sextuplet
/ˌsɛkˈstəpɫɛt/ noun B2A **sextuplet** is a bundle of six, most famously six babies arriving together, but it also describes any collection of six items treated as a single unit. In the musical world a **sextuplet** crams six notes into the time normally taken by four, giving a brisk, tumbling feel. When you talk about a **sextuplet**, you’re simply naming the size of the group, not the individual members, so the term works equally well for six newborns, six piano pieces, or six basketball games in a row. Musicians use the word to indicate a rhythmic subdivision, and the notation often appears as a small “6” over the notes. The plural form is sextuplets, and the adjective sextuple clarifies that something comes in sixfold. This versatility makes **sextuplet** handy wherever a tidy set of six needs naming.
【核心含义】指六个一组的集合体，尤指六胞胎，也泛指任何六个组成的整体单元。音乐中指六连音。
注意与"六胞胎"的常用义关联；音乐场景专指六连音节奏型，常标记数字"6"。复数形式为sextuplets，形容词sextuple表示"六倍的"。
【Significado central】Un conjunto de seis elementos tratados como una sola unidad; se usa sobre todo para referirse a seis bebés nacidos en un mismo parto, y en música para seis notas que se tocan en el tiempo de cuatro.
En el lenguaje común, "sextuplet" equivale a "sextillizos" cuando se habla de bebés (un parto de seis). En música, la figura rítmica correspondiente se llama "seisillo" en español y consiste en agrupar seis notas en el espacio que normalmente ocuparían cuatro, lo que produce un efecto rápido y animado; se marca con un número "6" pequeño sobre el grupo de notas. La palabra describe el tamaño del conjunto, no a sus integrantes, así que también puede aplicarse a otros grupos de seis (seis partidos seguidos, seis piezas musicales, etc.). El adjetivo derivado es "séxtuple" o "sextuplo", que indica algo seis veces mayor o que ocurre en grupos de seis. Ojo con no confundirlo con "sexteto", que en música se refiere a un grupo de seis intérpretes, no a la figura rítmica.
noun one of six children born at one birth B2
One sextuplet, out of the six babies, was born with a healthy weight.
(名词) 六胞胎之一
六胞胎中的一个婴儿出生时体重健康。
(sustantivo) séxtuple; sextillizo [uno de seis niños nacidos en un solo parto]
Uno de los sextillizos, de los seis bebés, nació con un peso saludable.
(nom) sextuplé [chacun des six enfants nés lors d'une même grossesse]
L'un des sextuplés, parmi les six bébés, est né avec un poids sain.
(Substantiv) Sechsling [eines von sechs Kindern, die bei einer Geburt zur Welt kommen]
Eines der **sextuplets**, von den sechs Babys, wurde mit einem gesunden Gewicht geboren.
(名詞) 一度の出産で生まれた6人の子供のうちの1人
6人の赤ちゃんのうち、六つ子の1人は健康な体重で生まれた。
(substantivo) sêxtuplo [uma das seis crianças nascidas em um único parto]
Um dos sêxtuplos, entre os seis bebês, nasceu com peso saudável.
noun One of a group of six persons or animals born from the same mother during the same birth. countable
The sextuplet siblings celebrated their birthday together with a large family gathering.
(名词) 六胞胎之一
这六胞胎兄弟姐妹通过大型家庭聚会一起庆祝他们的生日。
(sustantivo) sextillizo; sextilliza; séxtuple [Uno de un grupo de seis personas o animales nacidos de la misma madre durante el mismo parto.]
Los hermanos sextillizos celebraron su cumpleaños juntos con una gran reunión familiar.
(nom) sextuplé; sextuplée [Chacun des six enfants ou petits nés de la même mère lors d'un même accouchement.]
Les frères et sœurs **sextuplets** ont fêté leur anniversaire ensemble lors d'un grand rassemblement familial.
(Substantiv) Sechsling [Eines von sechs Kindern, die von derselben Mutter bei derselben Geburt zur Welt gebracht wurden.]
Die **sextuplet**-Geschwister feierten ihren Geburtstag gemeinsam mit einer großen Familienfeier.
(名詞) 6つ一組の中の一人（一匹）。特に、同じ母親から同時に生まれた6人の子供や6匹の動物（六つ子）の一人。
六つ子の兄弟姉妹は大家族の集まりで一緒に誕生日を祝った。
(substantivo) sêxtuplo; sêxtupla; gêmeo sêxtuplo [Um de um grupo de seis pessoas ou animais nascidos da mesma mãe no mesmo parto.]
Os irmãos sêxtuplos celebraram seu aniversário juntos com uma grande reunião familiar.
noun A group of six objects. countable
The jeweler arranged the diamonds in a perfect sextuplet on the velvet display.
(名词) 六元组
珠宝商将钻石以完美的六颗一组排列在天鹅绒展示台上。
(sustantivo) séxtuplo; sexteto; sextillizo [Un grupo de seis objetos.]
El joyero colocó los diamantes en un sextillizo perfecto sobre el exhibidor de terciopelo.
(nom) sextuplet; sextolet [Un groupe de six objets.]
Le bijoutier a disposé les diamants en un parfait **sextuplet** sur le présentoir en velours.
(Substantiv) Sechsergruppe; Sextett [Eine Gruppe von sechs Gegenständen.]
Der Juwelier arrangierte die Diamanten in einem perfekten **sextuplet** auf dem Samtpolster.
(名詞) 6つの物体の集まり（6つ組）。
宝石商はベルベットの陳列台に6つのダイヤモンドをきれいに並べた。
(substantivo) sexteto; sêxtupla [Um grupo de seis objetos.]
O joalheiro organizou os diamantes em uma sêxtupla perfeita no display de veludo.
noun A group of six notes played in the time of four. countable
The pianist executed the challenging sextuplet passage with remarkable precision.
(名词) 六连音
钢琴家以非凡的精确度演奏了这段具有挑战性的六连音乐句。
(sustantivo) sextillo [Un grupo de seis notas que se tocan en el tiempo de cuatro.]
El pianista ejecutó el difícil pasaje de sextillo con una precisión notable.
(nom) sextolet [Un groupe de six notes joué dans le temps de quatre.]
Le pianiste a exécuté le passage difficile en **sextuplet** avec une précision remarquable.
(Substantiv) Sechser-Triole; Sextole [Eine Folge von sechs Noten, die im Takt von vier gespielt werden.]
Der Pianist spielte die anspruchsvolle **sextuplet**-Passage mit bemerkenswerter Präzision.
(名詞) 4つの音符の時間で演奏される6つの音符の組（6連符）。
ピアニストは難曲である6連符のパッセージを見事な正確さで弾き切った。
(substantivo) sextina; sêxtupla [Um grupo de seis notas tocadas no tempo de quatro.]
O pianista executou a difícil passagem de sêxtupla com precisão notável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →