del pie).]
El lagarto tenía patas sin dedos que terminaban en almohadillas redondeadas.
(adjectif) sans orteils [Dépourvu d'orteils.]
Le lézard avait des pattes sans orteils terminées par des coussinets arrondis.
(Adjektiv) zehenlos [ohne Zehen; ohne Zehen ausgebildet]
Die Eidechse hatte **toeless** Füße, die in abgerundeten Polstern endeten.
(形容詞) 足の指がないさま。
そのトカゲは丸いパッドで終わる、足の指のない足を持っていた。
(adjetivo) sem dedos; desprovido de dedos [Sem dedos (do pé).]
A lagartixa tinha patas sem dedos que terminavam em almofadas arredondadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →