sextet
/ˌsɛkˈstɛt/ noun B1**Sextet** denotes a group of six musicians performing together or a composition written for six parts. It can also describe any collection of six related items. In classical and jazz circles a sextet often blends a piano, bass, drums, and three horns, offering richer harmonies than a quartet while keeping coordination tighter than an octet. The word slides into non‑musical contexts when a set of six objects—such as six paintings, six flavors, or six ingredients—is grouped as a coherent unit. Use **sextet** whenever you want to emphasize a cohesive group of six.
【核心含义】指六人乐队或六重奏乐曲；也泛指任何六个一组的关联事物。
音乐领域特指钢琴+贝斯+鼓+三管乐的经典组合；非音乐语境中强调六件事物作为整体单元（如六幅画、六种风味），比quartet丰富，比octet紧凑。
【Significado central】Un grupo de seis músicos que tocan juntos, una composición escrita para seis partes, o bien cualquier conjunto de seis elementos relacionados.
En música clásica y jazz, un sexteto suele combinar piano, bajo, batería y tres instrumentos de viento, logrando armonías más complejas que un cuarteto pero con una coordinación más manejable que un octeto. Fuera del ámbito musical, el término se aplica a cualquier conjunto coherente de seis elementos —por ejemplo, seis cuadros, seis sabores o seis personajes— para resaltar su unidad. Es una voz (formal) de uso frecuente en contextos musicales y literarios, útil siempre que se quiera enfatizar la cohesión de un grupo de seis. No confundir con "sexteto" referido a una estrofa de seis versos en poesía.
noun a group of six B1
The jazz sextet played beautifully with six musicians.
(名词) 六人组；六重奏；六重唱
这个爵士六重奏由六位音乐家演奏得很美。
(sustantivo) sexteto [un grupo de seis]
El sexteto de jazz tocó bellamente con seis músicos.
(nom) sextuor; sextette [groupe de six personnes, en particulier ensemble musical de six musiciens]
Le sextuor de jazz a joué magnifiquement avec ses six musiciens.
(Substantiv) Sextett; Sechsergruppe [eine Gruppe von sechs Personen oder Dingen, insbesondere von Musikern]
Das Jazz-**sextet** spielte wunderschön mit sechs Musikern.
(名詞) 6人からなるグループ
6人のミュージシャンからなるジャズ六重奏団が美しく演奏した。
(substantivo) sexteto [um grupo de seis]
O sexteto de jazz tocou lindamente com seis músicos.
noun A group of six singers or instrumentalists. countable
The jazz sextet performed at the festival last night.
(名词) 六重奏组；六重唱组
爵士六重奏乐团昨晚在音乐节上表演。
(sustantivo) sexteto [Un grupo de seis cantantes o instrumentistas.]
El sexteto de jazz tocó en el festival anoche.
(nom) sextuor [Groupe de six chanteurs ou instrumentistes qui se produisent ensemble.]
Le sextet de jazz s'est produit au festival hier soir.
(Substantiv) Sextett [Eine Gruppe von sechs Sängerinnen, Sängern oder Instrumentalistinnen und Instrumentalisten.]
Das Jazz-**Sextett** trat gestern Abend auf dem Festival auf.
(名詞) 6人の歌手または演奏者からなるグループ。
そのジャズ六重奏団は昨夜、フェスティバルで素晴らしい演奏を披露した。
(substantivo) sexteto; sexteto vocal; sexteto instrumental [Grupo de seis cantores ou instrumentistas.]
O sexteto de jazz se apresentou no festival ontem à noite.
noun A composition for six voices or instruments. countable
Mozart composed a beautiful sextet for strings.
(名词) 六重奏曲；六重唱曲
莫扎特创作了一首优美的弦乐六重奏。
(sustantivo) sexteto [Una composición para seis voces o instrumentos.]
Mozart compuso un hermoso sexteto para cuerdas.
(nom) sextuor [Composition musicale écrite pour six voix ou six instruments.]
Mozart a composé un magnifique sextet pour cordes.
(Substantiv) Sextett [Ein Musikstück, das für sechs Stimmen oder Instrumente komponiert ist.]
Mozart schrieb ein wunderschönes **Sextett** für Streicher.
(名詞) 6つの声または楽器のために作曲された楽曲。
モーツァルトは弦楽のための美しい六重奏曲を作曲した。
(substantivo) sexteto [Composição para seis vozes ou instrumentos.]
Mozart compôs um belo sexteto para cordas.
noun Any group of six people or things. countable
A sextet of volunteers cleaned up the beach yesterday.
(名词) 六人组；六个一组 【六人组；六重奏】
六人志愿者小组昨天清理了海滩。
(sustantivo) sexteto; grupo de seis [Cualquier grupo de seis personas o cosas.]
Un sexteto de voluntarios limpió la playa ayer.
(nom) sextuor; groupe de six [Groupe de six personnes ou de six choses ; ensemble de six éléments.]
Un sextet de bénévoles a nettoyé la plage hier.
(Substantiv) Sechsergruppe; Sextett [Eine Gruppe von sechs Personen oder Dingen.]
Ein **Sextett** Freiwilliger räumte gestern den Strand auf.
(名詞) 6人または6個のものの集まり。
6人のボランティアが昨日、ビーチの清掃活動を行った。
(substantivo) sexteto; grupo de seis; conjunto de seis [Qualquer grupo de seis pessoas ou coisas.]
Um sexteto de voluntários limpou a praia ontem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →