toed
/ˈtoʊd/ adj**Toed** means equipped with a particular number of toes, as in three‑toed or web‑toed. It can also describe a shoe or prosthetic part that mimics the shape of a toe. In practice the word appears as a hyphenated modifier before nouns, especially when classifying animals (four‑toed sloth, five‑toed salamander) or describing specialized footwear (point‑toed boot). The numeral or descriptor preceding “‑toed” tells you exactly how many toes are involved, and the construction works equally well for literal and figurative uses, such as a “paint‑toed brush” that ends in a toe‑shaped tip.
【核心含义】指带有特定数量或类型脚趾的，常用于描述动物或鞋具等。
通常以连字符形式出现（如“三趾的”），注意与“toe”作名词时的区别，避免直译为“有趾的”而丢失数量信息。
【Significado central】Que tiene un número o tipo específico de dedos en el pie.
En español no existe un sufijo único equivalente a "-dedos", por lo que se construye normalmente con la preposición "de" + número + "dedos" (perezoso de tres dedos, salamandra de cinco dedos). También se usan los adjetivos cultos "dáctilo/dáctila" o "dactilado" con prefijos griegos: tridáctilo (de tres dedos), tetradáctilo (de cuatro). Aparece como modificador antepuesto al sustantivo, tanto para clasificar animales (perezoso de tres dedos) como para describir calzado o prótesis (bota de punta afilada). El número o descriptor que precede a "dedos" indica exactamente cuántos dedos están involucrados, y la construcción se usa tanto en sentido literal como figurado.
adj Having (a specified number or type of) toes.
The three-toed sloth moves slowly through the rainforest canopy.
(形容词) 有...脚趾的
三趾树懒在雨林树冠中缓慢移动。
(adjetivo) Que tiene (un número o tipo específico de) dedos del pie.
El perezoso de tres dedos se mueve lentamente por la copa del bosque tropical.
(adjectif) à ... orteils; tridactyle; digitigrade [Qui possède des orteils (d'un nombre ou d'un type particulier).]
Le paresseux à trois **toed** (trois orteils) se déplace lentement dans la canopée de la forêt tropicale.
(Adjektiv) -zehig [Mit einer bestimmten Anzahl oder Art von Zehen versehen.]
Das dreizehige Faultier bewegt sich langsam durch das Blätterdach des Regenwalds.
(形容詞) （特定の数や種類の）足指（趾）を持つ。
三本指のナマケモノは熱帯雨林の樹冠をゆっくり移動する。
(adjetivo) de [número] dedos; com dedos (no pé) [Que tem (um número ou tipo especificado de) dedos do pé.]
A preguiça-de-três-dedos move-se lentamente pela copa da floresta tropical.
verb simple past and past participle of toe
She toed the line carefully during the balance beam routine.
(动词) 用脚尖触 【用脚尖触（过去式）】
她在平衡木项目中小心翼翼地用脚趾抵着线。
(verbo) pasado simple y participio pasado de toe (tocar con la punta del pie)
Ella pisó la línea con cuidado durante la rutina en la viga de equilibrio.
(verbe) touché du bout du pied; aligné [Prétérit simple et participe passé du verbe « to toe » : toucher ou effleurer du bout du pied, pointer du pied.]
Elle a **toed** la ligne avec précaution pendant sa routine à la poutre d'équilibre.
(Verb) berührte mit den Zehen; setzte den Fuß auf [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *toe* (mit der Zehe berühren oder ausrichten).]
Sie **toed** die Linie sorgfältig während der Übung am Schwebebalken.
(動詞) （過去形・過去分詞）つま先で触れる、線を踏む。
彼女は平均台の演技中、慎重にラインに沿って歩いた。
(verbo) encostou o pé; tocou com a ponta do pé; pisou [passado simples e particípio passado de "toe" (encostar o dedo do pé em)]
Ela encostou cuidadosamente o pé na linha durante a rotina na trave de equilíbrio.
adj Having the end secured by nails driven obliquely; said of a board, plank, or joist serving as a brace, and in general of any part of a frame secured to other parts by diagonal nailing.
The carpenter toed the diagonal brace into the frame for extra stability.
(形容词) 斜钉固定的
木匠将斜撑用斜钉固定在框架上以增加稳定性。
(adjetivo) Que tiene el extremo asegurado con clavos clavados oblicuamente; dicho de una tabla, tablón o viga que sirve como soporte, y en general de cualquier parte de un armazón asegurada a otras partes mediante clavado diagonal.
El carpintero clavó oblicuamente el soporte diagonal al marco para mayor estabilidad.
(adjectif) cloué en biais; cloué en oblique; assemblé en sifflet [Dont l'extrémité est fixée par des clous plantés en oblique ; se dit d'une planche ou d'un élément de charpente assemblé par clouage diagonal.]
Le charpentier a **toed** le contreventement en diagonale dans le cadre pour plus de stabilité.
(Adjektiv) schräg vernagelt; schräg befestigt [Bezeichnet ein Brett, eine Planke oder einen Balken, der durch schräg eingeschlagene Nägel befestigt ist, um Stabilität zu gewährleisten.]
Der Tischler **toed** die diagonale Strebe in den Rahmen, um mehr Stabilität zu erreichen.
(形容詞) 斜めに打ち込んだ釘で端部が固定された；板材や筋交いなどを斜め釘打ちで留めた状態。
大工は追加の安定性のため、対角の筋交いを斜め釘打ちで枠に固定した。
(adjetivo) pregado obliquamente; fixado com pregos diagonais; escorado [Que tem a extremidade fixada por pregos cravados obliquamente; diz-se de uma tábua, prancha ou viga que serve como escora, e em geral de qualquer parte de uma estrutura fixada a outras partes por pregos diagonais.]
O carpinteiro pregou diagonalmente a escora na estrutura para maior estabilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →