strophic
/ˈstɹəʊfɪk/ adj**Strophic** describes a song structure where each stanza is sung to the same melody, a musical equivalent of a repeated chorus without variations. It is common in folk ballads and hymns. The term can also label poetry that follows a regular stanzaic pattern, because the music mirrors the verse. When a piece is labeled strophic, you can expect the composer to reuse the melodic material for each new set of lyrics, creating a sense of unity and predictability. In contrast, a through‑composed work would continually introduce new music with each stanza.
【核心含义】指歌曲结构，每段歌词都使用相同旋律演唱，如同重复的副歌部分。
常见于民歌与赞美诗，强调旋律统一性。注意与"through-composed"（通谱作曲，每段旋律都不同）形成对比。
【Significado central】En música, se dice de una canción en la que todas las estrofas se cantan con la misma melodía, sin variaciones.
Es un término técnico (formal) propio del análisis musical y poético. Es muy común en baladas folclóricas, himnos y canciones populares, donde la repetición de la misma melodía para cada estrofa facilita la memorización y crea una sensación de unidad. Un ejemplo clásico es el himno "Amazing Grace", en el que todos los versos comparten la misma música. Se opone a las composiciones llamadas "through-composed" (de composición continua o continua), en las que la música cambia constantemente con cada estrofa. En poesía, también puede describir versos que siguen un patrón estrófico regular, ya que la estructura musical refleja la estructura poética.
adj Of a song, composed so that every stanza is set to the same music.
"Amazing Grace" is a strophic hymn where each verse is sung to the same melody.
(形容词) 分节歌的 【分节歌形式的】
《奇异恩典》是一首分节赞美诗，每段歌词都配以相同的旋律。
(adjetivo) estrófico [De una canción, compuesta de manera que cada estrofa se cante con la misma música.]
"Amazing Grace" es un himno estrófico en el que cada verso se canta con la misma melodía.
(adjectif) strophique [Se dit d'un chant dont toutes les strophes sont interprétées sur la même mélodie.]
« Amazing Grace » est un cantique strophique dont chaque couplet est chanté sur la même mélodie.
(Adjektiv) strophisch; durchkomponiert (im Sinne von gleichbleibender Melodie pro Strophe) [Bei einem Lied so komponiert, dass jede Strophe zur gleichen Melodie gesungen wird.]
„Amazing Grace“ ist ein **strophic** Kirchenlied, bei dem jede Strophe zur gleichen Melodie gesungen wird.
(形容詞) 歌曲の形式の一つで、すべての節が同じ旋律で歌われるように作曲されたもの。
「アメージング・グレース」は、各節が同じメロディで歌われるストrophic形式の讃美歌である。
(adjetivo) estrófico [De uma canção, composta de modo que cada estrofe seja cantada com a mesma música.]
"Amazing Grace" é um hino estrófico em que cada verso é cantado com a mesma melodia.
adj Using or containing strophes.
The poet's strophic composition followed a traditional pattern of repeating structural units.
(形容词) 诗节的 【使用诗节的】
这位诗人的诗节作品遵循了重复结构单元的传统模式。
(adjetivo) estrófico [Que usa o contiene estrofas.]
La composición estrófica del poeta seguía un patrón tradicional de unidades estructurales repetidas.
(adjectif) strophique [Qui utilise ou qui contient des strophes.]
La composition strophique du poète suivait un schéma traditionnel d'unités structurelles répétées.
(Adjektiv) strophisch [Strophen verwendend oder enthaltend.]
Die **strophic** Dichtung des Autors folgte einem traditionellen Muster sich wiederholender Struktureinheiten.
(形容詞) 詩の節（ストロペ）を用いている、または含んでいるさま。
その詩人のストロペ的構成は、繰り返される構造単位の伝統的なパターンに従っていた。
(adjetivo) estrófico [Que usa ou contém estrofes.]
A composição estrófica do poeta seguia um padrão tradicional de unidades estruturais repetidas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →