shoelace
/ˈʃuˌɫeɪs/ noun A1**Shoelace** is the humble cord that keeps your shoes from fleeing your feet, typically woven from cotton, polyester, or leather. It slides through eyelets, forms a knot, and lets you stride confidently. Inventors once imagined shoes without them, but the world quickly learned the value of a secure fastening. Modern versions sport reflective threads, elastic cores, or self‑tying gadgets, yet the basic purpose remains unchanged: to bind shoe to foot with a tidy loop. Great for kids, athletes, and anyone who enjoys walking without tripping over loose footwear.
【核心含义】鞋带是系紧鞋子、防止脱落的细绳，通常由棉、涤纶或皮革制成。
注意与"鞋绳"（更粗的编织绳）区分；系鞋带常用动词"tie"，而非"bind"；易混淆"lace"作名词（鞋带）和动词（系紧）的用法。
【Significado central】Cordón delgado que se pasa por los orificios (ojillos) del calzado y se ata con un nudo para sujetar el zapato al pie.
En México se le llama coloquialmente "agujetas" (del náhuatl "ahuatl"), mientras que en el resto de Latinoamérica y España es más común "cordones" o "cintas". Verbos frecuentes: "amarrar/atarse las agujetas", "desamarrar(se)" o "apretar(se)". Se usa tanto en zapatos deportivos como formales. ⚠️ No confundir con "aguja" (needle), que es un objeto completamente distinto. Los materiales típicos son algodón, poliéster o cuero, y existen versiones modernas con hilos reflectantes o núcleos elásticos.
noun a string for tying a shoe A1
My shoelace is loose, so I need to tie it.
(名词) 鞋带
我的鞋带松了，需要系一下。
(sustantivo) cordón; agujeta; cordón de zapato [un cordón para atar un zapato]
Mi cordón está suelto, así que necesito atarlo.
(nom) lacet; lacet de chaussure [Cordon que l'on passe dans les œillets d'une chaussure pour la fermer.]
Mon lacet est défait, je dois le nouer.
(Substantiv) Schnürsenkel [ein Band oder eine Schnur zum Zubinden eines Schuhs]
Mein **shoelace** ist locker, ich muss ihn neu binden.
(名詞) 靴を締めるための紐
靴紐が緩んでいるので結ばないと。
(substantivo) cadarço; cordão de sapato; cordão [cordão para amarrar um sapato]
Meu cadarço está solto, então preciso amarrá-lo.
noun A lace used for fastening a shoe. countable
He tied his shoelace tightly before going for a run.
(名词) 鞋带
他在跑步前系紧了鞋带。
(sustantivo) cordón; cordón de zapato; agujeta [Un cordón utilizado para sujetar un zapato.]
Se ató bien los cordones de los zapatos antes de salir a correr.
(nom) lacet; cordon; cordon de chaussure [Lacet servant à fermer une chaussure.]
Il noua son lacet avant d'aller courir.
(Substantiv) Schnürsenkel; Schuhband [Ein Band oder eine Schnur, die durch die Ösen eines Schuhs gezogen wird, um ihn zu schließen und zu fixieren.]
Er band seinen **shoelace** fest zu, bevor er joggen ging.
(名詞) 靴を留めるためのひも
彼はジョギングの前に**shoelace**をきつく結んだ。
(substantivo) cadarço; cordão de sapato [Um cordão usado para amarrar um sapato.]
Ele amarrou o cadarço com firmeza antes de sair para correr.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →