taxidermy
/ˈtæksəˌdɝmi/ noun**Taxidermy** is the art of preserving an animal's body so it can stand up to scrutiny, a hobby for some and a profession for others. It turns a once-living creature into a lifelike display that can hang in a study or a museum. Think of it as the ultimate stay-cool trick for nature. While it conjures museum walls and hunting trophies, taxidermy also preserves specimens for research and education. The process skims skin, stuffs, mounts, and keeps the animal in a realistic pose and texture. A skilled artisan may even replicate the eye and facial expression, making the carcass look alive. Figuratively, it can describe a stiff, lifeless presentation. In everyday usage, it mostly refers to the preservation art.
【核心含义】将动物尸体经剥制、填充等处理后制成标本的工艺，常用于保存狩猎成果或制作教学展品。
多指动物标本制作技术，注意与“木乃伊”（mummy）区别；作动词时常用被动语态（be taxidermied）。
【Significado central】La taxidermia es el arte de preservar el cuerpo de un animal muerto rellenándolo o montando su piel para que luzca como si estuviera vivo.
(formal) En español también se usa el término coloquial "disecación" o el verbo "disecar" para referirse a esta práctica. El proceso consiste básicamente en quitarle la piel al animal, tratarla y rellenarla sobre una estructura que reproduzca la forma del cuerpo, cuidando detalles como la postura, el pelaje e incluso la expresión de los ojos para lograr un aspecto realista. Aunque suele asociarse con trofeos de caza y salas de museos de historia natural, la taxidermia también cumple funciones científicas y educativas, ya que permite estudiar especies sin recurrir a imágenes. De manera figurada, puede describir algo que se presenta de forma rígida o sin vida, como una "mirada taxidérmica" carente de expresividad. No es un tema de conversación cotidiana, pero aparece con frecuencia en contextos de conservación, documentales de naturaleza o películas de terror.
noun The art of stuffing and mounting the skins of dead animals for exhibition in a lifelike state. countable
The museum's natural history exhibit features remarkable taxidermy of African wildlife.
(名词) 动物标本制作术；标本剥制术
博物馆的自然历史展区展示了出色的非洲野生动物标本制作技艺。
(sustantivo) taxidermia [El arte de disecar y montar las pieles de animales muertos para su exhibición en un estado similar al natural.]
La exhibición de historia natural del museo presenta una notable taxidermia de la fauna africana.
(nom) taxidermie; empaillage; naturalisation [Art consistant à empailler et à monter la peau d'animaux morts afin de les exposer dans un état proche du vivant.]
L'exposition d'histoire naturelle du musée présente de remarquables taxidermy d'animaux africains.
(Substantiv) Tierpräparation; Taxidermie [die Kunst, Tierhäute auszustopfen und so zu präparieren, dass sie lebensecht wirken und ausgestellt werden können]
Die Ausstellung zur Naturgeschichte zeigt beeindruckende **Taxidermy** afrikanischer Wildtiere.
(名詞) 死んだ動物の皮を中に詰め、生きた姿に近い状態で展示する技術。
その博物館の自然史展示には、アフリカの野生動物の素晴らしい剥製が並んでいる。
(substantivo) taxidermia [A arte de empalhar e montar as peles de animais mortos para exposição em um estado realista.]
A exposição de história natural do museu apresenta uma taxidermia notável da fauna africana.
verb To stuff and mount the skin of a dead animal.
The hunter decided to taxidermy the rare bird he had found to preserve it for educational purposes.
(动词) 制作动物标本
猎人决定将他发现的稀有鸟类制作成标本，以便用于教育目的。
(verbo) disecar [Disecar y montar la piel de un animal muerto.]
El cazador decidió disecar al ave rara que había encontrado para preservarla con fines educativos.
(verbe) empailler; naturaliser [Empailler et naturaliser la peau d'un animal mort en vue de son exposition.]
Le chasseur a décidé de taxidermy le rare oiseau qu'il avait trouvé afin de le préserver à des fins éducatives.
(Verb) präparieren; ausstopfen [ein totes Tier ausstopfen und präparieren, um es lebensecht zu konservieren]
Der Jäger beschloss, den seltenen Vogel zu **taxidermy**, um ihn für Bildungszwecke zu erhalten.
(動詞) 死んだ動物の皮を中に詰めて、生きた姿に近い状態で仕立てる。
そのハンターは、教育目的で残すため、見つけた珍しい鳥を剥製にすることにした。
(verbo) empalhar [Empalhar e montar a pele de um animal morto.]
O caçador decidiu taxidermizar a ave rara que havia encontrado para preservá-la para fins educacionais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →