swear off

(动词) 发誓戒掉；立誓戒除

感到不舒服后，他发誓再也不吃垃圾食品了。

(verbo) prometer dejar de; jurar abandonar; hacer voto de no [prometer dejar de hacer algo]

Después de sentirse mal, juró no volver a comer comida chatarra nunca más.

(verbe) jurer de renoncer à; faire vœu d'arrêter; promettre d'arrêter [jurer de renoncer à quelque chose, promettre solennellement d'arrêter]

Après s'être senti malade, il a juré de ne plus jamais manger de malbouffe.

(Verb) abschwören; sich lossagen von [feierlich versprechen, mit etwas aufzuhören, besonders mit einer schlechten Gewohnheit.]

Nach dem Unwohlsein **swore** er **off** Junkfood für immer.

(動詞) ～をやめると誓う、断つことを約束する

気分が悪くなってから、彼はもう二度とジャンクフードを食べないと誓った。

(verbo) jurar abandonar; abjurar; renunciar a [prometer parar com]

Depois de se sentir mal, ele jurou nunca mais comer comida junk.

(动词) 发誓戒除；立誓戒掉；决心戒除

在健康受到惊吓后，他发誓彻底戒烟。

(verbo) renunciar a; abandonar; jurar dejar de; prometer abandonar [Abandonar o cesar por completo, o prometer abandonar, un mal hábito.]

Después de su susto de salud, juró dejar de fumar para siempre.

(verbe) renoncer à; jurer de ne plus; faire le serment d'arrêter; abandonner [Renoncer définitivement à quelque chose, notamment une mauvaise habitude, souvent en le jurant.]

Après sa frayeur liée à sa santé, il a **swear off** la cigarette pour de bon.

(Verb) abschwören; sich lossagen von [**sich etwas abgewöhnen** – eine schlechte Angewohnheit endgültig aufgeben oder den festen Entschluss fassen, damit aufzuhören.]

Nach seinem gesundheitlichen Warnsignal hat er sich das Rauchen für immer **swear off**.

(動詞) （悪い習慣などを）完全にやめる。やめると固く誓う。

健康問題を起こした後、彼は喫煙を完全にやめると誓った。

(verbo) renunciar a; abandonar; desistir de; abjurar; abrir mão de [Abandonar ou cessar completamente, ou prometer abandonar, como um mau hábito.]

Depois do susto com a saúde, ele prometeu parar de fumar de vez.